Bar Star – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carter Faith

歌詞と翻訳

『Bar Star』は英語の歌詞で、口語的なスラングやカントリーミュージック特有の表現、リズミカルなフレーズを学べる絶好の教材です。軽やかで楽しいメロディと、“ラブリーなバーの星”というユニークなキャラクター描写が歌詞に彩りを添えており、英語学習者にとって覚えやすく魅力的な楽曲です。

[日本語]

♪♪♪

♪ 9時から5時まで働く男性が好きな女の子もいる ♪

♪ 短髪で、長期的な計画を持つ ♪

♪ 大半は夜は家にいるタイプ ♪

♪ 喧嘩を始めないことを心配する必要はない ♪

♪ 私じゃない、私のものでもない ♪

♪ それは私のタイプじゃない ♪

♪ ネオンの光の中で彼に出会った ♪

♪ 私のベイビーはバーのスター ♪

♪ くそみたいに生きて、飲むことは芸術作品 ♪

♪ 彼は飲み続けて、そしてやりすぎる ♪

♪ でも私は気にしない、むしろ好き、彼がやりすぎるとき ♪

♪ 彼はハッピーアワーのヒーロー ♪

♪ 彼はいつも酔っ払っている ♪

♪ 彼の肝臓とホンキートンクな心に祝福を ♪

♪ だって私のベイビーはバーのスター ♪

♪ 彼は燃え尽きて、ほぼボロボロ ♪

♪ でも彼は私に優しくしてくれる、善意のために ♪

♪ 他の人のように私にしないで ♪

♪ 彼は母親に甘い ♪

♪ いつか彼のことを歌うだろう ♪

♪ 私のベイビーはバーのスター ♪

♪ くそみたいに生きて、飲むことは芸術作品 ♪

♪ 彼は飲み続けて、そしてやりすぎる ♪

♪ でも私は気にしない、むしろ好き、彼がやりすぎるとき ♪

♪ 彼はハッピーアワーのヒーロー ♪

♪ 彼はいつも酔っ払っている ♪

♪ 彼の肝臓とホンキートンクな心に祝福を ♪

♪ だって私のベイビーはバーのスター ♪

♪♪♪

♪ 私のベイビーはバーのスター ♪

♪ くそみたいに生きて、飲むことは芸術作品 ♪

♪ 彼は飲み続けて、そしてやりすぎる ♪

♪ でも私は気にしない、むしろ好き、彼がやりすぎるとき ♪

♪ 彼はハッピーアワーのヒーロー ♪

♪ 彼はいつも酔っ払っている ♪

♪ 彼の肝臓とホンキートンクな心に祝福を ♪

♪ だって私のベイビーはバーのスター ♪

[音楽フェードアウト]

[英語]

♪♪♪

♪ SOME GIRLS LIKE A NINE TO FIVE MAN ♪

♪ SHORT HAIR AND A LONG-TERM PLAN ♪

♪ MOST LIKE THE KIND THAT STAY HOME AT NIGHT ♪

♪ NEVER HAVE TO WORRY ‘BOUT STARTING NO FIGHTS ♪

♪ NOT ME, NOT MINE ♪

♪ THAT AIN’T MY TYPE ♪

♪ I MET HIM IN THE NEON LIGHT ♪

♪ MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪ A DAMN LIVIN’, DRINKIN’ WORK OF ART ♪

♪ HE GETS TO SIPPING AND HE GOES TOO FAR ♪

♪ BUT I DON’T MIND IT, KINDA LIKE IT, WHEN HE GOES TOO FAR ♪

♪ HE’S A HAPPY HOUR HERO ♪

♪ HE’S ALWAYS GETTIN’ KEYSTONED ♪

♪ BLESS HIS LIVER AND HIS HONKYTONK HEART ♪

♪ ‘CAUSE MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪ HE’S BURNED OUT AND PRETTY MUCH BAKED ♪

♪ BUT HE TREATS ME GOOD FOR GOODNESS’ SAKE ♪

♪ DON’T DO ME LIKE THE OTHERS ♪

♪ HE’S SWEET TO HIS MOTHER ♪

♪ THEY’LL BE SINGING ‘BOUT HIM SOMEDAY ♪

♪ MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪ A DAMN LIVIN’, DRINKIN’ WORK OF ART ♪

♪ HE GETS TO SIPPING AND HE GOES TOO FAR ♪

♪ BUT I DON’T MIND IT, KINDA LIKE IT, WHEN HE GOES TOO FAR ♪

♪ HE’S A HAPPY HOUR HERO ♪

♪ HE’S ALWAYS GETTIN’ KEYSTONED ♪

♪ BLESS HIS LIVER AND HIS HONKYTONK HEART ♪

♪ ‘CAUSE MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪♪♪

♪ MY BABY’S A BAR STAR ♪

♪ A DAMN LIVIN’, DRINKIN’ WORK OF ART ♪

♪ HE GETS TO SIPPING AND HE GOES TOO FAR ♪

♪ BUT I DON’T MIND IT, KINDA LIKE IT, WHEN HE GOES TOO FAR ♪

♪ HE’S A HAPPY HOUR HERO ♪

♪ HE’S ALWAYS GETTIN’ KEYSTONED ♪

♪ BLESS HIS LIVER AND HIS HONKYTONK HEART ♪

♪ ‘CAUSE MY BABY’S A BAR STAR ♪

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
bar /bɑːr/ A1	noun - バー、飲み物を提供する店
star /stɑːr/ A1	noun - 星、著名人
neon /ˈniːɒn/ B1	noun - ネオン、光るガス
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな、嬉しい
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 英雄
liver /ˈlɪvər/ B1	noun - 肝臓
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心
honkytonk /ˈhɒŋkiˌtʌŋk/ C1	noun - カントリーミュージックが流れる田舎風バー
keystoned /ˈkiːstoʊnd/ C2	verb (slang) - キー・トーンで酔う（スラング）
burnt /bɜːrnt/ A2	adjective - 焼けた、疲れた
baked /beɪkt/ B1	adjective (slang) - 酔っ払っている（スラング）
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B1	verb - すする、ゆっくり飲む
goes /ɡoʊz/ A1	verb - 行く
mind /maɪnd/ A1	verb - 気にかける noun - 心、精神
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 優しい noun - 種類、タイプ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fights /faɪts/ A2	noun - 戦い、争い verb - 戦う
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 心配する
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事、作業 verb - 働く
art /ɑːrt/ A1	noun - 芸術