Deja Vu – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Arthur
• アルバム: BITTER SWEET LOVE

歌詞と翻訳

[日本語]

持ってみるまでその価値は分からない

今や君は生きる糧 依存症の僕

限界を超え 悪習に溺れる

僕の心を壊す 君は壊し続ける

悪魔に祈った「天使をよこせ」

不届き者と思われたくはないけど

天国的なのに なぜこんなに苦しい？

君は僕の心を壊し続ける

波に飲まれ 君へと引き寄せられる

痛みのループに 閉じ込められたようで

でも君を失いたくない

失いたくないんだ

ああ これってデジャヴ

苦しくて仕方ない

どうしようもなく

また君に逆戻り

ああ これってデジャヴ

リピート再生

どうしようもなく

このデジャヴを止められない

新しい僕と 古い僕を繋ぐ君

イルミナティ 君に操られてる

隠し事ばかり 打ち明けずに

さよならも言えず

理由も分からず

夜の闇に浮かぶ命綱

ひと舐めが欲しい時

赤ワインと白い粉

逃げ場を求めて

平和な時の戦場

毎日死んでる

君は僕をめちゃくちゃにする

でも足りないんだ

これってデジャヴ

苦しくて仕方ない

どうしようもなく

また君に逆戻り

ああ これってデジャヴ

[英語]

You'll never no what you're missing until you've had it

Now you're my living addiction and I'm an addict

I hit my limit, I'm giving into the habit

Breaking my heart, you're breaking my heart

I used to pray to the Devil, "Give me an angel"

I don't want nobody thinking that I'm ungrateful

But how could something so heavenly be so painful?

You're breaking my heart, breaking my heart

Like I'm caught in a wave, in a wave that's pulling me to you

Aww, it's like I'm stuck in a cycle of pain

But I don't wanna lose you

Don't wanna lose you

Ooh, it's déjà vu

It's killing me

No matter what I do

I keep falling back to you

Ooh, it's déjà vu

Playing on repeat

No matter what I do

I can't stop this déjà, déjà vu

You connect the new me to the old me

You're illuminati, you control me

You've been keeping secrets, never told me

Can't say goodbye

And I don't know why

You're my lifeline in the night-time

When I just need a taste

You're the red wine and the white lines

When I need my escape

You're my wartime in the peace time

I die every day

Yeah, you fuck me up

I can't get enough

Of you, it's déjà vu

It's killing me

No matter what I do

I keep falling back to you

Ooh, it'