beautiful – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Emilia

歌詞と翻訳

[日本語]

アラームが鳴って、そう思ったの

目を覚ますのがこんなに素敵だなんて

自分のこと見つめて、夢中になっちゃった

自分の瞳に心を奪われた

お金の話じゃない、私が幸運だって言うとき

子供たちが私に似てほしいの

いつも綺麗だった、閉ざされたドアは見たことない

もし何か疑問が残ってるなら

私はこういう人間なの

美しい女の子

私が選んだんじゃない

神様が私を創ってくれたの

私はこういう人間なの

フォトショップなしで

私が生まれた日に

完璧が生まれたの

神様が私を創るとき、すごくこだわったの

雑誌の表紙に出てるのに、編集されない

もし美しさの意味を探したいなら

どこを見ても、私の仲間たちと一緒よ

私は10点じゃない、1000点

私の顔を見て、オーラも1000点

私はブランド、私は最高の取引

私の肌は汚れない

VOGUEが私の美容法を聞いてくる

でもメイクなんてしてない、いつもナチュラル

ルーブル美術館のモナリザを

私と交換するくらい

お金の話じゃない、私が幸運だって言うとき

子供たちが私に似てほしいの

いつも綺麗だった、閉ざされたドアは見たことない

もし何か疑問が残ってるなら

私はこういう人間なの

美しい女の子

私が選んだんじゃない

神様が私を創ってくれたの

私はこういう人間なの、フォトショップなしで

私が生まれた日に

完璧が生まれたの

神様が私を創るとき、すごくこだわったの

雑誌の表紙に出てるのに、編集されない

もし美しさの意味を探したいなら

どこを見ても、私の仲間たちと一緒よ

♪♪♪

[スペイン語]

♪ la alarma sonó y pensé ♪

♪ qué lindo despertar en mi piel ♪

♪ me miré me obsesioné ♪

♪ con mis ojos me encandilé ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ sempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así ♪

♪ sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪ no soy un 10 yo soy un 1000 ♪

♪ mira mi cara Aura + 1000 ♪

♪ yo soy la marca, yo soy el deal ♪

♪ no se me mancha nunca la skin ♪

♪ VOGUE me pide beauty routine ♪

♪ pero no hay make up, siempre estoy clean ♪

♪ van a sacar la Mona Lisa del Luvre ♪

♪ para ponerme a mi ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ siempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ porque Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
lindo /ˈlindo/ A1	adjective - かわいい、きれい
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - 目を覚ます
piel /pjel/ A2	noun - 皮膚
miré /miˈɾe/ A2	verb - 私は見た
obsesioné /obsesjoˈne/ B2	verb - 私は夢中になった
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 目
encandilé /enkandiˈle/ B2	verb - 私は魅了された
afortunada /afortuˈnada/ B1	adjective - 幸運な
hijos /ˈixos/ A2	noun - 子供、息子
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 顔
bonita /boˈnita/ A1	adjective - きれい、美しい
puertas /ˈpweɾtas/ A2	noun - ドア
cerradas /θeˈrras/ A2	adjective - 閉じた
duda /ˈduda/ B1	noun - 疑い
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
elegí /eleˈxi/ B1	verb - 私は選んだ
esculpida /eskulˈpiða/ C1	verb - 彫刻された
Dios /djos/ A2	noun - 神
photoshop /ˈfotoʃop/ B2	noun - フォトショップ（画像編集ソフトウェア）
nací /naˈθi/ A2	verb - 私は生まれた
perfección /peɾfekˈθjon/ B2	noun - 完璧
detallista /detaˈʝista/ B2	adjective - 詳細な、綿密な
portada /poɾˈtaða/ B1	noun - 表紙
revista /reˈβista/ A2	noun - 雑誌
belleza /beˈʝesa/ B1	noun - 美しさ
chicas /ˈtʃikas/ A2	noun - 女の子たち
marca /ˈmaɾka/ B1	noun - ブランド、マーク
deal /dil/ B2	noun - 取引、合意、機会
skin /skin/ B2	noun - 肌（俗語、顔色または外見）
VOGUE /ˈvoʊɡ/ C1	proper noun - ヴォーグ（ファッション雑誌）
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - ルーチン、日常
make up /ˈmeɪk ʌp/ A2	noun - 化粧
clean /klin/ A1	adjective - きれいな
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ C1	proper noun - モナ・リザ（レオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵画）
Luvre /luːvʁ/ C1	proper noun - ルーヴル美術館（パリ）