Lost And Found – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding
• アルバム: Higher Than Heaven

歌詞と翻訳

[日本語]

この野原と桜色の空が好き

7月下旬なのに、花びらの雲の下

努力もしないのに、あなたはかっこいい

月を照らすと、表紙のモデルのよう

...

田舎の近くなのに、忘れてしまった

大切なことを、よく忘れてしまう

街の雲に夢中になりすぎて

でも、この場所はまだ私の初恋

私が行く道で、誰か待っていてくれる？

もしその人があなたなら、ベイビー、言いたいだけ

今夜、何も私たちを落とすことはない

今夜、私たちは迷子になって見つかった

走らなきゃ、バスに連れて行って

でも、行かせないで、乗せないで

強く抱きしめて、抵抗しない

もちろん、泊まる、今夜は泊まる

私が行く道で、誰か待っていてくれる？

もしその人があなたなら、ベイビー、言いたいだけ

今夜、何も私たちを落とすことはない

今夜、私たちは迷子になって見つかった

...

(私たちは迷子になって見つかった)

...

(私たちは迷子になって見つかった)

ああ、私が行く道で、誰か待っていてくれる？

もしその人があなたなら、ベイビー、言いたいだけ

今夜、何も私たちを落とすことはない

今夜、そう、私たちは迷子になって見つかった

私たちは迷子になって見つかった

私たちは迷子になって見つかった

...

[英語]

Gotta love this field and the cherry sky

Under blossom clouds, though it's late July

You don't even try, still you look so cool

Like a cover boy when you light the moon

Near the countryside but I just forgot

All the things that matter, I forget a lot

I get so caught up in the city cloud

But this place is still my first love

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

Guess I need to run, take me to the bus

But don't let me go, no, don't let me on

Gotta hold me tight, won't put up a fight

Of course, I'll stay, I'll stay the night

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

(We're at the lost and found)

(We're at the lost and found)

Ooh, Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, yeah, we're at the lost and found

We're at the lost and found

We're at the lost and found

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
field /fiːld/ A2	noun - 野原
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
moon /muːn/ A1	noun - 月
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 都市
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷子の
found /faʊnd/ B1	verb - 見つける
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ B1	noun - 光 verb - 照らす
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 待つ
way /weɪ/ A1	noun - 道
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 赤ん坊; 愛称
fight /faɪt/ B1	noun - 闘い verb - 戦う
cool /kuːl/ B2	adjective - 涼しい; かっこいい

主要な文法構造

• Gotta love this field and the cherry sky

  ➔ 助動詞「must/have to」(義務)

  ➔ "Gotta" は口語的な "got to" の縮約形で、義務を表す助動詞 "must/ have to" と同じ働きをします。

• You don't even try, still you look so cool

  ➔ 助動詞「do」を使った否定の現在形

  ➔ "don't" は "do" + "not" の縮約形で、現在形の否定文を作ります。

• I get so caught up in the city cloud

  ➔ 現在形＋「get caught up」(受動的状態)

  ➔ "get" に過去分詞 "caught" を続けると、受動的な意味（巻き込まれる）になります。

• Is there anybody out there waiting for me on my way?

  ➔ 存在文「there」＋現在進行形（waiting）

  ➔ "there" が存在を示す疑問文を作り、"waiting" は現在進行形で継続中の動作を表します。

• If that somebody is you, then baby, I just wanna say

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、主文は “want to”）

  ➔ "If that somebody is you" は「if」の後に現在形を使い、現実的な可能性を示し、"wanna"（want to）は意図を表します。

• Tonight, nothing will bring us down

  ➔ 未来形（will）

  ➔ "will" は未来形を作り、予測や確実さを示します（"will bring"）。

• Guess I need to run, take me to the bus

  ➔ 現在形＋「guess」＋不定詞

  ➔ "Guess" は現在形の思考動詞で、続く不定詞 "to run" が決意を示します。

• But don't let me go, no, don't let me on

  ➔ 否定命令形（don’t + 原形動詞）

  ➔ "don't"（do + not）は動詞原形 "let" の前に置かれ、否定の命令形を作ります（"don't let"）。

• Gotta hold me tight, won't put up a fight

  ➔ 未来否定形（won’t）

  ➔ "won't"（will not）は将来の否定的な動作を表します（"won't put"）。

• We're at the lost and found

  ➔ 現在形（be）＋前置詞句

  ➔ "We're"（we are）はbe動詞の現在形で、前置詞句 "at the lost and found" が続きます。