Be Free – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Edward Maya, Vika Jigulina

歌詞と翻訳

『Be Free』の歌詞はシンプルな英語フレーズで構成され、自由や自己実現をテーマにした表現が豊富です。英語学習者は「be free」や「you can be what you want」などの肯定的な表現や、リズミカルなフレーズの発音を学べます。エレクトロニックなビートとエドワード・マヤらしいアコーディオンハウスサウンドが曲を特別なものにしています。

[日本語]

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

あなたはなりたい自分になれる、自由に

だってあなたの心は自由を求めてる

逃げ出せば、空に触れることができる

ナ・ナ、ナ・ナ・ナ

今夜は自由に

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

あなたはなりたい自分になれる、自由に

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

だってあなたの心は自由を求めてる

逃げ出せば、空に触れることができる

ナ・ナ、ナ・ナ・ナ

今夜は自由に

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

あなたはなりたい自分になれる、自由に

だってあなたの心は自由を求めてる

逃げ出せば、空に届くことができる

今夜は自由に

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

あなたはなりたい自分になれる、自由に

だってあなたの心は自由を求めてる

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

(タ・タ・タ・タ、タ・タ)

...

[英語]

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can touch the sky

Na-na, na-na-na

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can touch the sky

Na-na, na-na-na

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can reach the sky

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 血液を送り出す臓器；感情の中心
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球から見える大気と宇宙の領域
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 今夜；本日の夜
free /friː/ A1	adjective - 他者に支配されていない、制限なく行動できる noun - 自由である状態；自由
run /rʌn/ A1	verb - 足で速く走る noun - 短い速い動き；スプリント
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 何かに物理的に接触する noun - 触れる行為；接触
reach /riːtʃ/ B1	verb - 何かに触れたりつかんだりするために手や腕を伸ばす noun - 何かが達成できる範囲
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む、欲する
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗闇の時間帯

主要な文法構造

• You can be what you want, be free

  ➔ 助動詞 'can' (能力・可能性)

  ➔ 「can be」は可能性や能力を表し、主語が何かを達成したり、何かになったりする能力があることを示唆しています。

• You can be what you want, be free

  ➔ 名詞節 (補語として)

  ➔ 「what you want」は「what」で始まる名詞節です。動詞「be」の補語として機能し、主語が何になり得るかの正体や性質を特定します。

• be free

  ➔ 命令形

  ➔ 「Be free」は命令形であり、聞き手（暗黙の「You」）に直接命令、助言、または要求をするために使われます。

• 'Cause your heart wants to be, be free

  ➔ 非公式な接続詞 ''Cause' (becauseの略)

  ➔ 「Cause」は「because」の非公式な短縮形で、話言葉や歌詞で理由や原因を導入するためによく使われます。

• your heart wants to be, be free

  ➔ 動詞パターン: 'want' + to不定詞

  ➔ 動詞「want」は、願望や意図を表すために通常「to不定詞」が続きます。ここでは、「wants to be」は心が特定の状態にありたいという願望を示しています。

• You run away, you can touch the sky

  ➔ 句動詞

  ➔ 「Run away」は句動詞で、動詞 (run) と副詞または前置詞 (away) の組み合わせで、個々の単語とは異なる新しい意味を生み出します。逃げる、逃亡するという意味です。

• you can touch the sky

  ➔ 助動詞 'can' (能力・可能性)

  ➔ 助動詞「can」は、主語（「you」）が「touch the sky」という行動を実行する能力や可能性を表すためにここで使われています。

• Be free tonight

  ➔ 命令形 + 時の副詞

  ➔ 「Be free」は命令です。「tonight」は、行動や状態がいつ起こるべきかを特定する時の副詞であり、命令に時間的な文脈を与えます。