I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ZAYN, Taylor Swift
• アルバム: Fifty Shades Darker Original Motion Picture Soundtrack

歌詞と翻訳

ZAYNとTaylor Swiftの魅力的なデュエット曲で英語を学ぼう！恋愛の感情を表現するボキャブラリー、比喩表現、またはストーリーテリングのテクニックをマスターできます。特別な友情が生んだメランコリックなサウンドと感動的なメッセージが心を魅了します。今すぐ歌詞を分析して英語力をアップさせませんか？

[日本語]

♪ずっと座っている - 目を見開いて♪

♪この四壁の背後で、あなたが電話してくれることを願ってる♪

♪ただの - 残酷な存在だね♪

♪希望を持つ意味が - まったくないみたい♪

♪ベイビー、ベイビー、♪

♪私はクレイジーな感じがする♪

♪夜通し起きていて、♪

♪毎晩と毎日で♪

♪何かをちょうだい、♪

♪ああ、でもあなたは何も言わないね♪

♪一体何が私に起きてるの？♪

♪生きたくない ♪

♪永遠に、♪

♪だってわかってる - 無駄に生きてるんだって♪

♪ハマりたくない ♪

♪どこへでも♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪私は見開いて座っている♪

♪一つだけ、頭から離れないことがある♪

♪まさか銃弾をかわしたのか、それとも…♪

♪ただ愛を失っただけなんだろうか、♪

♪ベイビー、ベイビー、♪

♪私はクレイジーに感じる♪

♪夜中ずっと起きてて、♪

♪毎日、毎晩♪

♪何かをあげたのに、♪

♪あなたは何もくれない、♪

♪一体何が私に起きてるの？♪

♪生きたくない ♪

♪永遠に、♪

♪だってわかってる - 無駄に生きてるのさ♪

♪どこへでも♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪辛そうに見える私♪

♪一番素敵な場所でも♪

♪ベイビー、ベイビー、♪

♪私はクレイジーに感じる♪

♪あなたを見るとわかる♪

♪この空っぽな顔の中でさ♪

♪夜通し、夜通し♪

♪そして毎日♪

♪私は見てる、悲しい顔を♪

♪すべての素敵な場所で♪

♪何かをちょうだい、♪

♪ああ、でもあなたは何も言わないね♪

♪今私はタクシーにいて、♪

♪彼らに言ってる - 君の場所はどこだって♪

♪一体何が私に起きてるの？♪

♪生きたくない ♪

♪永遠に、♪

♪だってわかってる - 無駄に生きてるのさ♪

♪ハマりたくない ♪

♪どこへでも♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪ただあなたの名前を呼び続けたいだけ♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

♪あなたが帰ってくるまで♪

[英語]

♪♪♪

♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪

♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪

♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪

♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪

♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪

♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ I SEE YOU AROUND ♪

♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪

♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪

♪ AND EVERY DAY ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ NOW I'M IN A CAB, ♪

♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

主要な語彙

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - 目、視覚器官
walls /wɔːlz/ A1	noun - 空間を囲んだり区切ったりする垂直構造物
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B1	verb - ある結果を期待し、望むこと
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 残酷な、思いやりや優しさが欠けている
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 存在、実在している状態
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神的に異常な、または非常に熱狂的な
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗闇の時間帯
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	noun - 特定されていない物・出来事・考え
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	noun - 何もないこと
live /lɪv/ A2	verb - 生きる；存在する
vain /veɪn/ C1	adjective - 無駄な、効果のない
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 名前を呼んだり注意を引くために信号を送ること
name /neɪm/ A1	noun - 名前；人やものを呼び分ける単語や語句
home /hoʊm/ A1	noun - 永住する場所、家やアパート
mind /maɪnd/ B1	noun - 考え・感情・記憶を司る人の部分
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 銃で発射される弾丸
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や強い結びつき
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しみや不幸を感じる
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 何も入っていない、空っぽの

主要な文法構造

• BEEN SITTING EYES WIDE OPEN

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "Been sitting"（'I've been sitting' を示唆）は、過去に始まり現在まで続く動作を描写し、持続性を強調します。

• HOPING YOU'D CALL

  ➔ 希望 + Would (過去の未来)

  ➔ "Hoping you'd call" は 'hope' を 'would' と組み合わせて、起こらなかった過去の未来の行動への願いを表現します。

• IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE

  ➔

  ➔

• LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL

  ➔ Like + 節 (比喩またはまるで ~のように)

  ➔ "Like there's no point"は比喩として働き、"there's no point" hopingの状況と比較し、'like'を非公式に'as if'として使います。

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER

  ➔ Wanna (Want Toの非公式略語)

  ➔ "Don't wanna"は"do not want to"のカジュアルな話し言葉で、歌で感情を非公式に伝えるのに一般的です。

• 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN

  ➔ 未来進行形 + Because

  ➔ "I'll be living"は未来進行形で未来の進行中の動作を描写し、"'cause" (because) で理由を繋げます。

• UNTIL YOU COME BACK HOME

  ➔ Until + 現在形 (未来のため)

  ➔ 時間節で "until you come" は未来の出来事のための現在形を使い、その時点まで動作が続くことを示します。

• WONDERING IF I DODGED A BULLET

  ➔ 動名詞 + If 節 (間接疑問)

  ➔ "Wondering if I dodged"は動名詞 'wondering' を 'if' 節と共に使い、過去の可能性についての間接疑問を形成します。

• OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE

  ➔ Or + 過去形 (並列での代替)

  ➔ "Or just lost"は 'or' で二つの過去形の代替を調整し、何が起こったかの選択肢を提示します。

• I'VE BEEN LOOKING SAD IN ALL THE NICEST PLACES

  ➔ 現在完了進行形 + 前置詞句

  ➔ "I've been looking sad"は過去から現在までの継続動作を示す現在完了進行形で、前置詞句 "in all the nicest places" によって修飾されます。