Bebe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INNA, Vinka

歌詞と翻訳

Bebeで多言語の魔法を体験しよう！フランス語・スワヒリ語・ルガンダ語・英語が織りなす歌詞から、愛を表現する豊かなフレーズが学べます。異文化の愛を祝福するこの楽曲は、ブカレスト地下鉄のグラフィティ列車で撮影されたカラフルなMVと相まって、ダンスホールのリズムに乗った唯一無二のロマンスを届けます。

[日本語]

Vinka (私のベイビー)

INNA ベイビー (私のベイビー)

ウガンダ、ルーマニア (私のベイビー)

(つながろう、さあ行こう、ラ)

そして君は黒いセーターを着て

二人のスーパースターがいる

君は毎晩の僕の太陽だ

どうやってそれをやるのか教えて

君は信じられないほど素晴らしい

毎日君を称賛している

誰よりも君を愛している

永遠に君を愛している

君に夢中よ

僕の心臓は止まらない

僕と僕のベイビーだけだ

僕のベイビーのためにここにいる

僕のベイビーのことを何と言っているの

痛いよ、ベイビー

彼らが僕のベイビーのことを話す時

僕と僕のベイビーだけ

僕のベイビーのためにここにいるよ

彼らが何と言っても

気にしないよ、君は僕のベイビーだ (私のベイビー)

私のベイビー

私のベイビー

私のベイビー

ヘイ、ヨー

君の中に何かが刻まれている

それは僕に特別な感情を与える

ベイビー、君を見ると

だから君のようになりたいんだ

...

(？)

ベイビー、それをして、君が見える

君に夢中よ

僕の心臓は止まらない

僕と僕のベイビーだけだ

僕のベイビーのためにここにいる

僕のベイビーのことを何と言っているの

痛いよ、ベイビー

彼らが僕のベイビーのことを話す時

僕と僕のベイビーだけ

僕のベイビーのためにここにいるよ

彼らが何と言っても

気にしないよ、君は僕のベイビーだ (私のベイビー)

私のベイビー

私のベイビー

私のベイビー

...

君が笑うたびに、またまた幸せになる

いつももっともっと君を愛してる

神の恵みで君は輝く、星のように

マイベイビー、ああ、マイベイビー、ああ

僕と僕のベイビーだけだ

僕のベイビーのためにここにいる

僕のベイビーのことを何と言っているの

痛いよ、ベイビー

彼らが僕のベイビーのことを話す時

僕と僕のベイビーだけ

僕のベイビーのためにここにいるよ

彼らが何と言っても

気にしないよ、君は僕のベイビーだ

...

[英語]

Vinka (Mon bébé)

INNA baby (Mon bébé)

Uganda, Romania (Mon bébé)

(Link up, let's go, ra)

Et toi avec le sweat noir

Il y'a les deux superstars

T'es mon soleil tous les soirs

Dis moi comment tu fais ça

We ni kuu wa ajaabu

Kila siku nakudata

Njagala mbele awo woli

Minakupenda milele

Je suis folle d'amour avec toi

Mon coeur il ne s'arrête pas

C'est juste moi et mon bébé

Je suis là pour mon bébé

On dit quoi de mon bébé

Ca fais mal mon bébé

Quand ils parlent de mon bébé

Just me and my baby

I'm here for my baby

No matter what they say

I don't care, you're my baby (mon bébé)

Mon bébé

Mon bébé

Mon bébé

Hey, yo

Il y a quelque chose creusé en toi

Qui me donne des sentiment différents

Bébé, quand je te vois

C'est pourquoi je veux être comme toi

(?)

Bébé, fais ça, je te vois

Je suis folle d'amour avec toi

Mon coeur il ne s'arrête pas

C'est juste moi et mon bébé

Je suis là pour mon bébé

On dit quoi de de mon bébé

Ca fais mal mon bébé

Quand ils parlent de mon bébé

Just me and my baby

I'm here for my baby

No matter what they say

I don't care, you're my baby (mon bébé)

Mon bébé

Mon bébé

Mon bébé

Na kufuraha tena na tena wakati wewe tebasamu

Je t'aime de plus en plus tout le temps

Aki ya mungu una ng'ara, kama nyota angavyo

My baby, oh, my baby, oh

C'est juste moi et mon bébé

Je suis là pour mon bébé

On dit quoi de mon bébé

Ca fais mal mon bébé

Quand ils parlent de mon bébé

Just me and my baby

I'm here for my baby

No matter what they say

I don't care, you're my baby

主要な語彙

語彙	意味
bébé /be.be/ A1	noun - 赤ちゃん
coeur /kœʁ/ A1	noun - 心臓
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 太陽
folle /fɔl/ B1	adjective - 狂った
superstars /su.pɛʁ.staʁ/ B1	noun - スーパースター
noir /nwaʁ/ A1	adjective - 黒い
arrête /a.ʁɛt/ A1	verb - 止まる
fais /fɛ/ A1	verb - する
parlent /paʁl/ A1	verb - 話す
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - 感情
différents /di.fe.ʁɑ̃/ A2	adjective - 異なる
vois /vwa/ A1	verb - 見る
donne /dɔn/ A1	verb - 与える
creusé /kʁø.ze/ B2	verb - 掘る/彫る
ajaabu /a.dʒa.bu/ B2	adjective - 素晴らしい
nyota /ɲo.ta/ B1	noun - 星
ng'ara /ŋ.ga.ra/ C1	noun - 輝き