Arrows (Die For That Man) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carter Faith

歌詞と翻訳

情熱的な愛と執着を歌い上げるこの曲を通じて、感情を深く表現する英語特有の言い回しや、現代的なカントリーミュージックの歌詞表現を学んでみませんか？伝統的なサウンドに大胆な独白が混ざり合う、唯一無二の世界観があなたの学習意欲を刺激します。

[日本語]

作词 : Tofer Brown/Carter Faith/Steph Jones

作曲 : Tofer Brown/Carter Faith/Steph Jones

どんな天使より速く雲を駆け抜けてた

最高の気分で、地面にたどり着くなんて思ってもみなかった

でも、彼は私を打ち落とした

私の体には矢が刺さってる

キューピッドは本当に手際がいい

愛に殺されるなんて絶対にさせない、神様も知ってる

でも、あの人のためなら喜んで死ねる

ハハハハ

喜んで愚か者になるわ、彼は私をパッツィみたいに狂わせる

彼が私を見つめる姿を見ると、彼の赤ちゃんをみんな欲しくなる

彼だけが私を変えられる

私の体には矢が刺さってる

キューピッドは本当に手際がいい

愛に殺されるなんて絶対にさせない、神様も知ってる

でも、あの人のためなら喜んで死ねる

ハハハハ

誰もこんなに深く私を捉えたことはなかった

今すぐあなたが必要なの、切実に

ベイビー、迎えに来て、もう血が止まらない

私の体には矢が刺さってる

キューピッドは本当に手際がいい

愛に殺されるなんて絶対にさせない、神様も知ってる

でも、あの人のためなら喜んで死ねる

ハハハハ

あの人のためなら死ねる

ハハハハ

あの人のためなら死ねる

[英語]

作词 : Tofer Brown/Carter Faith/Steph Jones

作曲 : Tofer Brown/Carter Faith/Steph Jones

Used to fly faster than any angel runnin' 'round the clouds

Ridin' one hell of a high, thought that I would never hit the ground

Then he shot me down

I've got arrows on my body

That Cupid's got a real steady hand

And Heaven knows I'd never let love kill me

But I would surely die for that man

Ha-ha-ha-ha

I will gladly be the fool, he drives me a Patsy kinda crazy

Lookin' at him lookin' at me makes me wanna have all of his babies

Only he could change me

I've got arrows on my body

That Cupid's got a real steady hand

And Heaven knows I'd never let love kill me

But I would surely die for that man

Ha-ha-ha-ha

No one's ever gotten me so deep down

Need you so desperately now

Baby, come and pick me up, I'm 'bout to bleed out

I've got arrows on my body

That Cupid's got a real steady hand

And Heaven knows I'd never let love kill me

But I would surely die for that man

Ha-ha-ha-ha

I would die for that man

Ha-ha-ha-ha

Die for that man

主要な語彙

語彙	意味
fly flaɪ A1	verb - 飛ぶ (tobu)
faster ˈfæstər A1	adverb - より速く (yori hayaku)
angel ˈeɪndʒəl A1	noun - 天使 (tenshi)
runnin' ˈrʌnɪŋ A1	verb - 走る (hashiru)
clouds klaʊdz A1	noun - 雲 (kumo)
high haɪ A1	adjective - 高い (takai)
ground ɡraʊnd A1	noun - 地面 (jimen)
shot ʃɑt A2	verb - 撃つ (utsu)
arrows ˈæroʊz A1	noun - 矢 (ya)
Cupid ˈkjuːpɪd B1	noun - キューピッド (kyūpiddo)
steady ˈstɛdi A2	adjective - 安定した (antei shita)
Heaven ˈhɛvən A1	noun - 天国 (tengoku)
gladly ˈɡlædli A2	adverb - 喜んで (yorokonde)
fool fuːl A1	noun - 愚か者 (oroka mono)
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - 狂った (kurutta)
desperately ˈdɛspərətli B1	adverb - 必死に (hisshi ni)