All The Things She Said – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: t.A.T.u.

歌詞と翻訳

2000年代初頭のポップアイコン、t.A.T.u.の代表曲を通して英語を学びましょう！エモーショナルで力強い歌詞は、感情表現やドラマチックな言い回しを学ぶのに最適です。世界を席巻したこの名曲の持つ独特の世界観に浸りながら、生きた英語に触れてみませんか？

[日本語]

(雨の滴る音)

("All The Things She Said" t.A.T.u.)

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 頭の中を駆け巡っている ♪

♪ 頭から離れない ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 頭の中を駆け巡っている ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ これだけじゃ足りない ♪

♪♪♪

♪ 大変なことになった、完全に途方に暮れてる ♪

♪ 助けを求めているのは、ただ ♪

♪ あなたと一緒にいて、目が覚めたから ♪

♪ こんな完璧な驚きを、信じられるなんて ♪

♪ どうしてこうなったのか、自問し続けてる ♪

♪ 目を閉じても、あなたを消し去ることはできない ♪

♪ あなたと私だけがいられる場所へ飛びたい ♪

♪ 他に誰もいない、自由になれる場所へ ♪

♪ 他に誰もいない、自由になれる場所へ ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 頭の中を駆け巡っている ♪

♪ 頭から離れない ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 頭の中を駆け巡っている ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ これだけじゃ足りない ♪

♪ 私は気が狂ってしまった ♪

♪ これだけじゃ足りない ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 混乱して、追い詰められて、焦っている ♪

♪ 私が悪いと言われるけれど、彼女がたまらなく欲しい ♪

♪ 太陽と雨が降る場所へ、彼女を連れ去りたい ♪

♪ 私の顔を濡らして、すべての恥じらいを洗い流して ♪

♪ 人たちが立ち止まって凝視しても、気にしない ♪

♪ 彼女が私に思うことを、私も彼女に感じているから ♪

♪ ふりをしようとしても、忘れようとしても ♪

♪ 狂いそうになる、正気じゃいられない ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 頭の中を駆け巡っている ♪

♪ 頭から離れない ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 頭の中を駆け巡っている ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ これだけじゃ足りない ♪

♪ 私は気が狂ってしまった ♪

♪ これだけじゃ足りない ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 彼女が言った、あの言葉が ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ お母さんが私を見ている ♪

♪ 教えて、あなたには何が見えるの？ ♪

♪ そう、私は理性を失ったの ♪

♪ お父さんが私を見ている ♪

♪ 私はいつか自由になれるかな ♪

♪ 私は一線を越えてしまったの？ ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 頭の中を駆け巡っている ♪

♪ 頭から離れない ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 頭の中を駆け巡っている ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ これだけじゃ足りない ♪

♪ 私は気が狂ってしまった ♪

♪ これだけじゃ足りない ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

♪ 彼女が言ったこと、すべてが ♪

(雨の滴る音)

(ランプが軋む音)

[英語]

(RAIN TRICKLING)

("ALL THE THINGS SHE SAID" BY T.A.T.U.)

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪♪♪

♪ I'M IN SERIOUS SH, I FEEL TOTALLY LOST ♪

♪ IF I'M ASKING FOR HELP IT'S ONLY BECAUSE ♪

♪ BEING WITH YOU HAS OPENED MY EYES ♪

♪ COULD I EVER BELIEVE SUCH A PERFECT SURPRISE ♪

♪ I KEEP ASKING MYSELF, WONDERING HOW ♪

♪ I KEEP CLOSING MY EYES BUT I CAN'T BLOCK YOU OUT ♪

♪ WANNA FLY TO A PLACE WHERE IT'S JUST YOU AND ME ♪

♪ NOBODY ELSE, SO WE CAN BE FREE ♪

♪ NOBODY ELSE, SO WE CAN BE FREE ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ AND I'M ALL MIXED UP, FEELING CORNERED AND RUSHED ♪

♪ THEY SAY IT'S MY FAULT BUT I WANT HER SO MUCH ♪

♪ WANNA FLY HER AWAY WHERE THE SUN AND THE RAIN ♪

♪ COME IN OVER MY FACE, WASH AWAY ALL THE SHAME ♪

♪ WHEN THEY STOP AND STARE, DON'T WORRY ME ♪

♪ 'CAUSE I'M FEELING FOR HER WHAT SHE'S FEELING FOR ME ♪

♪ I CAN TRY TO PRETEND, I CAN TRY TO FORGET ♪

♪ BUT IT'S DRIVING ME MAD, GOING OUT OF MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ MOTHER LOOKING AT ME ♪

♪ TELL ME, WHAT DO YOU SEE ♪

♪ YES, I'VE LOST MY MIND ♪

♪ DADDY LOOKING AT ME ♪

♪ WILL I EVER BE FREE ♪

♪ HAVE I CROSSED THE LINE ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

(RAIN TRICKLING)

(LAMP CREAKING)

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 深刻な
totally /ˈtəʊtəli/ B1	adjective - 完全に
lost /lɒst/ A1	adjective - 迷った
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 驚き
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 不思議に思う
closing /ˈkləʊzɪŋ/ A2	verb - 閉じる
free /friː/ A1	adjective - 自由な
mixed /mɪkst/ B1	adjective - 混乱した
cornered /ˈkɔːnəd/ C1	adjective - 追い詰められた
rushed /rʌʃt/ B1	adjective - 急かされた
fault /fɔːlt/ B1	noun - 過失
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 恥
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 忘れる
mind /maɪnd/ A2	noun - 心

主要な文法構造

• Being with you has opened my eyes.

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ "Being" with you は文の主語であり、活動や状態が名詞として機能していることを示します。

• Could I ever believe such a perfect surprise?

  ➔ 推量・可能性を表す法助動詞

  ➔ ここでは「Could」は疑念や状況を信じがたいという気持ちを表すために使われています。

• Wanna fly to a place where it's just you and me.

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ 「Where it's just you and me」は主節で言及された「場所」を修飾しています。

• They say it's my fault but I want her so much.

  ➔ 対比の接続詞

  ➔ 「But」は、他人の意見と話し手自身の願望という、対照的な二つのアイデアをつなぐために使われています。

• I can try to pretend, I can try to forget.

  ➔ 動詞 + 不定詞

  ➔ 動詞「try」の後ろに「不定詞（to pretend/to forget）」を置くことで、目標や意図を表しています。

• Will I ever be free?

  ➔ 単純未来（疑問形）

  ➔ ここでは「Will」を使って、自由に関する将来の状態や可能性について尋ねています。

• Mother looking at me.

  ➔ 関係詞節の短縮（分詞句）

  ➔ これは「Mother [who is] looking at me」の短縮形で、現在分詞の「looking」を使って主語を説明しています。

• Have I crossed the line?

  ➔ 現在完了（疑問形）

  ➔ 「Have I crossed」は現在完了形を使い、現在までのどこかの時点で行動が完了したかどうかを尋ねています。