Bikini Porn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tove Lo

歌詞と翻訳

Tove Loの「Bikini Porn」は、解放感あふれる歌詞と中毒性のあるメロディーが魅力。英語の表現やスラングを楽しみながら、Tove Loの世界観に浸ってみませんか？このユニークな楽曲から、日常を忘れ、自分自身を解放するヒントを見つけよう！

[日本語]

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH 私はビキニポルノ ♪

♪ UH UH 太陽の下で寝そべって ♪

♪ 体に日焼け跡がくっきり ♪

♪ あなたは　ひどく青ざめてる ♪

♪ あなたは　まるで運に見放されたみたい ♪

♪ お金に悲しい目をしているのね ♪

♪ つまらない世界をうろついて ♪

♪ 壊れるのが怖いのね 私を面倒だって思ってる　Na Na Na ♪

♪ 時々　あなたは夢を見るでしょう　Na Na Na ♪

♪ あの子と一緒に行ったらどんな人生になるだろうって？ ♪

♪ シャンパン飲んで一日中遊んでるの　一日中　一日中 ♪

♪ 部屋で裸で踊りまくってる ♪

♪ そうよ、裸で ♪

♪ 一緒にプールで素っ裸で泳ぎましょ　一緒に　一緒に　一緒に ♪

♪ 一日くらい　人生から抜け出しましょ　一日中 ♪

♪ 今日こそは ♪

♪ UH UH 私はビキニポルノ ♪

♪ UH UH　もうビキニは脱ぎ捨てたわ ♪

♪ あなたを私に絡めとったの ♪

♪ あなたは会社を辞めて ♪

♪ あなたは　半分裸で脱ぎ捨てて ♪

♪ 何も心配せずに自由に転がってる ♪

♪ つまらない世界をうろついて ♪

♪ 壊れるのが怖いのね 私を面倒だって思ってる　Na Na Na ♪

♪ 時々　あなたは夢を見るでしょう　Na Na Na ♪

♪ あの子と一緒に行ったらどんな人生になるだろうって？ ♪

♪ シャンパン飲んで一日中遊んでるの ♪

♪ 一日中　一日中 ♪

♪ 部屋で裸で踊りまくってる ♪

♪ そうよ、裸で ♪

♪ 一緒にプールで素っ裸で泳ぎましょ ♪

♪ 一緒に　一緒に ♪

♪ 一日くらい　人生から抜け出しましょ　一日中 ♪

♪ 今日こそは ♪

♪ UH UH 電話が鳴っても出ないの ♪

♪ UH UH 瞳にグリッターが入ってるの ♪

♪ あなたを私に絡めとったの ♪

♪ UH UH もう一分もいらないでしょ ♪

♪ UH UH 肌に触れたら　もうハマってる ♪

♪ 何も心配せずに自由に転がってる ♪

♪ シャンパン飲んで一日中遊んでるの　一日中　一日中 ♪

♪ 部屋で裸で踊りまくってる ♪

♪ そうよ、裸で ♪

♪ 一緒にプールで素っ裸で泳ぎましょ　一緒に　一緒に　一緒に ♪

♪ 一日くらい　人生から抜け出しましょ　一日中 ♪

♪ 今日こそは ♪

[英語]

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ UH UH LAYIN OUT IN THE SUN ♪

♪ OH I GOT THOSE MARKS ON MY BODY ♪

♪ YOU UH YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK ♪

♪ YOU UH LIKE YOU'RE ALL OUT OF LUCK ♪

♪ OH YOU GOT THOSE SAD EYES FOR MONEY ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ UH UH, NOW MY BIKINI'S GONE ♪

♪ OH I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ YOU UH YOU QUIT YOUR OFFICE JOB ♪

♪ YOU UH HALF NAKED TAKE IT OFF ♪

♪ OH YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY ♪

♪ ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME ♪

♪ WITH ME, WITH ME ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ UH UH, I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS ♪

♪ UH UH, I GOT GLITTER IN MY EYEBALLS ♪

♪ I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ UH UH, YOU DON'T NEED ANOTHER MINUTE ♪

♪ UH UH, HIT THE SKIN AND THEN YOU'RE IN IT ♪

♪ YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

主要な語彙

語彙	意味
bikini /bɪˈkiːni/ A1	noun - ビキニ
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
run /rʌn/ A1	verb - 走る
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 夢を見る
life /laɪf/ A1	noun - 人生
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸の
pool /puːl/ A2	noun - プール
job /dʒɒb/ A1	noun - 仕事
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - 心配
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - きらめき
skin /skɪn/ A1	noun - 肌

主要な文法構造

• I'M ALL BIKINI PORN

  ➔ 主語 + be動詞 + ALL + 名詞

  ➔ 「all」を使用して、後に続く名詞を強調し、その概念の完全な具現化を意味します。「すべてがビキニポルノ」という意味ではなく、話者が「ビキニポルノ」の本質*である*という意味です。

• YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK

  ➔ 形容詞 + AS + [侮辱的な言葉]

  ➔ 「as」を比較に使用しますが、下品な言葉は形容詞の極端なレベルを強調します。「Pale as fuck」は非常に青白いという意味です。

• SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE

  ➔ 形容詞 + TO + 動詞、主語 + 動詞 + 目的語

  ➔ 「Scared to pop it」は「You are scared to pop it」の省略形です。主語と動詞の省略は、非公式なスピーチで一般的です。「You think I'm trouble」は、基本的な主語-動詞-目的語の構造に従います。

• WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER?

  ➔ 仮定法第二式（仮説的な状況）

  ➔ この文は仮定法第二式の例です。仮説的な状況と、起こりうる結果について述べています。構成は、「If + 過去形、would + 動詞の原形」です。ここで、「if I just go with her」は過去形の節であり、「what would life be」は「would」を使用した主節です。

• ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY

  ➔ "All + 主語 + Do + is + 動詞 (原形)"

  ➔ この構造は、何かが*唯一*行われることであることを強調します。「All I do is drink champagne」は、シャンパンを飲むことが唯一の活動であることを意味します。「do」の後に動詞の前の「to」が省略されることはよくあります。

• NOW MY BIKINI'S GONE

  ➔ 主語 + 's + 形容詞

  ➔ ここでは所有格の「's」を使用していますが、口語的な用法では、「is」の短縮形です。したがって、「Now my bikini is gone」という意味になります。

• I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS

  ➔ 動詞と前置詞の組み合わせ: 'pick up'。「when」を使用して時間を示す。

  ➔ 「Pick up」は「電話に出る」という意味の句動詞です。「When the phone calls」はタイミングを表し、電話が鳴っているときを指します。