Bum Bum Tam Tam – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MC Fioti

歌詞と翻訳

[日本語]

まるで心を揺さぶるフルート

今ここにいる誰かのために

セクシーな若者たち

興奮して私たちに身を投げる

それで私は言ったんだ、ねえ

そう言ったんだ、彼女にね

さあ、バムバムと踊れ、タンタン

バムバムと一緒に来て、タンタンタン

さあ、バムバムを動かせ、タンタン

バムバムを下げて、タンタンタン

さあ、バムバムを動かせ、タンタン

バムバムを下げて

バムバムと一緒に行け

バムバムと共に

バムバムと

バムバムと

さあ、バムバムを震わせて

タンタンタンタンタンタンタンタンタンタン

タンタンタンタンタンタンタンタンタンタン

タンタンタンタンタンタンタンタンタンタン

タンタンタンタンタンタンタンタンタンタン

本物だけがわかる

コピーしてみなよ、ねえ

僕たちはまるで

まるでヴァヴァジーニョのようさ

...

おい、フィオティ？

...

まるで心を揺さぶるフルート

今ここにいる誰かのために

セクシーな若者たち

興奮して私たちに身を投げる

それで私は言ったんだ、ねえ

そう言ったんだ、彼女にね

さあ、バムバムと踊れ、タンタン

バムバムと一緒に来て、タンタンタン

さあ、バムバムを動かせ、タンタン

バムバムを下げて、タンタンタン

さあ、バムバムを動かせ、タンタン

バムバムを下げて

バムバムと一緒に行け

バムバムと共に

バムバムと

バムバムと

さあ、バムバムを震わせて

タンタンタンタンタンタンタンタンタンタン

タンタンタンタンタンタンタンタンタンタン

タンタンタンタンタンタンタンタンタンタン

タンタンタンタンタンタンタンタンタンタン

本物だけがわかる

コピーしてみなよ、ねえ

僕たちはまるで

まるでヴァヴァジーニョのようさ

...

おい、フィオティ？

...

[ポルトガル語]

É a flauta envolvente que mexe com a mente

De quem tá presente

As novinha saliente

Fica loucona e se joga pra gente

Aí eu falei assim pra ela, óh

Aí eu falei assim pra ela

Vai, vai com o bum bum, tam tam

Vem com o bum bum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Vem, desce o bum bum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Vem, desce o bum bum

Vai com o bum bum

Vem com o bum bum

Com o bum bum

Com o bum bum

Vai, treme o bum bum

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Autenticamente falando

Vai, copia aí, pô

Nós tá tipo como

Tipo Vavazinho

E aê Fioti?

É a flauta envolvente que mexe com a mente

De quem tá presente

As novinha saliente

Fica loucona e se joga pra gente

Aí eu falei assim pra ela, óh

Aí eu falei assim pra ela

Vai, vai com o bum bum, tam tam

Vem com o bum bum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Vem, desce o bum bum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Vem, desce o bum bum

Vai com o bum bum

Vem com o bum bum

Com o bum bum

Com o bum bum

Vai, treme o bum bum

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Autenticamente falando

Vai, copia aí, pô

Nós tá tipo como

Tipo Vavazinho

E aê Fioti?

主要な語彙

語彙	意味
flauta /ˈflaw.tɐ/ B2	noun - フルート
envolvente /ewˌvɛ̃ˈvɛ̃tʃi/ B2	adjective - 包み込む
mexe /ˈməʃi/ A2	verb - 動く
mente /ˈmẽtʃi/ A2	noun - 心
presente /preˈzẽtʃi/ B2	noun - 存在 adjective - 現代の
saliente /saˈlʲẽtʃi/ B2	adjective - 突出した
loucona /looˈkɔ.nɐ/ B1	adjective - 狂った、荒れ狂う
joga /ˈʒo.ɡa/ A2	verb - 投げる
nasce /ˈnas.si/ B2	verb - 生まれる
joga /ˈʒo.ɡa/ A2	verb - 投げる
tremer /tɾeˈmeɾ/ B2	verb - 震える
treme /tɾeˈme/ B2	verb - 震える
tam /tɐ̃j/ A1	adjective - 満ちた