I Don’t Wanna Live Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ZAYN, Taylor Swift
• アルバム: Fifty Shades Darker Original Motion Picture Soundtrack

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ ずっと見ていた - 目を開けたままで ♪

♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪

♪ この四壁の向こうで - 呼んでほしくて ♪

♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪

♪ これはただの - 残酷な人生 ♪

♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪

♪ まるで - 希望なんて意味がないみたいに ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ ベイビー、ベイビー、 ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 僕は狂いそうだ ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ 夜更かしして、 ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ 一晩中、そして毎日 ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ 何かをくれ、 ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ でも君は何も言わない ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ いったい何が起きてる？ ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 生きたくない ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 永遠に、 ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ だってわかってるから - 無駄に生きてしまうってこと ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ どこにでも - はまりたくない ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ どこへでも、 ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ 目を開けて座ってるだけ - ♪

♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪

♪ 一つだけ心に引っかかっていることがある ♪

♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪

♪ もしかして弾丸を避けたのか、それとも ♪

♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪

♪ ただ人生最大の愛を失ったのか ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ ベイビー、ベイビー、 ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 僕は狂いそうだ ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ 一晩中、そして毎日 ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ 何かをくれたけれど、 ♪

♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪

♪ 君は何もくれなかった ♪

♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪

♪ いったい何が起きてる？ ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ 生きたくない ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 永遠に、 ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ だってわかってるから - 無駄に生きてしまうってこと ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ どこにでも、 ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 悲しい顔をして見回してる ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 一番素敵な場所で ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ ベイビー、ベイビー、 ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ 僕は狂いそうだ ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ 周りにいるのに気づかない ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 何もない顔の中で ♪

♪ I SEE YOU AROUND ♪

♪ 一晩中、ずっと、 ♪

♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪

♪ そして毎日 ♪

♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪

♪ 悲しい顔して見てる ♪

♪ AND EVERY DAY ♪

♪ 一晩中、ずっと、 ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ そして毎日 ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ 何もない場所で ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ 何かをくれ、 ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ でも君は何も言わない ♪

♪ NOW I'M IN A CAB, ♪

♪ 今、タクシーの中で、 ♪

♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪

♪ どこにいるか教えてる - ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ いったい何が起きてる？ ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 生きたくない ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 永遠に、 ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ だってわかってるから - 無駄に生きてしまうってこと ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ どこへでも、 ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 僕は君を呼び続けたい - ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ただ名前を呼び続けたい - ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ 君が帰ってくるまで ♪

主要な語彙

語彙	意味
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 起こる
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - 永遠に
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
night /naɪt/ A1	noun - 夜
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
home /hoʊm/ A1	noun - 家
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
lost /lɔːst/ B1	verb - 失った
point /pɔɪnt/ B1	noun - 点
fit /fɪt/ B2	verb - 合う
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - 空の
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 存在
bullet /ˈbʌlɪt/ C1	noun - 弾丸

主要な文法構造

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER

  ➔ 'don't'と'want to'を組み合わせて、否定や願望を表す否定文。

  ➔ 'Don't'は'do not'の短縮形であり、否定文を作るために使用される。

• I just wanna keep calling your name

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的表現で、'keep'とともに継続的な願望や行動を示す。

  ➔ 'Keep'に続く動詞の動名詞形は、動作の継続を示す。

• Until you come back home

  ➔ 'Until'は何かが起こる時間や出来事を示す前置詞句。

  ➔ 'Until'は、動作が続く時間や出来事のポイントを示す。

• I don't wanna fit anywhere

  ➔ 'don't'と'wanna'と共に、動詞'fit'は原形で使われている否定文。

  ➔ 'fit'は基本形で、'want to'/'wanna' の後に置かれ、適合したいまたは置かれたいという願望を示す。

• I strongly feel the need to do something

  ➔ 'strongly'は副詞で、'feel the need'の強さを強調するために使われる。

  ➔ 'strongly'は、動詞'feel'を強調し、強い感情や必要性を表現する。

• Wondering if I dodged a bullet

  ➔ 'Wondering'は現在分詞で、疑問や好奇心を表す節を導く。

  ➔ 'Wondering'は現在分詞で、進行中の考えや疑問を示す動詞の形式。