Blessings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Florida Georgia Line

歌詞と翻訳

『Blessings』は、感謝の気持ちを表現する英語のフレーズや、カントリー音楽特有の歌詞の表現を学ぶのに最適な曲です。フロリダ・ジョージア・ラインの温かいメロディーとアコースティックなサウンドが、人生の祝福を感謝するメッセージを優しく伝えます。この曲を聴きながら、英語の感謝の言葉や感情の伝え方を深めましょう。

[日本語]

♪ ♪

初めて君に会った時、分かったんだ——絶対に忘れられないって

君はいつも、僕の目の中の雨雲の向こうの青空を見ていた

君の笑い声には音楽があって、床から梁まで響き渡る

君は僕がずっと求めてきた、幸せな未来そのものだ

君がいなかったら、今の僕はどこにいただろう

いや、君なしでは絶対にいられない

ただ「アーメン」と祈るよ

片手じゃ数えきれない

でもハニー、見てよ、君の指にあるものを

僕は幸せ者だって言える

神様は見知らぬ二人を恋人にした

小さな土地に小さな家

小さな川、小さなジープ

みんなが見上げる、あのいつもの月

君の幸せを数えるなんて、簡単なことさ

昨日は僕たちが一緒に過ごした初めての1周年を祝った

今も一緒にいることが、初めて会った夜よりもずっと幸せだ

君がこんなに完璧に創られているなんて、夢にも思わなかった

神様は完璧な天使を創り、僕のために君をくれた

君がいなかったら、今の僕はどこにいただろう

いや、君なしでは絶対にいられない

ただ「アーメン」と祈るよ

片手じゃ数えきれない

でもハニー、見てよ、君の指にあるものを

僕は幸せ者だって言える

神様は見知らぬ二人を恋人にした

小さな土地に小さな家

小さな川、小さなジープ

みんなが見上げる、あのいつもの月

君の幸せを数えるなんて、簡単なことさ

いや、両手でも数えきれない

でもハニー、見てよ、この写真を

僕たちは幸せな家族だって言える

君と一緒にいられて、感謝してる

小さな土地に小さな家

二、三人くらいの子供たち

いつまでも歌う、あのいつもの歌

君の幸せを数えるなんて、簡単なことさ、そうだろ？

いつも時間を取って、君の幸せを数えて

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ FIRST TIME I MET YOU, KNEW I NEVER COULD FORGET YOU ♪

♪ GIRL, YOU ALWAYS SAW THE BLUE SKIES PAST THE RAIN CLOUDS IN MY EYES ♪

♪ THERE'S MUSIC IN YOUR LAUGHTER, FROM THE FLOOR UP TO THE RAFTERS ♪

♪ YOU'RE THAT HAPPY EVER AFTER I'VE BEEN AFTER MY WHOLE LIFE ♪

♪ WHO KNOWS WHERE I'D BE WITHOUT YOU ♪

♪ NO, I JUST COULDN'T BE WITHOUT YOU ♪

♪ I'LL JUST SAY AMEN

♪ I CAN'T COUNT 'EM ON ONE HAND ♪

♪ BUT HONEY, LOOK THERE ON YOUR FINGER ♪

♪ I'D SAY I'M A LUCKY MAN ♪

♪ GOD MADE TWO LOVERS OUT OF STRANGERS ♪

♪ A LITTLE HOUSE ON A LITTLE LAND ♪

♪ A LITTLE CREEK, A LITTLE JEEP ♪

♪ SAME OL' MOON EVERYBODY SEES ♪

♪ IT SURE AIN'T HARD TO COUNT YOUR BLESSINGS ♪

♪ YESTERDAY WE CELEBRATED OUR FIRST YEAR TOGETHER ♪

♪ AND TOGETHER STILL FEELS BETTER THAN THAT FIRST NIGHT WE MET ♪

♪ I NEVER DREAMED THAT YOU COULD BE SO PERFECTLY CREATED ♪

♪ GIRL, HE MADE A PERFECT ANGEL AND HE MADE YOU JUST FOR ME ♪

♪ WHO KNOWS WHERE I'D BE WITHOUT YOU ♪

♪ NO, I JUST COULDN'T BE WITHOUT YOU ♪

♪ I'LL JUST SAY AMEN ♪

♪ I CAN'T COUNT 'EM ON ONE HAND ♪

♪ BUT HONEY, LOOK THERE ON YOUR FINGER ♪

♪ I'D SAY I'M A LUCKY MAN ♪

♪ GOD MADE TWO LOVERS OUT OF STRANGERS ♪

♪ A LITTLE HOUSE ON A LITTLE LAND ♪

♪ A LITTLE CREEK, A LITTLE JEEP ♪

♪ SAME OL' MOON EVERYBODY SEES ♪

♪ IT SURE AIN'T HARD TO COUNT YOUR BLESSINGS ♪

♪ NO, I CAN'T COUNT 'EM ON BOTH HANDS ♪

♪ BUT HONEY, LOOK HERE AT THIS PICTURE ♪

♪ I'D SAY WE'RE A LUCKY FAM ♪

♪ I'M THANKFUL TO BE WITH YOU ♪

♪ A LITTLE HOUSE ON A LITTLE LAND ♪

♪ A COUPLE KIDS, TWO OR THREE ♪

♪ SAME OL' SONG THAT WE'LL ALWAYS SING ♪

♪ IT SURE AIN'T HARD TO COUNT YOUR BLESSINGS, OH YEAH ♪

♪ ALWAYS TAKE TIME TO COUNT YOUR BLESSINGS ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
blessings /ˈblesɪŋz/ A2	noun - 感謝すべき有益なもの
count /kaʊnt/ A1	verb - 総数を決定する
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
amen /ˈɑːmɛn/ B1	exclamation - 同意や確認の表現
celebrated /ˈsɛlɪbreɪtɪd/ B1	verb - 特別なイベントを祝う
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 必要なまたは望ましいすべての要素、品質、または特性を持つ
angel /ˈeɪnʤəl/ A1	noun - 神の従者、代理人、または使者として信じられている霊的存在
strangers /ˈstreɪnʤərz/ A1	noun - お互いを知らない人々
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 笑う行動や音
rafter /ˈræftər/ B2	noun - 屋根の枠組みを形成する棒の一つ
creek /kriːk/ A2	noun - 小さな小川や川
jeep /dʒiːp/ A1	noun - 四輪駆動の頑丈な自動車
thankful /ˈθæŋkfəl/ A2	adjective - 感謝を感じたり表現したりする
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 一つの会社にまたは一緒に
moon /muːn/ A1	noun - 地球の天然衛星