ABC – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jackson 5
• アルバム: The Ultimate Collection: Jackson 5

歌詞と翻訳

Jackson 5の「ABC」で楽しく英語を学びましょう！リズムに乗って、日常で使われるアルファベットや、感情を表現するキャッチーなフレーズを自然に身につけることができます。音楽と共に、活気あふれる英語の世界へ飛び込んでみませんか？

[日本語]

君は学校へ行って勉強したね

今まで知らなかったことをたくさん

英語の綴りやルールのこと

2たす2がなぜ4になるのかだって

今度は僕が教えてあげるよ

愛することのすべてをね

そこに座って、ゆっくり聞いて

僕のあとに続いて言ってごらん

ABC

1, 2, 3みたいに簡単さ

ドレミみたいにシンプルだね

ABC, 1, 2, 3

ベイビー、君と僕のことさ

ABC

1, 2, 3みたいに簡単さ

ドレミみたいにシンプルだね

ABC, 1, 2, 3

ベイビー、君と僕のことさ

さあ、愛し合おうよ、ちょっとだけ

どうやって歌えばいいか教えてあげる

おいでよ、愛がどんなものか見せてあげるから

読み書きに算数

それは学びの木の枝のようなもの

でもね、愛という根っこがなければ

本当の意味で勉強したことにならないよ

先生が教えてくれるよ

どうすれば「A」が取れるのかを

「僕」と「君」をどう綴るか（ふたりを合わせればいい）

いいかい、ただ僕の言うことを聞いていて

ああ、ABC

1, 2, 3みたいに簡単さ

ドレミみたいにシンプルだね

ABC, 1, 2, 3

ベイビー、君と僕のことさ

ABC、簡単だよ

3まで数えるみたいにね (1, 2, 3)

シンプルなメロディーを歌おう (ドレミ, ABC)

愛することって、こんなに簡単なんだ

愛することって、こんなに簡単なんだよ

シンプルなメロディーを歌おう

1, 2, 3

君と僕さ！

...

そこに座って

君のことが好きみたいだ

いや、立ってごらん

君に何ができるか見せてよ

体を揺らして、ベイビー、さあ今だ

揺らして、揺らして、ベイビー

踊って、踊って、ベイビー

1, 2, 3, ベイビー

ABC, ベイビー

ドレミ, ベイビー

愛することって、こんなに簡単なんだ

ABC、簡単だよ

3まで数えるみたいにね (1, 2, 3)

シンプルなメロディーを歌おう (ドレミ, ABC)

愛することって、こんなに簡単なんだ

どうやって歌えばいいか教えてあげる

おいでよ、愛がどんなものか見せてあげるから

ABC、簡単だよ

3まで数えるみたいにね (1, 2, 3)

シンプルなメロディーを歌おう (ドレミ, ABC)

愛することって、こんなに簡単なんだ

どうやって歌えばいいか教えてあげる

声を合わせて歌おう (Oh, oh, oh)

ABC、簡単だよ

3まで数えるみたいにね (1, 2, 3)

シンプルなメロディーを歌おう (ドレミ, ABC)

愛することって、こんなに簡単なんだ

...

[英語]

You went to school to learn, girl

Things you never, never knew before

Like "I" before "E" except after "C"

And why two plus two makes four, now, now, now

I'm gonna teach you (teach you, teach you)

All about love, dear (all about love)

Sit yourself down, take a seat

All you gotta do is repeat after me

ABC

Easy as one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

ABC

Easy as, one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

Come on, love and let me just a little bit

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Come on, come on, come on, let me show you what it's all about

Reading, writing, arithmetic

Are the branches of the learning tree

But listen without the roots of love everyday, girl

Your education ain't complete

Tea-Tea-Teacher's gonna show you (show you, show you)

How to get an "A" (na-na-na-na-na-na)

How to spell "me" and "you" (you add the two)

Listen to me, baby, that's all you got to do

Oh, ABC

It's easy as one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

That's how easy love can be

Sing a simple melody

One, two, three

You and me!

Sit down girl

I think I love ya'

No, get up, girl

Show me what you can do

Shake it, shake it baby, come on now

Shake it, shake it baby, ooh, ooh

Shake it, shake it baby, yeah

One, two, three, baby, ooh ooh

ABC, baby, na, na

Do Re Mi, baby, ow

That's how easy love can be

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Come-a, come-a, come-a, let me show you what's it's all about

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Sing it out, sing it, sing it, sing it (Oh, oh, oh)

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

主要な語彙

語彙	意味
school /skuːl/ A1	noun - gakkō
learn /lɜːrn/ A1	verb - manabu
teach /tiːtʃ/ A1	verb - oshieru
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - yasashii
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - kantan
reading /ˈriːdɪŋ/ A1	noun - dokusho
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1	noun - kaku koto
arithmetic /əˈrɪθmətɪk/ B2	noun - sansū
branches /ˈbræntʃɪz/ B1	noun - bun'ya
roots /ruːts/ A2	noun - ne
education /ˌedʒuˈkeɪʃn/ B1	noun - kyōiku
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - kanzen na
spell /spel/ A2	verb - tsuzuru
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - kazoeru
melody /ˈmelədi/ B1	noun - merodi
shake /ʃeɪk/ A2	verb - furu