Beautiful Creatures – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Barbatuques, Andy García, Rita Moreno
• アルバム: Rio 2: Music From The Motion Picture

歌詞と翻訳

「Beautiful Creatures」は、映画『Rio 2』から飛び出た楽しいサウンドトラック！ 英語の歌詞を通じて、祝賀や団結を表すフレーズ（例えば「Let's celebrate, for we are beautiful creatures」）を学びながら、感情表現やダンスリズムの豊かさを味わえます。多様性をテーマにしたスペシャルな曲で、素敵な歌の世界に飛び込みませんか？

[日本語]

さぁ、みんなで集まって　愛とハーモニーを歌おう

私たちはとても違うけれど、心は同じだよ

目に届く限りの美しい色、ああ

翼を広げよう　呼び声を聞いたら飛び立て

祝おう　美しい生き物たちよ、集まれ

さあ、翼を広げて　自由の歌を踊り歌おう

ラララ、ウーフ

ジャングルの家族のために

バババ、ブームブーム

美しい生き物たちよ、集まれ

こちらへおいで　お祝いしよう

笑って踊り続けよう

私についてきて　一緒に歌おう

ララ、ババ、ブームブーム

ジャデが来たって、もう言ったよ

ジャデが来たって、もう言ったよ

ポップポップ、私はポップポップです！

私は、あなたのポップポップです！

うん、私はポップポップポップだ！ ポップポップポップ

ねえ、私はポップポップだ、ねえ　ポップ！

祝おう　美しい生き物たちよ、集まれ

さあ、翼を広げて　自由の歌を踊り歌おう

ラララ、ウーフ

ジャングルの家族のために

バババ、ブームブーム

美しい生き物たちよ、集まれ

[英語]

♪ Let's come together Singing love and harmonia ♪

♪ We are so different But the same inside our hearts ♪

♪ Beautiful colors As far as the eye can see, ah ♪

♪ Open your wings Fly when you hear the call ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come this way, celebrate ♪

♪ Laugh and dance all the way ♪

♪ Follow me, sing along ♪

♪ La-la, ba-ba, boom-boom ♪

♪ Já disse que Jade chegou Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Já disse que Jade chegou ♪ ♪ Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Pop-Pop, I am a Pop-Pop! ♪

♪ I am the (scatting) I am your Pop-Pop! ♪

♪ Yeah, I am the Pop-Pop-Pop! (scatting) Pop-Pop-Pop ♪

♪ Hey, I am the Pop-Pop, hey (scatting) Pop! ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

主要な語彙

語彙	意味
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 色
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B2	verb - 祝う
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
spread /sprɛd/ B1	verb - 広がる
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一緒に
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓

主要な文法構造

• Let's come together

  ➔ 命令形 + 'let's' (一緒にしよう)

  ➔ 'Let's'は 'let us' の短縮形で、一緒に何かをしようと提案するときに使われる。

• We are so different

  ➔ 'are'を使った現在形で状態や特徴を表す

  ➔ 'are'は現在形の'to be'動詞で、'we'とともに現在の状態を表す。

• Fly when you hear the call

  ➔ 'when'を使った条件節で、タイミングを示す

  ➔ 'when'は、主語が飛ぶ行動をするタイミングを示す条件節を導入する。

• Come spread your wings

  ➔ 'come'と'spread'を用いた命令形

  ➔ 'come'と'spread'は命令形で、行動を促す表現。

• Laugh and dance all the way

  ➔ 'laugh'と'dance'を用いた命令形句

  ➔ 'laugh'と'dance'を同時に行うことを命じており、楽しさと動きを強調している。

• Calling all beautiful creatures

  ➔ 'calling'は現在分詞で、呼びかけや招待の役割を果たす

  ➔ 'calling'は現在分詞で、直接聴衆に呼びかけるために用いられる。

• Come this way, celebrate

  ➔ 命令句で、カンマで命令を区切る

  ➔ 命令形で出された直接的な指示で、行動と祝祭を促す。