Be The Reason – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: Roll With The Punches

歌詞と翻訳

「Be The Reason」は、英語のポップロックのリズムと感情表現を学ぶのに最適な曲です。優しい言葉遣いや共感を表すフレーズが多く、日常会話で使える表現も豊富。明るく力強いサウンドと共に、英語のリスニングと発音練習にもぴったりの一曲です。

[日本語]

[すべての姉妹たちへ呼びかける、すべての兄弟たちへ呼びかける](pplx://action/translate)

[父たち、母たち、みんなに呼びかける](pplx://action/translate)

[小さな仕草ひとつ、小さな言葉ひとつで](pplx://action/translate)

[世界を少し良くして、誰かの人生を変えられる](pplx://action/translate)

[もっと良い道を見つけよう](pplx://action/translate)

[より良い未来をつくろう](pplx://action/translate)

[明るい一年にしよう](pplx://action/translate)

[もう一段高く進もう](pplx://action/translate)

[誰かが笑顔になる理由になろう](pplx://action/translate)

[笑顔の理由になれる人になろう](pplx://action/translate)

[誰かを笑顔にする理由になろう](pplx://action/translate)

[今日という日を、今日を大切に](pplx://action/translate)

[毎日がそのチャンス](pplx://action/translate)

[愛する人にも、敵と思う人にも声をかけよう](pplx://action/translate)

[生み出す人も、見ている人もみんな一緒に](pplx://action/translate)

[愛こそが答えであり、呼びかけだ](pplx://action/translate)

[愛はみんなを癒やす自由な落下だ](pplx://action/translate)

[もっと良い生き方を見つけよう](pplx://action/translate)

[より良い未来を信じよう](pplx://action/translate)

[明るい年を描こう](pplx://action/translate)

[もう一段高みを目指そう](pplx://action/translate)

[誰かの笑顔の理由になろう](pplx://action/translate)

[笑顔を生み出す人になろう](pplx://action/translate)

[笑顔のきっかけになろう](pplx://action/translate)

[今日を、今日を、大切に生きよう](pplx://action/translate)

[毎日がそのチャンス](pplx://action/translate)

[毎日がそういう日だ](pplx://action/translate)

[毎日、変われる日だ](pplx://action/translate)

[その理由になろう、そう、今この瞬間に](pplx://action/translate)

[誰かが笑顔になる理由になろう](pplx://action/translate)

[笑顔を生む人になろう](pplx://action/translate)

[誰かの一日を明るくしよう](pplx://action/translate)

[今日を、今日を、大切に生きよう](pplx://action/translate)

[誰かが笑う理由になろう](pplx://action/translate)

[笑いのきっかけを作ろう](pplx://action/translate)

[笑顔を分かち合おう](pplx://action/translate)

[今日を、今日を、楽しもう](pplx://action/translate)

[そう、そして毎日](pplx://action/translate)

...

[英語]

Callin' all my sisters, callin' my brothers

Callin' all you, fathers, and all you, mothers

With just a simple gesture, just a simple word

You can make things better and change somebody's world

A better way

A better future

A brighter year

A higher gear

Oh, be the reason someone smiles

The reason someone smiles

Be the reason someone smiles

Today, today, today, today

Every day

Calling my lovers and my haters

All creators and spectators

Love is the answer and the call

Love's a free fall to heal all

A better way

A better future

A brighter year

A higher gear

Oh, be the reason someone smiles

Be the reason someone smiles

Be the reason someone smiles

Today, today, today, today

Every day

Every day

Every day

Be the reason, oh yeah

Be the reason someone smiles

Be the reason someone smiles

Be the reason someone smiles

Today, today, today, today

Yeah, be the reason someone laughs

Be the reason someone laughs

Be the reason someone laughs

Today, today, today, today

Yeah, and every day

主要な語彙

語彙	意味
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由、原因
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
laugh /læf/ A2	verb - 笑う noun - 笑い声
better /ˈbet.ər/ A2	adjective - より良い
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - より高い
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える, 変わる noun - 変化
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
creator /kriˈeɪ.tər/ B2	noun - 創造者
gesture /ˈdʒes.tʃər/ B2	noun - 身振り、ジェスチャー
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
heal /hiːl/ B1	verb - 治す、治る
answer /ˈɑːn.sər/ A2	noun - 答え、解答
world /wɜːld/ A1	noun - 世界

主要な文法構造

• Callin' all my sisters, callin' my brothers

  ➔ 命令的な意味での現在分詞の使用

  ➔ 「Callin'」は主語も助動詞もなく命令として使われている。

• With just a simple gesture, just a simple word

  ➔ 手段・条件を示す前置詞句

  ➔ 「With just a simple gesture」は小さな行動で何かを達成できる手段を示している。

• You can make things better and change somebody's world

  ➔ 能力・可能性を示す助動詞「can」

  ➔ 「can」は人ができることや可能性を示す。

• A better way, a better future

  ➔ 比較級形容詞の構文

  ➔ 「better」は「good」の比較級で、より良いことを示す。

• Be the reason someone smiles

  ➔ 励ましを表す命令形

  ➔ 動詞「Be」がポジティブな行動を促す命令を始めている。

• Love is the answer and the call

  ➔ 動詞「be」＋補語の連結構文

  ➔ 文は主語「Love」とその説明「the answer and the call」を結びつけている。

• Love's a free fall to heal all

  ➔ 目的を示す不定詞句を伴う縮約形

  ➔ 「Love's」は「Love is」の省略で、その後の「to heal」が目的を示している。

• Yeah, be the reason someone laughs

  ➔ 強調のための命令形の繰り返し

  ➔ 「be the reason」の繰り返しが感情的・励ましのトーンを強めている。