C'est la vie (Always 21) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ace of Base
• アルバム: Everytime It Rains / C'est la vie (Always 21)

歌詞と翻訳

Ace of Baseの『C'est la Vie (Always 21)』は、フランス語のフレーズと英語の歌詞を組み合わせたユニークな曲で、言語学習に最適です。この曲は、若々しい精神と人生に対する前向きな姿勢を表現しており、特に「C'est la vie」というフレーズを通じて、フランス語の表現や文化に触れることができます。また、キャッチーなメロディーとポジティブなメッセージが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

気分次第で年はただの数字

いつも21歳 私は永遠に21

セ・ラ・ビ セ・ラ・ビ セ・ラ・ビ

心は21のまま 愛を聞いて

寄り添ってくれる人が欲しいの

渇いた心を満たすため

愛があってもなくても

夢を叶える人を手に入れるわ

世界の頂で独りは嫌なの

絶対嫌よ

セ・ラ・ビ セ・ラ・ビ

今夜も旅路

愛は若さの薬 永遠の21

セ・ラ・ビ セ・ラ・ビ

今夜は独り

愛は巡る あなたも永遠の21

愛は嘘つき でも諦めない

もう一度賭けてみる

あなたには別の彼女 知ってるわ

どんな人なのかしら

私のように

キスしてるのかな

きっと彼女も

私を気にして

セ・ラ・ビ セ・ラ・ビ

今夜も旅路

愛は若さの薬 永遠の21

セ・ラ・ビ セ・ラ・ビ

今夜は独り

愛は巡る あなたも永遠の21

セ・ラ・ビ

日々年を重ねても

最後まで抵抗するわ

抱きしめるべき人がきっと

つかみやすく去りやすく

傷ついてもすぐ復活

気分次第で若さは

保たれるの

セ・ラ・ビ セ・ラ・ビ

今夜は独り

愛はきっと訪れる

あなたは永遠の21

セ・ラ・ビ セ・ラ・ビ

今夜は独り

人生は素晴らしい 永遠の21

あなたは永遠の21

ずっと 永遠に 21

人生は素晴らしい 永遠の21

あなたは永遠に21歳

...

[英語]

I am as young as I'm feeling

I'm always 21, I am always 21

C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie

I'm always 21 at heart, love listen to me

I need somebody to stay beside me

Cause I've got a hungry heart

Baby with or without love

I'm gonna get a Man who can fulfill my dreams

On the top of the world I don't wanna be alone

No no no not me

C'est la vie, c'est la vie,

On the road tonight

Love is good for you, always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you, you're always 21

Love is a liar, but I'm a trier,

Give it another go

I k now you have another, yes I have seen her,

I wonder who she is

Does she kiss you the way

That I used to kiss you

I bet she wonders

Who I am

C'est la vie, c'est la vie,

On the road tonight

Love is good for you, always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you, you're always 21

C'est la vie

I get older everyday

But I will fight it till the end

There's a man for me to have and to hold

Easy come and easy go

Once bitten but not for long

And as young as I'm feeling

Yes I am

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you

You are always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Life is good for you, always 21

You are always 21

Always, always, always

Life is good for you, you are always 21

Forever you are always 21