After The Afterparty – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli XCX, Lil Yachty
• アルバム: BRAT

歌詞と翻訳

Charli XCXとLil Yachtyの「After The Afterparty」で、無限のパーティーの世界へ飛び込もう！この曲は、エレクトロポップとハイパーポップのリズムに乗り、英語の歌詞を通じて、永遠に続くお祭り騒ぎを表現しています。軽快で覚えやすいフレーズは、パーティー文化や若者の熱狂を理解する絶好の機会！さあ、この曲を通して、英語のリズム感と表現力を磨きましょう！

[日本語]

アフター・ザ・アフターパーティ

ずっと騒ぎ続けるんだ

めちゃくちゃに楽しもう

お隣さんは文句言うかもね

もうすぐ朝の4時だけど、全然へっちゃら

プラスチックのコップに氷入れて、一晩中ずっと飲んでる

たぶん何千回もキスしたけど、それも全部頭の中だけかも

俺らの生き方は、理解できない人もいるけど、これが俺らの生き方なんだ

あー、ヘイ、あー、月曜から日曜まで、遅すぎるなんてない

だからみんなで言おう、「もう止めたくない！」って

だってアフター・ザ・アフターパーティ、まだ騒ぎ続けるから

めちゃくちゃに楽しもう、お隣さんは文句言うかもね

だってアフター・ザ・アフターパーティ、朝までいるから

時間が来たら、また全部やるんだ

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

みんな恋してるんだ

みんな恋してるんだ

親友のソファに寝転がって、服は床に散らかってる

アンダーウェアにはキラキラがついてて、まるでStudio 54みたい

なんでこんなに好きなのか、もう覚えてないけど、どうしても必要なんだベイビー、拍手、アンコールを

もう一杯注ごう、グラスが「チン」って鳴る

うん、もう一杯も全然ウェルカム

あー、ヘイ、あー、月曜から日曜まで、遅すぎるなんてない

だからみんなで言おう、「もう止めたくない！」って

だってアフター・ザ・アフターパーティ、まだ騒ぎ続けるから

めちゃくちゃに楽しもう、お隣さんは文句言うかもね

だってアフター・ザ・アフターパーティ、アフターパーティ

朝までいるから、朝までいるから

時間が来たら、またやるんだ、オーイェー

パーティは終わったけど、まだ君とは終われない

両親は旅行中で、眺めのいい家にいる

遊びに来て、友達も連れてきて、僕はみんなと一緒

Whitneyに感謝、マジ最高だった

パーティは最高だった、パーティは最高だった

明日はダラダラするけど、君と一緒に過ごすんだベイビー

月曜から日曜まで、自分たちのやり方で

RiRiをリプレイ、平日も最高

みんな夢中、みんな恋してるんだ、イェー

ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ

まるでアイスクリームをディナーにするみたい

お酒のバケツ、どんどんイッちゃう

イビサはいらない

みんな夢中、みんな恋してるんだ、イェー

ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ

まるで

月曜から日曜まで、自分たちのやり方で

RiRiをリプレイ、平日も最高

みんな夢中、みんな恋してるんだ、イェー

だってアフター・ザ・アフターパーティ、まだ騒ぎ続けるから

めちゃくちゃに楽しもう、お隣さんは文句言うかもね

だってアフター・ザ・アフターパーティ、朝までいるから

時間が来たら、また全部やるんだ

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

みんな夢中、みんな恋してるんだ、イェー

月曜から日曜まで、自分たちのやり方で

RiRiをリプレイ、平日も最高

みんな夢中、みんな恋してるんだ、イェー

...

[英語]

After the after the party

We're gonna keep it going

We're gonna rip it up,

The neighbours might complain

I think it's almost 4am but baby I'm still feeling just fine

Ice all up in a plastic cup and I'ma keep on sipping all night, yeah

I might a kissed a thousand lips but maybe that's just all in my mind

Some people never understand the way we live but we're living life

Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it's never too late

So everyone say, "We don't wanna stop!"

'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'

We're gonna rip it up, the neighbours might complain

'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin'

Then when the time is up, we'll do it all again

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're all in love

We're all in love

I'm hangin' on my best friend's couch and my clothes are all on the floor

I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah

I can't remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore

Let's pour another drink, the glasses go *clink*

Yeah, we're always up for one more

Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it's never too late

So everyone say, "We don't wanna stop!"

'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'

We're gonna rip it up, the neighbors might complain

'Cause after the afterparty, afterparty

We're gonna stay 'til mornin', stay 'til mornin'

Then when the time is up, we'll do it again, oh yeah

The party just ended but I'm not done with you

My folks are out of town, we got a crib with a view

Come over, bring a couple friends, I keep mine with me

Shout out to Whitney, she was so wicked

The party was so crazy, the party was so crazy

Tomorrow I'll be lazy but I'll spend it with you baby

Monday to Sunday doing it our way

RiRi on replay, cheers to the weekday

We're all in, we're all in love, yeah

Drop, drop, drop, drop, drop

And we do it like ice cream for dinner

Bucket of liqueur, we're getting sicker

Don't need Ibiza

We're all in, we're all in love, yeah

Drop, drop, drop, drop, drop

And we do it like

Monday to Sunday doing it our way

RiRi on replay, cheers to the weekday

We're all in, we're all in love, yeah

'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'

We're gonna rip it up, the neighbours might complain

'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin'

Then when the time is up, we'll do it all again

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're all in, we're all in love, yeah

Monday to Sunday doing it our way

RiRi on replay, cheers to the weekday

We're all in, we're all in love, yeah

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - パーティー
afterparty /ˈæftərˌpɑːrti/ B2	noun - アフターパーティー
rip /rɪp/ B1	verb - 裂く noun - 裂け目
complain /kəmˈpleɪn/ B2	verb - 文句を言う
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 朝
time /taɪm/ A1	noun - 時間
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
ice /aɪs/ A2	noun - 氷
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - キラキラ verb - きらめく
cup /kʌp/ A1	noun - カップ
sip /sɪp/ B1	verb - すする
couch /kaʊtʃ/ B1	noun - ソファ
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
lazy /ˈleɪzi/ B1	adjective - 怠惰な
liqueur /lɪˈkɜːr/ C1	noun - リキュール