ME! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift, Brendon Urie

歌詞と翻訳

「ME!」はテイラー・スウィフトとブレンドン・ユーリーによるキャッチーで楽しい楽曲で、英語学習に最適です。この曲では、自己表現や感情に関する実用的な語彙（例：「I promise that you'll never find another like me」「I'm the only one of me」）を学ぶことができます。特に、個性を肯定し、自己愛を祝うメッセージは、言語を学ぶ際の自信づけにもなります。明るいメロディーと覚えやすい歌詞が特徴で、英語の発音やイントネーションの練習にも最適です。日常生活で使える表現が多く、楽しみながら英語力を向上させることができるでしょう。

[日本語]

♪ 約束するよ、私みたいな人は - もう現れないって ♪

♪ 私が手に負えないって - わかってるでしょ、ねえ ♪

♪ 飛び込む前に考えない - ってこともわかってる ♪

♪ あなたは女性が求める - 理想の男性なの ♪

♪ 外にはたくさんの - かっこいい女の子がいる ♪

♪ 電話で取り乱した - こともわかってる ♪

♪ 十分じゃないと - 満足できないの ♪

♪ トラブルはいつも - 私についてくる ♪

♪ 外にはたくさんの - かっこいい女の子がいる ♪

♪ でもその中の一つは - 他のものとは違う ♪

♪ 虹のように - すべての色を持っている ♪

♪ 恋人のこととなると - 私は人形みたい ♪

♪ 約束するよ、私みたいな人は - もう現れないって ♪

♪ 私、 - ねえ ♪

♪ 私はこの世にたった一人 ♪

♪ それが私の魅力なの、ベイビー ♪

♪ 私、 - ねえ ♪

♪ あなたはこの世にたった一人 ♪

♪ それがあなたの魅力なの、ベイビー ♪

♪ 約束するわ、誰も私みたいに - あなたを愛せないって ♪

♪ 私が自分中心になりがちだって - わかってる ♪

♪ あなたが見ているものだけじゃ - ないってこともわかってる ♪

♪ でもあなたを飽きさせることは - ないわ、ベイビー ♪

♪ 外にはたくさんの - つまらない男がいる ♪

♪ 雨の中でケンカしたとき - あなたは私を追いかけて名前を呼んだ ♪

♪ あなたが去っていく姿は - 見たくない ♪

♪ 外にはたくさんの - つまらない男がいる ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ だってその中の一つは - 他のものとは違うんだから ♪

♪ 冬に生きる私が - あなたの夏になる ♪

♪ 恋人のこととなると - 私は人形みたい ♪

♪ 約束するよ、私みたいな人は - もう現れないって ♪

♪ 私、 - ねえ ♪

♪ 私はこの世にたった一人 ♪

♪ 私があなたの傍にいてあげる ♪

♪ 私、 - ねえ ♪

♪ あなたはこの世にたった一人 ♪

♪ それがあなたの魅力なの、ベイビー ♪

♪ 約束するわ、誰も私みたいに - あなたを愛せないって ♪

♪ ねえ、キッズたち！ ♪

♪ スペルを覚えるのは楽しい！ ♪

♪ 女の子、チームには - "I" はないけど ♪

♪ "ME" はあるんだよ ♪

♪ バンドを始めよう、1、2、3 ♪

♪ 約束するよ、私みたいな人は - もう現れないって ♪

♪ 女の子、チームには - "I" はないけど ♪

♪ "ME" はあるんだよ ♪

♪ 私がいなきゃ "AWESOME" は - スペルできないでしょ ♪

♪ 約束するよ、私みたいな人は - もう現れないって ♪

♪ 私、 - ねえ ♪

♪ 私はこの世にたった一人 - （私はこの世にたった一人） ♪

♪ それが私の魅力なの、ベイビー - （それが私の魅力なの、ベイビー） ♪

♪ 私、 - ねえ ♪

♪ あなたはこの世にたった一人 ♪

♪ それがあなたの魅力なの、ベイビー ♪

♪ 約束するわ、誰も私みたいに - あなたを愛せないって ♪

♪ 女の子、チームには - "I" はないけど ♪

♪ "ME" はあるんだよ ♪

♪ 私はこの世にたった一人 ♪

♪ それが私の魅力なの、ベイビー ♪

♪ バンドを始めよう、1、2、3 ♪

♪ 私がいなきゃ "AWESOME" は - スペルできないでしょ ♪

♪ あなたはこの世にたった一人 ♪

♪ それがあなたの魅力なの、ベイビー ♪

♪ 約束するわ、誰も私みたいに - あなたを愛せないって ♪

[英語]

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ I KNOW THAT I'M A HANDFUL BABY, UH ♪

♪ I KNOW I NEVER THINK BEFORE I JUMP ♪

♪ AND YOU'RE THE KIND OF GUY THE LADIES WANT ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF COOL CHICKS OUT THERE ♪

♪ I KNOW THAT I WENT PSYCHO ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LEAVE WELL ENOUGH ALONE ♪

♪ AND TROUBLE'S GONNA FOLLOW WHERE I GO ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF COOL CHICKS OUT THERE ♪

♪ BUT ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS ♪

♪ LIKE A RAINBOW WITH ALL OF THE COLORS ♪

♪ BABY DOLL WHEN IT COMES TO A LOVER ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ I KNOW I TEND TO MAKE IT ABOUT ME ♪

♪ I KNOW YOU NEVER GET JUST WHAT YOU SEE ♪

♪ BUT I WILL NEVER BORE YOU, BABY ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ AND WHEN WE HAD THAT FIGHT OUT IN THE RAIN ♪

♪ YOU RAN AFTER ME AND CALLED MY NAME ♪

♪ I NEVER WANT TO SEE YOU WALK AWAY ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ 'CAUSE ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS ♪

♪ LIVING IN WINTER, I AM YOUR SUMMER ♪

♪ BABY DOLL WHEN IT COMES TO A LOVER ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ LET ME KEEP YOU COMPANY ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ HEY KIDS! ♪

♪ SPELLING IS FUN! ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ STRIKE THE BAND UP 1 2 3 ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ AND YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME (I'M THE ONLY ONE OF ME) ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME (BABY THAT'S THE FUN OF ME) ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME ♪

♪ STRIKE THE BAND UP 1 2 3 ♪

♪ YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

主要な語彙

語彙	意味
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する、保証する; 特定の結果をもたらす可能性を示す。 noun - 約束、保証。
handful /ˈhændfʊl/ B2	noun - 一握り; 手に負えない人や物。
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ、ジャンプする。 noun - 跳躍、ジャンプ。
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男性; (インフォーマル) 人（性別問わず）。
cool /kuːl/ A1	adjective - 涼しい; かっこいい、印象的な。
psycho /ˈsaɪkəʊ/ B2	adjective - (インフォーマル) 精神病に関連する、または精神病を患っている; 精神的に不安定な、狂気の。 noun - (インフォーマル) サイコパスまたは精神病患者。
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で、単独で。
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 困難、問題。 verb - 困らせる、問題を引き起こす。
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2	noun - 虹、太陽が雨を通して輝くときに空に形成される色の弧。
lover /ˈlʌvə/ B1	noun - 恋人、愛人。
only /ˈəʊnli/ A1	adjective - 唯一の、ただ一つの; 単独で存在する。
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、娯楽、気楽な喜び。 adjective - (インフォーマル) 面白い、楽しい。
bore /bɔː/ B1	verb - （人）を退屈な話や繰り返しでうんざりさせ、興味を失わせる。 noun - 退屈な人や物。
lame /leɪm/ B1	adjective - （人や動物が）足や足の怪我や障害のために正常に歩けない; (インフォーマル、軽蔑的) 刺激がなく退屈な。
fight /faɪt/ A2	noun - 激しい対立や闘争。 verb - 激しい闘争に参加する。
winter /ˈwɪntə/ A1	noun - 冬、一年で最も寒い季節。
summer /ˈsʌmə/ A1	noun - 夏、一年で最も暖かい季節。
spelling /ˈspɛlɪŋ/ A2	noun - 綴り、単語の文字を書いたり言ったりする行為。
team /tiːm/ A1	noun - チーム、協力して働く人々の集団。
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - (インフォーマル) 非常に印象的または畏敬の念を抱かせる; 大きな賞賛を呼び起こす。

主要な文法構造

• I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME

  ➔ 約束における'will'を使った未来形

  ➔ 'Will'は未来に対する強い約束を表すために使われています。確信とコミットメントを強調します。

• I KNOW THAT I'M A HANDFUL BABY, UH

  ➔ 関係代名詞'that'を含む節

  ➔ 関係代名詞'that'は、主語('I')に関する追加情報を提供する節を紹介します。

• BUT ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS

  ➔ 'is not'を使った強調

  ➔ 'is not'は、あるものを他のものと強く対比させ、唯一性を強調するために使われます。

• I'M THE ONLY ONE OF ME

  ➔ 'the only one'を使った強調

  ➔ 'the only one'は、唯一性と個性を強調するために使われます。

• YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME

  ➔ 強調のための二重否定

  ➔ 二重否定'can't...without'は、重要性と不可欠性を強調するためにユーモラスに使われています。

• LIVING IN WINTER, I AM YOUR SUMMER

  ➔ 現在進行形を使った隠喩

  ➔ 現在進行形'am'は、誰かの温かさである持続的な状態を説明する隠喩で使用されています。

• HEY KIDS! SPELLING IS FUN!

  ➔ 感嘆文

  ➔ 感嘆文は、強い感情や興奮を表すために使われ、しばしば感嘆符で終わります。

• GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM

  ➔ 'ain't'を使った短縮形

  ➔ 'Ain't'は'am not'または'is not'の口語的な短縮形で、非公式に強調するために使われます。