Bounce – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Akcent
• アルバム: Love The Show

歌詞と翻訳

「Bounce」は、リズミカルな英語の表現と繰り返しのフレーズが特徴の楽曲で、英語学習者にとって発音やリズム感を養うのに最適な曲です。特に"Bounce my lady bounce my lady all night long"のようなキャッチーな繰り返し表現は、自然な英語の流れを学ぶのに役立ちます。この曲を通じて、音楽を楽しみながら英語の日常表現やスラングの使い方を学ぶことができます。

[日本語]

（オーウーアーアーアー）

（オーウーアーアーアー）

（オーウーアーアーアー）

（オーウーアーアーアー）

恐れはない

自分らしくいることに恐れはない

再び息をする

君の愛なしでは息もできない

マイ・ベイビー

からかわないで

クレイジーだよ

愛の淵ぎわまで来てる

ボウンス・ウィズ・マイ・レディ 一晩中踊ろう

ダンス・ウィズ・マイ・レディ あの曲をかけて

ボウンス・ウィズ・マイ・レディ 夜が明けるまで

ダンス・ウィズ・マイ・レディ あの曲を流して

あの曲をかけて

ワオワオ

ワオワオ

もう無理だ

一人でいるのは耐えられない

待たせないで

逃げないで

君が欲しい

ボウンス・ウィズ・マイ・レディ 一晩中踊ろう

ダンス・ウィズ・マイ・レディ あの曲をかけて

ボウンス・ウィズ・マイ・レディ 夜が明けるまで

ダンス・ウィズ・マイ・レディ あの曲を流して

今夜クラブで踊り狂ってる

パーティーは最高、気分も最高

君のリズムと動きがたまらない

ベースが響き、グルーヴに乗ってる

ボウンス・ウィズ・マイ・レディ 一晩中（一晩中）

ダンス・ウィズ・マイ・レディ あの曲を（かけて）

ボウンス・ウィズ・マイ・レディ 夜が明けるまで（一晩中）

ダンス・ウィズ・マイ・レディ あの曲を（流して）

ボウンス・ウィズ・マイ・レディ 一晩中踊ろう

ダンス・ウィズ・マイ・レディ あの曲をかけて

ボウンス・ウィズ・マイ・レディ 夜が明けるまで

ダンス・ウィズ・マイ・レディ あの曲を流して

（あの曲をかけて）

（一晩中）

（あの曲をかけて）

（一晩中）

（あの曲をかけて）

（一晩中）

...

[英語]

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

(Ohhh-uhh-ah-ah-ahh)

There's no fear

There's no fear to be ourselves

We breathe again

And I can't breathe without your love

My baby

Don't tease me

It's crazy

So close to the edge of this love

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Play that song

Whoa-whoa

Whoa-whoa

No, I can't stay

I can't stay here on my own

Don't make me wait

Don't run away

I want you

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Got me moving in the club tonight

Party's jumping and we feel alright

I love your rhythm and the way you move

Base is thumping and we're in the groove

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long (all night)

Dance with my lady, dance with my lady, play that song (play that song)

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long (all night)

Dance with my lady, dance with my lady, play that song (play that song)

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

Bounce with my lady, bounce with my lady all night long

Dance with my lady, dance with my lady, play that song

(Play that song)

(All night)

(Play that song)

(All night)

(Play that song)

(All night)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
bounce /baʊns/ B1	verb - はね返る noun - バウンス
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - レディ
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
dance /dæns/ A1	verb - 踊る (おどる)
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌 (うた)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (かんじる)
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - リズム
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ
club /klʌb/ B1	noun - クラブ
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
move /muːv/ A1	verb - 動く (うごく)
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ (とぶ)
thump /θʌmp/ B2	verb - ドンドン叩く
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - クレイジー
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 端 (はし)
fear /fɪə/ A2	noun - 恐れ (おそれ)
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する (こきゅうする)
tease /tiːz/ B1	verb - からかう
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫 (だいじょうぶ)

主要な文法構造

• There's no fear

  ➔ 存在を表す「there」構文

  ➔ 何か（恐怖）が存在することを示す「there」＋「is」の構造。"There's"は'there is'の短縮形。

• I can't breathe without your love

  ➔ 前置詞「without」

  ➔ 「without」は依存性・因果関係を示す。'without'何々がなければ機能できないという意味。

• Don't tease me

  ➔ 否定の命令形

  ➔ 「don't」+ 動詞の原形で行動の禁止を命じる構造。動詞「tease」は原形不定詞の形で使用。

• Bounce with my lady all night long

  ➔ 命令文

  ➔ 動詞の原形「bounce」で始まる直接の命令。副詞句「with my lady all night long」が動詞を修飾。

• I can't stay here on my own

  ➔ 再帰的表現「on my own」

  ➔ 「on my own」は「一人で」という意味を持ち、副詞句として「stay」を修飾している。

• Got me moving in the club tonight

  ➔ 使役動詞「got」

  ➔ 「got」は「私を動かした」という使役を意味。構造：使役動詞 + 目的語 + 現在分詞。

• Party's jumping

  ➔ 短縮形 & 比喩的な現在進行形

  ➔ 「party's」= 「party is」の短縮形。現在進行形「jumping」は比喩的に活気に満ちた雰囲気を描写。

• Don't run away

  ➔ 句動詞「run away」

  ➔ 「run away」という二語動詞は個々の単語とは異なる意味を持つ。分離不可能な一つの単位として機能する。

• We're in the groove

  ➔ 短縮形「we're」+ 前置詞句

  ➔ 「we're」= we areの縮約形 + 「in the groove」（リズムを楽しんでいる状態を表す慣用的前置詞句）。縮約形と慣用表現の関連を強調。