All About Tonight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pixie Lott
• アルバム: Pixie Lott

歌詞と翻訳

「All About Tonight」は、日常英会話に役立つポジティブなフレーズや楽しさを表現する表現が多く使われており、リスニング力と感情表現を高めたい方におすすめです。軽快なメロディと共に生きた英語を身につける絶好の一曲です！

[日本語]

新しい靴を買った

歩くときに新しい態度を持っている

あなたにはもううんざりだから

今夜が全て

女の子たちと出かける

男の子たちに私の魅力を見せる準備ができている

傷を手放している

今夜が全てだから

そう、夜は生きている

鼓動を感じることができる

流れに身を任せよう

一週間ずっと働いてきた

明日は関係ない

足を動かしているときは

今夜が全て

そう、私たちは踊って歌っている

テーブルの上に登っている

このパーティーを盛り上げる

だからDJに止まらないでと言って

独りなら誰かをつかまえて

そうでないなら誰かをつかまえて

今夜が全て

そして、私はあなたに執着していない

あなたのドラマは全部捨てたから

良いものがあったけど、もう無くなった（ああ、ああ）

そう、今夜が全て

音楽がとても大きい（とても大きい、とても大きい）

だから電話がかかっても聞こえない

そして私たちはもう終わった（もう終わった）

今夜が全てだから

そう、夜は生きている

鼓動を感じることができる（鼓動を感じる）

流れに身を任せよう

一週間ずっと働いてきた（ずっと働いてきた）

明日は関係ない

足を動かしているときは（ああ）

今夜が全て（うおー）

そう、私たちは踊って歌っている

テーブルの上に登っている

このパーティーを盛り上げる

だからDJに止まらないでと言って

独りなら誰かをつかまえて

そうでないなら誰かをつかまえて

今夜が全て

夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜

夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜、夜...

そう、夜は生きている

鼓動を感じることができる

流れに身を任せよう

一週間ずっと働いてきた（ずっと働いてきた、そう）

明日は関係ない

足を動かしているときは（足を動かしている）

今夜が全て（今夜が全て）

そう、私たちは踊って歌っている

テーブルの上に登っている

このパーティーを盛り上げる

だからDJに止まらないで-

独りなら誰かをつかまえて

そうでないなら誰かをつかまえて

今夜が全て

...

[英語]

I bought a new pair of shoes

I got a new attitude when I walk

'Cause I'm so over you

And it's all about tonight

I'm going out with the girls

Ready to show all the boys what I got

I'm letting go of the hurt

'Cause it's all about tonight

Yeah, the night is alive

You can feel the heartbeat

Let's just go with the flow

We've been working all week

Tomorrow doesn't matter

When you're moving your feet

It's all about tonight

Yeah, we'll be dancing and singing

And climbing up on the tables

We'll be rocking this party

So tell the DJ don't stop

Grab someone if you're single

Grab someone if you're not

It's all about tonight

And boy, I'm not hanging on

'Cause I threw all your drama away

Had something good but it's gone (oh-oh, oh, oh)

Yeah, it's all about tonight

They got the music so loud (so loud, so loud)

So I won't I hear the phone if you call

And we're so over now (so over now)

'Cause it's all about tonight

Yeah, the night is alive

You can feel the heartbeat (feel the heartbeat)

Let's just go with the flow

We've been working all week (working all week)

Tomorrow doesn't matter

When you're moving your feet (oh)

It's all about tonight (whoa)

Yeah, we'll be dancing and singing

And climbing up on the tables

We'll be rocking this party

So tell the DJ don't stop

Grab someone if you're single

Grab someone if you're not

It's all about tonight

Night, night, night, night, night, night, night, night, night

Night, night, night, night, night, night, night, night...

Yeah, the night is alive

You can feel the heartbeat

Let's just go with the flow

We've been working all week (working all week, yeah)

Tomorrow doesn't matter

When you're moving your feet (moving your feet)

It's all about tonight (it's all about tonight)

Yeah, we'll be dancing and singing

And climbing up on the tables

We'll be rocking this party

So tell the DJ don't-

Grab someone if you're single

Grab someone if you're not

It's all about tonight

主要な語彙

語彙	意味
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - ある人の考え方や感じ方
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 心臓の鼓動
flow /floʊ/ B2	noun - 滑らかで連続的な流れ verb - 一定して連続して流れる
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb (noun form: dance) - 音楽に合わせて体を動かすこと
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 人々が楽しむ社交イベント
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 心地よく音を配置する芸術
call /kɔːl/ B1	verb - 電話をかける
stop /stɑːp/ A2	verb - 終わらせる、止める
single /ˈsɪŋɡl/ B2	adjective - 交際していない noun - 交際していない人
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜

主要な文法構造

• I bought a new pair of shoes.

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞「買った」は過去に完了した行動を示します。

• It's all about tonight.

  ➔ 現在形

  ➔ フレーズ「です」は現在の存在状態を示します。

• Let's just go with the flow.

  ➔ 命令形

  ➔ フレーズ「行こう」は提案または命令です。

• Tomorrow doesn't matter.

  ➔ 現在形の否定

  ➔ フレーズ「重要ではない」は、現在の重要性の欠如を示します。

• We'll be dancing and singing.

  ➔ 未来進行形

  ➔ フレーズ「踊っているだろう」は、未来の進行中の行動を示します。

• Grab someone if you're single.

  ➔ 条件文

  ➔ フレーズ「もしあなたが独身なら」は行動の条件を設定します。

• I'm letting go of the hurt.

  ➔ 現在進行形

  ➔ フレーズ「手放している」は、現在進行中の行動を示します。