All Star
歌詞:
[English]
- All right, state your name and power.
- I am the Waffler, with my griddle of justice
I bash the enemy in the head or I burn them like so.
(skin searing)
- Ooh. - Next.
- Hi, I am Pencil Head.
- And I am Son of Pencil Head.
- [Pencil Head] We erase crime.
- Two generations of...
- Right. - Yes, thank you.
(arms whooshing)
(crowd screaming)
- I'd say there's potential.
♪ Somebody once told me
♪ The world is gonna roll me
♪ I ain't the sharpest tool in the shed ♪
♪ She was looking kind of dumb
♪ With her finger and her thumb ♪
♪ In the shape of an L on her forehead ♪
♪ Well the years start coming and they don't stop coming ♪
♪ Fed to the rules and I hit the ground running ♪
♪ Didn't make sense not to live for fun ♪
♪ Your brain gets smart but your head gets dumb ♪
♪ So much to do, so much to see ♪
♪ So what's wrong with taking the back streets? ♪
♪ You'll never know if you don't go ♪
♪ You'll never shine if you don't glow ♪
♪ Hey now, you're an all-star, get your game on, go play ♪
♪ Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid ♪
♪ And all that glitters is gold ♪
♪ Only shooting stars, break the mold ♪
♪ It's a cool place and they say it gets colder ♪
♪ You're bundled up now, wait till you get older ♪
♪ But the meteor men beg to differ ♪
♪ Judging by the hole in the satellite picture ♪
♪ The ice we skate is getting pretty thin ♪
♪ The water's getting warm so you might as well swim ♪
♪ My world's on fire, how about yours? ♪
♪ That's the way I like it and I never get bored ♪
♪ Hey now, you're an all-star, get your game on, go play ♪
♪ Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid ♪
♪ All that glitters is gold
♪ Only shooting stars break the mold ♪
(whistling)
(Go for the moon)
(Go for the moon)
(tires screeching)
(Go for the moon)
(Go for the moon)
♪ Hey now, you're an all-star, get your game on, go play ♪
♪ Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid ♪
♪ And all that glitters is gold ♪
♪ Only shooting stars
♪ Somebody once asked could I spare some change for gas? ♪
♪ I need to get myself away from this place ♪
♪ I said "Yep, what a concept
♪ I could use a little fuel myself ♪
♪ And we could all use a little change" ♪
♪ Well, the years start coming and they don't stop coming ♪
♪ Fed to the rules and I hit the ground running ♪
♪ Didn't make sense not to live for fun ♪
♪ Your brain gets smart, but your head gets dumb ♪
♪ So much to do, so much to see ♪
♪ So what's wrong with taking the back streets? ♪
♪ You'll never know if you don't go (Go!) ♪
♪ You'll never shine if you don't glow ♪
♪ Hey now, you're an all-star, get your game on, go play ♪
♪ Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid ♪
♪ And all that glitters is gold ♪
♪ Only shooting stars break the mold ♪
♪ And all that glitters is gold ♪
♪ Only shooting stars break the mold ♪
(applause)
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
文法:
-
Somebody once told me The world is gonna roll me
➔ "gonna" (going to) - 非公式な未来形
➔ "Gonna"は"going to"の口語的な短縮形で、未来の意図や予測を表すのに一般的に使用されます。"will"や"shall"よりもフォーマルではありません。
-
I ain't the sharpest tool in the shed
➔ "Ain't" - 非標準的な否定の助動詞
➔ "Ain't"は、"am not", "is not", "are not", "has not", "have not"を置き換えることができる非標準的な短縮形です。フォーマルな英語では文法的に誤っていると一般的に考えられていますが、口語や一部の方言では一般的です。
-
Well the years start coming and they don't stop coming
➔ 習慣的な行動を表す単純現在
➔ "start coming" と "don't stop coming" は、時間を通じて継続的で習慣的な行動を記述するために単純現在を使用しています。
-
Fed to the rules and I hit the ground running
➔ 過去形 - 単純過去形
➔ "Fed" と "hit" は過去形で、過去の完了したアクションを示しています。
-
Didn't make sense not to live for fun
➔ 二重否定（非公式）
➔ フォーマルな文脈では文法的に眉をひそめられますが、二重否定 "didn't make sense not to" は強調のために使用され、本質的に "it made sense to live for fun" を意味します。
-
So what's wrong with taking the back streets?
➔ 前置詞 "with" を使った疑問文の作成
➔ この質問は "what's wrong with" + 動名詞で構成されており、何かを避ける背後にあるロジックに対する疑問を表現しています。
-
You'll never know if you don't go
➔ 第一条件 - タイプ1の条件文
➔ これは第一条件の文です：「If」節（単純現在形）+主節（単純未来形）。未来の現実的な可能性を表します。
-
Only shooting stars break the mold
➔ 主語と動詞の一致（複数名詞と複数動詞）
➔ "Stars"は複数名詞なので、複数の動詞 "break" を取ります。これは基本的な主語と動詞の一致を示しています。
