Earrings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Malcolm Todd
• アルバム: Sweet Boy

歌詞と翻訳

TikTokで爆発的な人気を博したこの楽曲で、日常的な会話に使えるカジュアルな英語表現を学びませんか？「Earrings」は、恋心を伝える際に使われる甘く軽やかな口語表現が満載で、現代的なインディー・R&Bの感性を楽しみながら自然な英語のニュアンスを身につけるのに最適です。

[日本語]

彼女への想いが頭から離れない

彼女のベッドでピアスを失くしてしまった

なくしたなんて彼女には言えなかった

怖くなって、口を閉ざしてしまうから

だから、なんて言おうかと考え込んで

結局、また別の日に回してしまう

どうしても勇気が出ないんだ

今じゃ、それらはどんどん遠ざかっていく

君から

...

君から

君から

君から

...

彼女への想いが頭から離れない

彼女のベッドでピアスを失くしてしまった

なくしたなんて彼女には言えなかった

怖くなって、口を閉ざしてしまうから

だから、なんて言おうかと考え込んで

結局、また別の日に回してしまう

どうしても勇気が出ないんだ

今じゃ、それらはどんどん遠ざかっていく

君から

号外、号外！最新ニュースだ

マックは情緒不安定で、抜け出せずにいる (君から)

号外、号外！最新ニュースだ

マックは情緒不安定で、抜け出せずにいる (君から)

号外、号外！最新ニュースだ

マックは情緒不安定で、抜け出せずにいる (君から)

号外、号外！最新ニュースだ

マックは情緒不安定で、抜け出せずにいる

君から

君から

君から

号外、号外！最新ニュースだ

マックは情緒不安定で、抜け出せずにいる (君から)

号外、号外！最新ニュースだ

マックは情緒不安定で、抜け出せずにいる

抜け出せないんだ

抜け出せないんだ

僕のミックステープ、気に入ってくれるといいな

...

[英語]

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So, you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

From you

From you

From you

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So, you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

From you

From you

From you

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

I hope you like my mixtape

主要な語彙

語彙	意味
earrings /ˈɪə.rɪŋz/ A2	noun - イヤリング
scared /skeərd/ A2	adjective - 怖い
drift /drɪft/ B2	verb - 漂う
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
mixtape /ˈmɪksteɪp/ C1	noun - ミックステープ
lost /lɒst/ A1	verb - 失った
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話している

主要な文法構造

• You lost your earrings in her bed

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した動作を表すために「lost」を使用します。

• You couldn't tell her that you lost them

  ➔ 過去の能力の否定を表す法助動詞

  ➔ 「Couldn't」は「cannot」の過去形で、動作を行う能力がないことを示します。

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「Are not talking」は、現在進行中の状態や動作を表します。

• So, you think of what to say

  ➔ 目的語としてのWh節

  ➔ 「What to say」は動詞「think of」の目的語として機能しています。

• Then save it for another day

  ➔ 命令形（提案）

  ➔ 動詞「save」は、将来の行動を提案するための命令形として使用されています。

• Cause you just never had the heart

  ➔ 頻度・強調の副詞（just/never）

  ➔ 「Just」と「never」は、感情の状態の強度や持続時間を修飾するために使用されます。

• Now they just drift further apart

  ➔ 比較副詞

  ➔ 「Further」は「far」の比較級で、より大きな距離を示します。

• Mac is in his feelings and he can't get out of it

  ➔ 句動詞

  ➔ 「Get out of」は、状況から逃れる、または抜け出すという意味の句動詞です。