Calm After The Storm – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Common Linnets

歌詞と翻訳

この曲を通じて、オランダ語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができます。『Calm After The Storm』は、シンプルでありながら心に響くメロディと歌詞が特徴で、聴くことで言語の美しさを感じることができる特別な作品です。

[日本語]

追い越し車線を走る

マイル表示の標識を数えながら

隣の空いた席が

いつも君を思い出させる

心の痛みの中で生きるのは

決して望んだことじゃなかった

君にとっての自分を

追い求め続けることができる

ああ、空は黒と青

君のことを考えている

嵐の後の静けさの中で

高速道路に涙

目に水が溜まる

この雨は僕たちを変えられない

だから泣いても意味がない

ごめんねって言えるけど

嘘はつきたくない

ただ知りたいんだ、残ることが

さよならより良いのかどうか

ああ、空は黒と青

君のことを考えている

嵐の後の静けさの中で

ああ、僕たちが経験した全ての後に

何も新しいことはない

嵐の後の静けさの中で

この途切れた道で

君を見つけられるかもしれない

君が僕を見つけられるかも

時間が経てば分かるだろう

ああ、空は黒と青

君のことを考えている

嵐の後の静けさの中で

何も新しいことはない

嵐の後の静けさの中で

...

[英語]

Driving in a fast lane

Counting mile marker signs

The empty seat beside me

Keeps you on my mind

Living in a heartache

Was never something I pursued

I can keep on chasing

What I can be for you

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

Tears on a highway

Water in my eyes

This rain ain't gonna change us

So what's the use in cryin'

I could say I'm sorry

But I don't wanna lie

I just wanna know if staying

Is better than goodbye

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

Ooh, after all that we've been through

There ain't nothin' new

Here in the calm after the storm

Maybe I can find you

Down this broken line

Maybe you can find me

I guess we'll know in time

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

There ain't nothing new

Here in the calm after the storm

主要な語彙

語彙	意味
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 運転する
lane /leɪn/ A2	noun - 車線
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数える
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空の
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 心の痛み
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける
skies /skaɪz/ A1	noun - 空
black /blæk/ A1	adjective - 黒い
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
calm /kɑːm/ B1	adjective - 穏やかな noun - 穏やかさ
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
tears /tɪərz/ A1	noun - 涙
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 幹線道路
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 申し訳ない
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた