As She's Walking Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zac Brown Band, Alan Jackson
• アルバム: You Get What You Give

歌詞と翻訳

このカントリーヒット曲を通して、英語の詩的な表現や感情を表す豊かな語彙を学びましょう。ザック・ブラウン・バンドとアラン・ジャクソンの魂のこもったデュエットは、日常会話では学べない音楽的な英語表現を教えてくれます。グラミー賞受賞曲の美しいメロディーに合わせて、英語の発音やリズム感も自然に身につくでしょう。

[日本語]

一言も話さなかった

でも、彼女の考えは部屋の向こうから全部聞こえていた

...

もしも顔を合わせて立っていたら

「もう一度チャンスを」と言う言葉が見つからなかった

...

彼女の名前さえ知らない

きっと愚かなプライドが邪魔をしたんだ

今、彼女が去っていく中で恋に落ちている

そして、僕の心は頭や口に何を言うべきか伝えてくれない

この戦いは負けたかもしれない、でもまた戦うために生きていく

今、彼女が去っていく中で恋に落ちている

...

隣の賢い男が、逃がした魚の話をした

息子よ、チャンスを逃したんだ

後悔が夢の代わりにしないようにしなさい

彼女をダンスに誘いなさい、さあ、息子よ

顔から転ぶかもしれない

サイコロを振って、信じるんだ

彼女が去っていく中で恋に落ちないように

心が頭や口に何を言うべきか伝えてくれないとき

この戦いは負けたかもしれない、でもまた戦うために生きていく

彼女が去っていく中で恋に落ちないように

...

顔から転ぶかもしれない

サイコロを振って、信じるんだ

彼女が去っていく中で恋に落ちないように

心が頭や口に何を言うべきか伝えてくれないとき

この戦いは負けたかもしれない、でもまた戦うために生きていく

彼女が去っていく中で恋に落ちないように、落ちないように、落ちないように

[英語]

We never spoke a word

But every thought she had I heard from across the room

If we were standing face to face

I couldn't find the words to say, "Give me one more move"

I don't even know her name

I guess foolish pride’s to blame

Now I'm fallin' in love as she's walking away

And my heart won't tell my mind to tell my mouth what it should say

May have lost this battle, live to fight another day

Now I'm fallin' in love as she's walking away

Wise man next to me did say bout the one that got away

Son I missed my chance

Don't you let regret take place of the dreams you have to chase

Ask her to dance; go on, son

You might fall down on your face

Roll the dice and have some faith

Don't be fallin' in love as she's walking away

When your heart won't tell your mind to tell your mouth what it should say

May have lost this battle, live to fight another day

Don't be fallin' in love as she's walking away

You might fall down on your face

Roll the dice and have some faith

Don't be fallin' in love as she's walking away

When your heart won't tell your mind to tell your mouth what it should say

May have lost this battle, live to fight another day

Don't be fallin', fallin', and fallin' in love as she's walking away

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる noun - 秋
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 戦い
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 闘い
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する
dream /driːm/ B1	noun - 夢
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 愚かな
wise /waɪz/ B2	adjective - 賢い
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷子の
dice /daɪs/ B2	noun - サイコロ
face /feɪs/ A2	noun - 顔 verb - 直面する
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き