All 4 Nothing (I'm So In Love) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauv

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、恋愛表現や自己肯定のフレーズが豊富です。リスニングしながら「I'm so in love」や「suspended in air」などの感情メタファー、日常的な恋愛イディオム、そして80年代シンセポップの語彙を学べます。キャッチーなメロディと感動的な歌詞が、英語学習を楽しく効果的にしてくれる特別な一曲です。

[日本語]

大好きだよ、大好きだよ

ずっとこのままでいたいんだ　- この僕らの旅を

さよならなんて言いたくないよ

そうしたら、あの夜々は　- 全部無駄になってしまう

10月3日

僕らは全然酔っ払ってたね

初めて会った頃

でも、なぜか恋に落ちたんだ

初めて君に会った時

全然わからなかったんだ

君の全てが大好きだってこと

もう君なしじゃ生きていけない

ねえ、知ってた？　- 君は僕の全てなんだ

ねえ、知ってた？　止まらないんだ、絶対に

君に全部を捧げてる　- 大好きだから

大好きだよ、大好きだよ

ずっとこのままでいたいんだ　- この僕らの旅を

さよならなんて言いたくないよ

そうしたら、あの夜々は　- 全部無駄になってしまう

ああ、大好きだよ、大好きだよ

ずっとこのままでいたいんだ　- この僕らの旅を

さよならなんて言いたくないよ

そうしたら、あの夜々は　- 全部無駄になってしまう

ああ

もう戻らないよ、もう行かないよ

もうわかってるから、もうわかってるんだ

もう君を一人にはしないよ

君が呼べば、ベイビー　- すぐに行くよ

ねえ、知ってた？　- 君は僕の全てなんだ

ねえ、知ってた？　止まらないんだ、絶対に

君に全部を捧げてる　- 大好きだから

大好きだよ、大好きだよ

ずっとこのままでいたいんだ　- この僕らの旅を

さよならなんて言いたくないよ

そうしたら、あの夜々は　- 全部無駄になってしまう

ああ、大好きだよ、大好きだよ

ずっとこのままでいたいんだ　- この僕らの旅を

さよならなんて言いたくないよ

そうしたら、あの夜々は　- 全部無駄になってしまう

ねえ、知ってた？　- 君は僕の全てなんだ

ねえ、知ってた？　止まらないんだ、絶対に

君に全部を捧げてる　- 大好きだから

大好きだよ、大好きだよ

ずっとこのままでいたいんだ　- この僕らの旅を

さよならなんて言いたくないよ

そうしたら、あの夜々は　- 全部無駄になってしまう

ああ、大好きだよ、大好きだよ

ずっとこのままでいたいんだ　- この僕らの旅を

さよならなんて言いたくないよ

そうしたら、あの夜々は　- 全部無駄になってしまう

ああ

[英語]

I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbyes

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Third of October

We were never sober

First few times that we hung out

But we fell in love somehow

First time that I met you

I didn't have a damn clue

That I love everything about you

Now I can't think of life without you

Eh, did you know that you're my whole heart

Eh, did you know that I never stop, no

Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah, I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah

I'll never go back, I'll never go

Now that I know that, now that I know

I'll never leave you by your own

When you call baby I'll be there, oh, oh

Eh, did you know that you're my whole heart

Eh, did you know that I never stop, no

Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah, I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Eh, did you know that you're my whole heart

Eh, did you know that I never stop, no

Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah, I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 誰かを愛する
stop /stɒp/ A1	verb - 止める noun - 停止、止まる場所
ride /raɪd/ A2	noun - 乗り物での旅、乗車 verb - 乗る、運転する
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら、別れの挨拶
night /naɪt/ A1	noun - 夜
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	noun - 何もないこと adjective - 価値のない
October /ɒkˈtəʊbər/ A2	noun - 10月
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - 酔っていない、冷静な
hung /hʌŋ/ B1	verb - 掛けた（hang の過去形）
fell /fɛl/ A2	verb - 落ちた（fall の過去形）
clue /kluː/ B1	noun - 手がかり、ヒント
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ B1	pronoun - すべてのもの
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命
heart /hɑːt/ A2	noun - 心臓、心
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える、贈る
know /nəʊ/ A1	verb - 知る、分かる
leave /liːv/ A2	verb - 去る、離れる
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ、電話する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、恋人への愛称
whole /həʊl/ B1	adjective - 全体の、完全な

主要な文法構造

• I'm so in love, I'm so in love

  ➔ 現在形の反復

  ➔ 「I'm so in love」というフレーズが繰り返され、話者の継続的な感情状態が強調されています。

• I don't ever wanna stop this ride that we're on

  ➔ 現在進行形の否定形

  ➔ 「don't ever wanna」の使用は、否定と行動を継続したいという強い願望を組み合わせます。

• Then all those nights, they'd just be all for nothing

  ➔ 過去完了の条件文

  ➔ 「they'd just be」というフレーズは、過去完了の条件文を使用して仮定の結果を表現します。

• We were never sober

  ➔ 過去進行形の否定形

  ➔ 「were never」というフレーズは、過去における継続的な酔っていない状態を示します。

• Now I can't think of life without you

  ➔ 現在形の否定形

  ➔ 「can't」の使用は、相手なしでの生活を想像できないことを表現します。

• Eh, did you know that you're my whole heart

  ➔ 現在形の質問

  ➔ 「did you know」という質問は、聞き手の認識を確認するために使用されます。

• I'll never go back, I'll never go

  ➔ 未来形の否定形

  ➔ 「I'll never go back」というフレーズは、未来形を使用して、以前の状態に戻らないという強い決意を表現します。

• When you call baby, I'll be there

  ➔ 条件文における未来形

  ➔ 「I'll be there」というフレーズは、未来形を使用して、条件に対する行動を約束します。