At My Best – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly, Hailee Steinfeld
• アルバム: bloom

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

♪ この歌は救いを求めるメッセージ ♪

♪ 自分を見失った人々の代わりに ♪

♪ 痛みを和らげるため この手紙を書いた ♪

♪ 毎朝目覚めても変わらない気持ちだから ♪

♪ 問題抱えてる 君と同じさ ♪

♪ 傷つき 癒えた傷跡を見てきた ♪

♪ 本当の僕を見せたら 君は逃げるかな ♪

♪ 隠さなきゃ 君は居てくれないのかな ♪

♪ 必要とされてる？ 離れるべき？ ♪

♪ 君に好かれるため 自分を偽る？ ♪

♪ 傷つけられても「大丈夫」と嘘をつく？ ♪

♪ 僕の心を 引き裂かないでくれ ♪

♪ 叫び 誓い 怒り 怯える ♪

♪ 転び 壊れ 失敗し 過ちを犯す ♪

♪ でも最悪な僕を受け入れられないなら ♪

♪ 最高の僕にふさわしくない ♪

♪ 進み続ける 頭を上げて ♪

♪ 進み続ける 頭を上げて ♪

♪ 進み続けるんだ ♪

♪ 頭を上げて 人生とは ♪

♪ いいか よく聞けよ ♪

♪ 人生は過ちを重ねること ♪

♪ そして偉大になろうとすること ♪

♪ 失敗に怖じ気づくなよ ♪

♪ もう限界だと思うだろうが ♪

♪ 転んだら起き上がれ 皆同じさ ♪

♪ 語れるのは 僕自身が経験したから ♪

♪ 紳士淑女の皆さん これが証拠だ ♪

♪ これが僕の人生 ♪

♪ 近くで見れば 輝きがわかるだろう ♪

♪ 金メッキじゃない 本物の金だと ♪

♪ 待ち続けた瞬間が来たんだ ♪

♪ 朝の笑顔のため 涙を流した ♪

♪ 愛してくれる？ 愛してくれる？ ♪

♪ 本当の僕を 愛してくれる？ ♪

♪ 叫び 誓い 怒り 怯える ♪

♪ 転び 壊れ 失敗し 過ちを犯す ♪

♪ でも最悪な僕を受け入れられないなら ♪

♪ 最高の僕にふさわしくない ♪

♪ この歌は全ての ♪

♪ 冷やかされていたあの頃の僕のような人へ ♪

♪ この歌は全ての ♪

♪ 自分らしさを守り ♪

♪ 戦い抜いた人々へ ♪

♪ この歌は全ての ♪

♪ 掴み取ろうと努力し ♪

♪ 夢を追い続ける人々へ ♪

♪ この歌は全ての人のために ♪

♪ この歌は この歌は ♪

♪ 叫び 誓い 怒り 怯える（誓うよ） ♪

♪ 転び 壊れ 失敗し ♪

♪ 過ちを犯す（後悔はしない） ♪

♪ でも最悪な僕を受け入れられないなら ♪

♪ 最高の僕にふさわしくない ♪

♪ 進み続ける 頭を上げて ♪

♪ 進み続ける 頭を上げて ♪

♪ 進み続けるんだ ♪

♪ 頭を上げて 人生とは ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I WROTE THIS SONG AS A MESSAGE FOR HELP ♪

♪ ON BEHALF OF ANYBODY FINDIN THEYSELF ♪

♪ I WROTE THIS LETTER TO NUMB YOUR PAIN ♪

♪ CUZ EVERY DAY I WAKE UP I'M FEELIN THE SAME ♪

♪ I GOT ISSUES JUST LIKE YOU GOT ISSUES ♪

♪ I BEEN HURT I SEEN THE SCAR TISSUE ♪

♪ IF I SHOWED YOU WOULD YOU RUN AWAY ♪

♪ DO I GOTTA HIDE 'EM FOR YOU TO WANT TO STAY ♪

♪ DO I EVEN NEED YOU SHOULD I LEAVE YOU ♪

♪ DO I GOTTA BE YOU JUST TO PLEASE YOU ♪

♪ DO I SAY IM ALL GOOD WHEN I BLEED YOU ♪

♪ THROUGH MY HEART QUIT TEARING MINE APART ♪

♪ I SHOUT I SWEAR I GET ANGRY I GET SCARED ♪

♪ I FALL I BREAK I MESS UP I MAKE MISTAKES ♪

♪ BUT IF YOU CAN'T TAKE ME AT MY WORST ♪

♪ YOU DON'T DESERVE ME AT MY BEST ♪

♪ GOTTA KEEP IT GOIN GOTTA KEEP MY HEAD UP ♪

♪ GOTTA KEEP IT GOIN GOTTA KEEP MY HEAD UP ♪

♪ I GOTTA KEEP IT GOIN ♪

♪ GOTTA KEEP MY HEAD UP CUZ LIFE IS ABOUT, ♪

♪ ALRIGHT CHECK THIS OUT LOOK, ♪

♪ LIFE IS ABOUT MAKIN MISTAKES ♪

♪ IT'S ALSO ABOUT TRYIN TO BE GREAT ♪

♪ DO NOT LET FAILURE SCARE YOU AWAY ♪

♪ I KNOW YOU FED UP ♪

♪ YOU FALL GET UP IT'S ALL IN US ♪

♪ I CAN SPEAK ABOUT IT CUZ I DID IT, (TRUE) ♪

♪ LADIES AND GENTLEMEN HERE'S THE EXHIBIT ♪

♪ ITS MY LIFE ♪

♪ LOOK A LITTLE CLOSER YOU CAN SEE THE HIGHLIGHTS ♪

♪ GOLD AIN'T ALWAYS GOLDEN BUT I TOLD EM ♪

♪ LOOK AT ALL THE YEARS I BEEN WAITIN FOR A MOMENT ♪

♪ SHED A LOT OF TEARS JUST TO SMILE IN THE MORNING ♪

♪ TELL ME COULD YOU LOVE ME TELL ME COULD YOU LOVE ME ♪

♪ TELL ME COULD YOU LOVE ME IF I TOLD YOU... ♪

♪ I SHOUT I SWEAR I GET ANGRY I GET SCARED ♪

♪ I FALL I BREAK I MESS UP I MAKE MISTAKES ♪

♪ BUT IF YOU CAN'T TAKE ME AT MY WORST ♪

♪ YOU DON'T DESERVE ME AT MY BEST ♪

♪ THIS SONGS FOR ANYBODY ♪

♪ WHO FEELS LIKE I DID NEVER THE COOL KID ♪

♪ THIS SONGS FOR ANYBODY ♪

♪ WHO FOUGHT THEIR WAY THROUGH ♪

♪ ALWAYS REMAIN TRUE ♪

♪ THIS SONGS FOR ANYBODY ♪

♪ THE ONES WHO'S TRYIN TO GET IT ♪

♪ THE ONES WHO DREAMIN TO LIVE IT ♪

♪ THIS SONGS FOR ANYBODY, THIS SONG THIS SONG ♪

♪ THIS SONG THIS SONG THIS SONG THIS SONG ♪

♪ I SHOUT I SWEAR I GET ANGRY I GET SCARED (I SWEAR I DO) ♪

♪ I FALL I BREAK I MESS UP ♪

♪ I MAKE MISTAKES (AND I AINT SORRY BOUT IT ) ♪

♪ BUT IF YOU CAN'T TAKE ME AT MY WORST ♪

♪ YOU DON'T DESERVE ME AT MY BEST ♪

♪ GOTTA KEEP IT GOIN GOTTA KEEP MY HEAD UP ♪

♪ GOTTA KEEP IT GOIN GOTTA KEEP MY HEAD UP ♪

♪ I GOTTA KEEP IT GOIN ♪

♪ GOTTA KEEP MY HEAD UP CUZ LIFE IS ABOUT ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血する
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 間違い
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がった
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 失敗
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1	noun - ハイライト
tissue /ˈtɪʃuː/ B1	noun - ティッシュ noun - 組織
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 怒った
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
tear /tɪr/ A2	verb - 引き裂く noun - 涙
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 素晴らしい
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 黄金の