AMERICAN BOYFRIEND – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kevin Abstract
• アルバム: AMERICAN BOYFRIEND

歌詞と翻訳

『アメリカン・ボーイフレンド』は、ヒップホップ、ポップ、R&B、インディーポップ、オルタナティブロックを融合した独特な音楽です。歌詞の中には感情豊かな言葉が散りばめられ、愛とアイデンティティの複雑さが描かれています。この曲を通じて、若者の葛藤や感情表現を学ぶことができ、特別な体験が待っています。

[日本語]

暗闇ではみんな同じ、太陽は気にしない

スタンド席はただそこにある

暗闇ではみんな同じ、太陽は気にしない

彼らは太陽が

出口なんてない！

一生君を待ってる

賞金首のポップスター

(もう一度言って)

賞金首の

スタンド席はただそこにある

雷はただ大きくなる

暗闇ではみんな同じ、太陽は気にしない

もう一度言って

橋を燃やせ、アメリカのボーイフレンド

(誰も知らない)

アメリカのボーイフレンド

橋を燃やせ

それは寂しい道

アメリカのボーイフレンド

アメリカ人になりたい

家族はいなくなった

そんなこと俺は構わない

(僕の愛)

[英語]

It's all the same at dark, the sun don't care

Bleachers only hold

It's all the same at dark, the sun don't care

They said the sun

There's no way out!

Waiting for you all my life

pop star with a bounty on his head

(Say it again now)

with a bounty on his head

Bleachers only hold

Thunder only grows

It's all the same at dark, the sun don't care

Say it again now

Burn bridges, American Boyfriend

(no one knows)

American Boyfriend

Burn bridges

It's a lonely road"

American Boyfriend

I want to be American

My family's gone

That shit's okay with me

(My love)

主要な語彙

語彙	意味
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽 (たいよう)
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い (くらい)
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ (もつ)
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい (ほしい)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい)
road /roʊd/ A1	noun - 道路 (どうろ)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (せいかつ)
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - 大丈夫 (だいじょうぶ)
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ (まつ)
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する (せいちょうする)
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える (もえる)
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 橋 (はし)
family /ˈfæməli/ A2	noun - 家族 (かぞく)
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 寂しい (さびしい)
American /əˈmɛrɪkən/ B1	adjective - アメリカの
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ B1	noun - 彼氏 (かれし)
bounty /ˈbaʊnti/ C1	noun - 報酬 (ほうしゅう)
bleacher /ˈbliːtʃər/ C1	noun - スタンド
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷鳴 (らいめい)

主要な文法構造

• It's all the same at dark, the sun don't care

  ➔ 現在形

  ➔ この文は、暗闇と太陽についての一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• They said the sun

  ➔ 間接話法

  ➔ この行は、誰かが以前に何かを伝えた間接話法の使用を示しています。

• There's no way out!

  ➔ 存在形

  ➔ このフレーズは、状況や条件の存在を表現するために使用されます。

• Burn bridges, American Boyfriend

  ➔ 命令形

  ➔ この文はコマンドや提案をするために命令形を使用しています。

• I want to be American

  ➔ 不定詞

  ➔ この文は、欲望を表現するために不定詞の 'to be' を使用しています。