Revolution – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Snoop Dogg, October London

歌詞と翻訳

[日本語]

オー、オー、オー、オー、オー、オー

革命はテレビで流される

ジャスト・ブレイズ

オー、オー、オー、オー

これは真剣な話だ

ドゥドゥドゥドゥドゥ

革命だ、オー、オー

(イエス)

テレビで流される、テレビで流される

(革命はテレビで流される)

革命だ、オー、オー

テレビで流される、テレビで流される

(革命はテレビで流される)

座って見てるけど、俺は不安定だ

俺は揺りかごの中でラップしてた頃からOGだ

お前らには俺の牙がどれだけ致命的か分からない

80年代のホーミーみたいに馬鹿を蹴り倒す

ああ、でもな、奴らは遊んでないぜ

カトーみたいにスプレーするけどな

左手に粘土を彫刻したみたいに

真っ二つに切り裂いて、ジャガイモみたいに刻んでやる

オー、奴らをサイドラインに放置、俺のを試したから出血してる

ブーツがなくなるまで略奪する

俺と兄弟は銃撃戦に巻き込まれた

4日間、豚どもに追い回された

8つの権力の法則、85の方法

TEC-9と45を数丁

そして革命はテレビで流される

革命だ、オー、オー

テレビで流される、テレビで流される

(革命はテレビで流される)

革命だ、オー、オー

テレビで流される、テレビで流される

(革命はテレビで流される)

これは地元の金儲けじゃない、ブラザーの早撃ちだ

このクソはお前のニュースで流される

なぜやったんだ？ 母さんが電話してる

3匹の豚を撃ち殺して、今は壁に追い詰められてる

逃げる場所も、行く場所もない

俺の血が燃えてる、爆発しそうだ

ヒューイ、マルコム、マーティン、彼らは俺の仲間だ

彼らは何百年もこんなことをやってきた

俺たちを恐れさせてる、今こそ反撃の時だ

でも今回は奴らをぶっ飛ばしてやる

俺たちは逃げない、撃ちまくって前を見据えてる

誰でも、誰か、みんな床に伏せ

彼らは俺の場所を取り囲んだ

街で裁判を開いて、俺の無実を証明する

TEC-9と45を数丁

そして革命はテレビで流される

革命だ、オー、オー

テレビで流される、テレビで流される

(革命はテレビで流される)

革命だ、オー、オー

テレビで流される、テレビで流される

(革命はテレビで流される)

革命、ルーション、ルーション、ルーション

革命、ルーション、ルーション、ルーション

テレビで流される

オー、オー、オー、オー

革命、ルーション、ルーション、ルーション

オー、ララララ、ダダダ

革命だ、オー、オー

テレビで流される、テレビで流される

(革命はテレビで流される)

革命だ、オー、オー、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

テレビで流される、テレビで流される

(革命はテレビで流される)

[英語]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

The revolution will be televised

Just Blaze

Oh-oh-oh-oh

This is serious business

Dudududududu

The revolution, oh, oh

(Yes)

Will be televised, will be televised

(The revolution will be televised)

The revolution, oh, oh

Will be televised, will be televised

(The revolution will be televised)

Sitting back watching, but I'm so unstable

I been an OG since I was rockin' in the cradle

Y'all don't know that my bite is so fatal

Kick a fool down like the homie with the 80-

Ayy though, nigga don't play though

With the Kato like the spray though

Sculpted left hand full of clay dough

Split him in the middle cut him up like a potato

Oh, leave 'em on the sideline, bleeding cause he tried mine

We loot 'til the boot out

Me and my brother, we was caught up in a shootout

Had to handle, pigs on a nigga, four days

Eight laws of power, eighty-five ways

TEC-9's with a couple 45's

And the revolution will be televised

The revolution, oh, oh

Will be televised, will be televised

(The revolution will be televised)

The revolution, oh, oh

Will be televised, will be televised

(The revolution will be televised)

This ain't he local pass cash with the bra fast views

This shit will be viewed on your broadcast news

Why did I do it? My momma is on the call

Shot three lil pigs and now my back against the wall

Nowhere to turn and no where to go

My blood is burnin' I'm about to blow

Huey, Malcolm and Martin, those are my peers

They been doin' niggas like this for over hundreds of years

Poppin' us, fear, now it's time for us to clap back

But this time we gon' bust them the fuck back

We ain't runnin', we shootin' and lookin' forward

Anybody, somebody, everybody on the floor

They just surrounded my place

Hold the court in the streets so I can win my case

TEC-9's with a couple 45's

And the revolution will be televised

The revolution, oh, oh

Will be televised, will be televised

(The revolution will be televised)

The revolution, oh, oh

Will be televised, will be televised

(The revolution will be televised)

The revolution-lution-lution-lution

The revolution-lution-lution-lution

Will be televised

Oh, oh, oh, oh

The revolution-lution-lution-lution

Oh, la-la-la-la-da-da-da

The revolution, oh, oh

Will be televised, will be televised

(The revolution will be televised)

The revolution, oh, oh, na, na, na, na, na

Will be televised, will be televised

(The revolution will be televised)