Are We Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: G.R.L.

歌詞と翻訳

G.R.L.の『Are We Good』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、関係性における問題を直接的に表現する歌詞を通じて、感情的な表現や質問文の使い方を学ぶことができます。また、ダンスポップのビートとキャッチーなメロディーが、英語学習を楽しくしてくれます。

[日本語]

今、私が言いたいことは聞いてもらうわ

私の時間を邪魔するなら、私は譲らない

人は変わる、私は眠れないなんてことない

払い落とすだけ、それが私よ

払い落とすだけ、それが私よ

そう、払い落とすだけ、それが私、私よ

そう、払い落とすだけ、それが私よ

メッセージを送っても返事がない

(何？返事がない)

ねえ、どういうことなの？

(どういうこと？どういうことなの？)

あなたは態度をはっきりさせないでいる

結果

(結果)

本音を見せて、それは見せかけよ

あなたのことがわからないわ

笑顔は偽り、目がそう言っている

あなたは何かを感じている

核心をついて、本題に入ろう

問題があるなら、選択すべきよ

核心をついて、本題に入ろう

私たちは、私たちは、私たちは、私たちは

大丈夫なの？

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

大丈夫なの？

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

だって、あなたの心が読めない

もう時間を無駄にしたくない、教えて

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

あなたのママは礼儀を教えてくれなかったの？

(礼儀を教えてくれなかった)

そんなことに構ってられる人はいないわ

(構ってられない、構ってられない、ないわ)

あなたは友達に話している

(話して、話して、話しまくって)

大丈夫なの？ それともまた来るべき？

本音を見せて、それは見せかけよ

あなたのことがわからないわ

笑顔は偽り、目がそう言っている

あなたは何かを感じている

核心をついて、本題に入ろう

問題があるなら、選択すべきよ

核心をついて、本題に入ろう

私たちは、私たちは、私たちは、私たちは

大丈夫なの？

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

大丈夫なの？

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

だって、あなたの心が読めない

もう時間を無駄にしたくない、教えて

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

今、私が言いたいことは聞いてもらうわ

私の時間を邪魔するなら、私は譲らない

人は変わる、私は眠れないなんてことない

払い落とすだけ、それが私よ

払い落とすだけ、それが私よ

そう、払い落とすだけ、それが私、私よ

そう、払い落とすだけ、それが私よ

核心をついて、本題に入ろう

問題があるなら、選択すべきよ

核心をついて、本題に入ろう

私たちは、私たちは、私たちは、私たちは

大丈夫なの？

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

大丈夫なの？

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

だって、あなたの心が読めない

もう時間を無駄にしたくない、教えて

私たちは、大丈夫？ 私たちは、大丈夫？

大丈夫なの？ そうよね？

...

[英語]

What I have to say, you gon' hear it now

Messing with my day, I'ma stand my ground

People change, I ain't losing sleep

I'ma brush it off, that's just me

I'ma brush it off, that's just me

Yeah, I'ma brush it off, that's just me, me

Yeah, I'ma brush it off, off, that's just me

Text and you don't hit me back

(What? Don't hit me back)

Tell me baby, now what's up with that?

(What's up with that? What's up with that, that?)

You're playin' like you're on the fence

A consequence

(Consequences)

Pull up your card, it's a facade

I don't recognize you babe

You're faking a smile, that it's in your eyes

That you feel some type of way

Get to the bottom, get straight to the point

If we got a problem, better make a choice

Get to the bottom, get straight to the point

Are we, are we, are we, are we

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

'Cause I can't read your mind

No more, wasting my time, so tell me

Are we, are we good? Are we, are we good?

Did your momma not teach you, no class?

(Teach you no class)

Ain't nobody got time for that

(No time for that, ain't no time for that, no)

You're talking all your friends

(Talking and talking and talking it up)

Are we good or should I come again?

Pull up your card, it's a facade

I don't recognize you babe

You're faking a smile, that it's in your eyes

That you feel some type, of way

Get to the bottom, get straight to the point

If we got a problem, better make a choice

Get to the bottom, get straight to the point

Are we, are we, are we, are we

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

'Cause I can't read your mind

No more wasting my time, so tell me

Are we, are we good? Are we, are we good?

What I have to say, you gon' hear it now

Messing with my day, I'ma stand my ground

People change, I ain't losing sleep

I'ma brush it off, that's just me

I'ma brush it off, that's just me

Yeah, I'ma brush it off, that's just me, me

Yeah, I'ma brush it off, off, that's just me

Get to the bottom, get straight to the point

If we got a problem, better make a choice

Get to the bottom, get straight to the point

Are we, are we, are we, are we

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

'Cause I can't read, your mind

No more wasting my time, so tell me

Are we, are we good? Are we, are we good?

Are we good, yeah?

主要な語彙

語彙	意味
brush /brʌʃ/ A2	verb - ブラシで掃除したり、無視してやり過ごすこと
stand /stænd/ A1	verb - 立っていること、または自分の立場を守ること
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
text /tɛkst/ A2	noun - テキストメッセージ verb - テキストメッセージを送る
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B1	noun - 結果
facade /fəˈsɑːd/ B2	noun - 外観
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ A2	verb - 認識する
fake /feɪk/ A2	verb - 偽る adjective - 偽の
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
point /pɔɪnt/ A1	noun - 点
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 問題
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 選択
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
class /klæs/ A1	noun - 授業または品質レベル
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• What I have to say, you gon' hear it now

  ➔ 短縮形 (gon' = going to)

  ➔ 'gon' は 'going to' の口語的な短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• I'ma stand my ground

  ➔ 短縮形 (I'ma = I am going to)

  ➔ 'I'ma' は 'I am going to' のスラング短縮形で、非公式な文脈で使われます。

• You're playin' like you're on the fence

  ➔ 短縮形 (you're = you are)

  ➔ 'You're' は 'you are' の短縮形で、正式および非公式な会話でよく使われます。

• If we got a problem, better make a choice

  ➔ 条件文 (if節)

  ➔ これは条件文で、'if'節が条件を提示し、主要節が結果を提案します。

• Are we good?

  ➔ 現在形の質問

  ➔ これは現在形の質問で、状況の現在の状態を尋ねるために使われます。

• Did your momma not teach you, no class?

  ➔ 否定疑問文 (did)

  ➔ これは 'did' を使った否定疑問文で、不信感や批判を表します。

• Are we, are we good?

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'are we good?' の反復は、質問の重要性と話し手の明確化の必要性を強調します。