Can U Believe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robin Thicke

歌詞と翻訳

[日本語]

何もあなたを高揚させることはできない

あなたの目に炎を灯すこともできない

飛翔するチャンスを与えることもできない

翼が必要な時

あなたの全てが疑いに満ちている時

何もあなたの落ち込みを止められない

でもああ、私は分かる、あなたの気持ちが痛いほど分かる

でも今、信じられる？

今、ひざまずいている時に

懇願し、祈っている時に

信じられる？

あなたの全てが疑いに満ちている時

そしてあなたを救い出す人は誰もいない

あなたの心が弱り果てている時

信じられる？

私が最も愛する人は

今夜、遠く離れている

どんな薬も約束も

私を正しく癒してはくれない

でも信じなければ

彼女と私が

一緒になれると

それが私の全てだから

そしてああ、分かっている

あなたがどん底にいる時

信じられる？

全ての希望が失われたように見える時、信じられる？

両親でさえあなたを危害から守れない時

心の中で許せる？

許しを請える？

他の誰も信じていない時、あなたは信じられる？

自分自身を信じられる？

もし誰も見ていなければ

あなたは決して知ることはない

もし誰かが見ていても

あなたは決して知ることはない

もし誰も見ていなければ

あなたは決して知ることはない

もし誰かが見ていても

あなたは決して知ることはない

もし誰も見ていなければ

あなたは決して知ることはない

もし誰かが見ていても

あなたは決して知ることはない

[英語]

Nothing can make you high

Or put fire in your eyes

Or give you a chance to fly

When you need the wings

When all that you've got is doubt

And nothing can stop you from feeling down

But oh I know, I know exactly how you feel

But can you believe now

When you're on your knees now

Begging and pleading now

Can you believe

When all that you've got is doubt

And no one to pull you out

When your heart is slowin down

Can you believe

See the person I love the most

Is so far away tonight

And no other medicine or promise is

Gonna heal me up right

But I got to believe

That her and me

Will be together

Cause that's all I got

And Oh, I know

When you're down at the bottom

Can you believe

Can you believe when all hope seems gone

When your mother and father can't keep you safe from harm

Can you forgive in your heart

Can you ask for forgiveness

When nobody else believes can you believe

Can you believe in yourself

If nobody's watchin

You will never know

If somebody's watchin

You will never know

If nobody's watchin

You will never know

If somebody watchin

You will never know

If nobody's watchin

You will never know

If somebody's watchin

You will never know

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
doubt /daʊt/ A2	noun - 疑い
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 許す
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
heal /hiːl/ A2	verb - 治る
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 約束
beg /beɡ/ A1	verb - 乞う
plead /pliːd/ B1	verb - 懇願する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い verb - 遅くなる
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
harm /hɑːrm/ A2	noun - 害
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 見る
know /noʊ/ A1	verb - 知る