Attention – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth
• アルバム: Nine Track Mind

歌詞と翻訳

この曲では、日常会話で使える軽妙な英語フレーズや、感情を巧みに表現するリズム感を学べます。洗練されたメロディと心に刺さる歌詞を通じて、チャーリー・プース独自の音楽世界に浸りながら楽しく英語を習得してみませんか。

[日本語]

Charlie Puth - Attention

Oh-oh, ooh

君はあちこち動き回って

動き回って、飛び回って

僕の悪評を広めようとしている

だって君は分かってたんだろ

僕が、僕が君に電話しちゃうってことを

君はあちこち動き回って

LA中のパーティーを回っている

だって君は分かってたんだろ

僕が、僕がそのパーティーに現れるってことを

oh

そのドレスは因果応報なんだろうね

香水の香りは後悔の味

君のせいで考えてしまうよ

君が僕のものだった頃のことを

そして今、僕は君に夢中なのに

何を期待してるの？

でも君は今夜

僕と一緒に帰ったりしない

君はただ注目されたいだけで

僕の心なんて求めてない

たぶん、僕が新しい誰かと

一緒にいるなんて考えたくないだけなんだね

そう、君はただ注目されたいだけ

最初から分かってたよ

君はただ確認したいだけなんだ

僕が一生君を忘れられないように

oh

君はあちこち動き回って

動き回って、飛び回って

僕の悪評を広めようとしている

だって君は分かってたんだろ

僕が、僕が君に電話しちゃうってことを

ベイビー、今僕たちが

今、今、

こうして向き合っている今

君はもう分かってる、分かってるよね

君の勝ちだってことを

oh

そのドレスは因果応報なんだろうね

(因果応報なんだろうね)

香水の香りは後悔の味

君のせいで考えてしまう

君が僕のものだった頃のことを

(君が僕のものだった頃のことを考えてしまう)

そして今、僕は君に夢中なんだ (夢中なんだ)

何を期待してるの？ (oh baby)

でも君は今夜

僕と一緒に帰ったりしない (oh no)

君はただ注目されたいだけで

僕の心なんて求めてない

たぶん、僕が新しい誰かと

一緒にいるなんて考えたくないだけなんだね

そう、君はただ注目されたいだけ

最初から分かってたよ

君はただ確認したいだけなんだ

僕が一生君を忘れられないように

oh

君は僕に何をしようとしてるの？

一体何を？ ねえ？

(何をしようとしてるの？)

君は僕に何をしようとしてるの？

一体何を？ ねえ？

(何をしようとしてるの？)

君は僕に何をしようとしてるの？

一体何を？ ねえ？

(何をしようとしてるの？)

君は僕に何をしようとしてるの？

一体何を？ ねえ？

そのドレスは因果応報なんだろうね

香水の香りは後悔の味

君のせいで考えてしまう

君が僕のものだった頃のことを

そして今、僕は君に夢中なのに

何を期待してるの？

でも君は今夜

僕と一緒に帰ったりしない

Huh

君はただ注目されたいだけで

僕の心なんて求めてない

たぶん、僕が新しい誰かと

一緒にいるなんて考えたくないだけなんだね

そう、君はただ注目されたいだけ

最初から分かってたよ

君はただ確認したいだけなんだ

僕が一生君を忘れられないように (忘れられないように)

君は僕に何をしようとしてるの？ (hey)

一体何を？ ねえ？

(何をしようとしてるの？ ねえ？)

君は僕に何をしようとしてるの？

一体何を？ ねえ？

そう、君はただ注目されたいだけ

(君は僕に何をしようとしてるの？)

最初から分かってたよ

(一体何を？ ねえ？)

君はただ確認したいだけなんだ

僕が一生君を忘れられないように

Ooh

@mphii_fadil_

[英語]

Charlie Puth - Attention

Oh-oh, ooh

You've been runnin' round

runnin' round, runnin' round

throwin' that dirt all on my name

'Cause you knew that I

knew that I, knew that I'd call you up

You've been going round, going round

going round every party in L.A.

'Cause you knew that I

knew that I, knew that I'd be at one

oh

I know that dress is karma

perfume regret

You got me thinking 'bout

when you were mine, oh

And now I'm all up on ya

what you expect?

But you're not coming home

with me tonight

You just want attention

you don't want my heart

Maybe you just hate the thought

of me with someone new

Yeah, you just want attention

I knew from the start

You're just making sure

I'm never gettin' over you

oh

You've been runnin' round

runnin' round, runnin' round

throwin' that dirt all on my name

'Cause you knew that I

knew that I, knew that I'd call you up

Baby, now that we're

now that we're, now that we're

right here standing face-to-face

You already know, already know

already know that you won

oh

I know that dress is karma

(dress is karma)

perfume regret

You got me thinking

'bout when you were mine

(you got me thinking 'bout when you were mine)

And now I'm all up on ya (all up on ya)

what you expect? (oh baby)

But you're not coming home

with me tonight (oh no)

You just want attention

you don't want my heart

Maybe you just hate the thought

of me with someone new

Yeah, you just want attention

I knew from the start

You're just making sure

I'm never gettin' over you

oh

What are you doin' to me

what are you doin', huh?

(What are you doin'?)

What are you doin' to me

what are you doin', huh?

(What are you doin'?)

What are you doin' to me

what are you doin', huh?

(What are you doin'?)

What are you doin' to me

what are you doin', huh?

I know that dress is karma

perfume regret

You got me thinking

'bout when you were mine

And now I'm all up on ya

what you expect?

But you're not coming home

with me tonight

Huh

You just want attention

you don't want my heart

Maybe you just hate the thought

of me with someone new

Yeah, you just want attention

I knew from the start

You're just making sure

I'm never gettin' over you (over you)

What are you doin' to me? (hey)

what are you doin', huh?

(what are you doin', what?)

What are you doin', to me?

What are you doin', huh?

Yeah, you just want attention

(What are you doin', to me?)

I knew from the start

(What are you doin', huh?)

You're just making sure

I'm never gettin' over you

Ooh

@mphii_fadil_

主要な語彙

語彙	意味
Attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意
Dirt /dɜːrt/ A2	noun - 悪口
Karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - カルマ
Perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - 香水
Regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 後悔
Expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - 期待する
Tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
Heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
Think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー

主要な文法構造

• You've been runnin' round

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり現在も続いている動作を表すために「have been」+ 動詞-ing を使用します。

• You knew that I'd call you up

  ➔ 過去未来形 (Would)

  ➔ 「would」は、過去のある時点から見た未来の予測を表現するために使われます。

• You got me thinking 'bout when you were mine

  ➔ 使役動詞的構造 (Get + 目的語 + V-ing)

  ➔ 「get someone doing something」という構造は、誰かに活動を開始させる、またはその状態にさせ続けることを意味します。

• But you're not coming home with me tonight

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ 「are not coming」を使用することは、近い将来の確定した決定や予定を示しています。

• You're just making sure I'm never gettin' over you

  ➔ 関係代名詞節 (「that」の省略)

  ➔ 「making sure (that) I'm never...」というフレーズは、会話において接続詞「that」が省略されることを示しています。

• Now that we're right here standing face-to-face

  ➔ 従属接続詞 'Now that'

  ➔ 「now that」は、最近変化した状況の理由を説明するために使用します。

• You already know that you won

  ➔ 目的語節 ('that' 節)

  ➔ 「that you won」という節は、動詞「know」の直接目的語として機能します。

• What are you doin' to me

  ➔ Wh- 疑問文 (現在進行形)

  ➔ 主語に関連する現在進行中の動作について尋ねるための構造です。