Better Off – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Milky Chance
• アルバム: Living In A Haze

歌詞と翻訳

[日本語]

朝早くに

何千もの涙が落ちていくのを見る

ここにいたくない

感じることはすべて、這いずり回らせるだけ

過去をシャットダウンしたい

敵は残り、あなたを狂わせる

過去をシャットダウンしたい

他に道はない

あなたは、あなたは、あなたは

私がいなくても、ここでより幸せ

あなたは、あなたは、あなたはより幸せ

それについては疑いの余地はない

あなたを引きずり下ろしたくないから

もうあなたを傷つけたくない

あなたは、あなたは、あなたはより幸せ

...

今出て行った方がいい

感じることはすべて、考えさせる

もし自分が壊れそうなら

もうこれ以上抑えたくない

過去をシャットダウンしたい

敵は残り、あなたを狂わせる

過去をシャットダウンしたい

他に道はない

あなたは、あなたは、あなたは

私がいなくても、ここでより幸せ

あなたは、あなたは、あなたはより幸せ

それについては疑いの余地はない

あなたを引きずり下ろしたくないから

もうあなたを傷つけたくない

あなたは、あなたは、あなたはより幸せ

...

あなたは、あなたは、あなたは

私がいなくても、ここでより幸せ

あなたは、あなたは、あなたはより幸せ

それについては疑いの余地はない

...

[英語]

Early in the morning

I can see a thousand teardrops falling

I don't wanna be here

Everything I feel just makes me crawling

I want that, we shut down the past

Enemies stay and they drive you mad

I want that, we shut down the past

There's no other way

You are, you are, you are

Better off here without me

You are, you are, you are better off

There's no doubt about it

'Cause I don't wanna drag you down

I don't wanna hurt you anymore

You are, you are, you are better off

I should better leave now

Everything I feel just makes me wonder

If I'm gonna breakdown

I don't wanna hold it back no longer

I want that, we shut down the past

Enemies stay and they drive you mad

I want that, we shut down the past

There's no other way

You are, you are, you are

Better off here without me

You are, you are, you are better off

There's no doubt about it

'Cause I don't wanna drag you down

I don't wanna hurt you anymore

You are, you are, you are better off

You are, you are, you are

Better off here without me

You are, you are, you are better off

There's no doubt about it