Issues – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Toliver
• アルバム: LIFE OF A DON

歌詞と翻訳

[日本語]

君はトラブル抱えてる 問題があるんだ(ああ)

君には付き合えねえよ 君は問題児だ(くそ)

話したいのか 泣きたいのか ティッシュが要るのか

君は問題児だ(くそ) トラブル抱えてる(ちぇっ)

話したくもない 考えたくもない(いやだ)

近くにいてほしくない 君は問題児だ(くそ)

遊びたいのか ヤりたいのか 裏切ったとか言いやがって

君は問題児だ(ちぇっ) トラブル抱えてる

俺の邪魔すんな お前もその女共も(ははは)

いつも噂ばかり ディスるばっかり(そう)

俺が来ると いつもイチャモンつけやがる(やめてくれ)

まるで俺が悪いみたいに言う

お前に何か言ったとか(ああ そうか)

目の前から消えろ 今は夢中なんだ(ブーン)

高速で走る(バンッ) あの娘ケツもデカい(うん)

でも厄介なんだ 二重三重にドラブル起こして

反論も許さず 家賃や請求書でギャーギャー言う(ウー)

黙れ 今はスタジオ兼事務所の家にいる

お前 ほんとう邪魔だ

自由にさせてやる 好きにさせてやる

面倒ごとはごめんだ 痛みもいらない

君はトラブル抱えてる 問題があるんだ(ああ)

君には付き合えねえよ 君は問題児だ(くそ)

話したいのか 泣きたいのか ティッシュが要るのか

君は問題児だ (ちぇっ) トラブル抱えてる(ふん)

話したくもない 考えたくもない(いやだ)

近くにいてほしくない 君は問題児だ(くそ)

遊びたいのか ヤりたいのか 裏切ったとか言いやがって

君は問題児だ トラブル抱えてる

戻ってこいだ？ ふざけんな(戻りたい？)

遊んだり 付き合ったりなんかできねえよ(ありえねえ)

家に出入りして 腰振らせたろか(腰振るぜ)

いいか 真実だけ言え 心をえぐれ そうだ

俺を変えようとしやがる女なんか置いてけ(ああ)

もう現役引退 コカインで遊ぶぜ

昔は欲しがらなかったくせに(ああ) 今じゃしゃぶりついて離れない

金目当てだろ 振り向いて見せてみろ

ツートン始めた 光り輝くまでに

ユング・ドニー呼べ 煙すごいぜ

これが俺の流儀 札束舞うぜ

お前とその男 そうさ

君はトラブル抱えてる 問題があるんだ(ああ)

君には付き合えねえよ 君は問題児だ(くそ)

話したいのか 泣きたいのか ティッシュが要るのか

君は問題児だ (ちぇっ) トラブル抱えてる(ふん)

話したくもない 考えたくもない(いやだ)

近くにいてほしくない 君は問題児だ(くそ)

遊びたいのか ヤりたいのか 裏切ったとか言いやがって

君は問題児だ トラブル抱えてる

隅っこで静かに(はは)

...

[英語]

You got issues, you got issues (uh)

I can't deal with you, you got issues (shit)

You wanna talk it, you wanna cry, now you need a tissue

You got issues, you got issues (damn)

I don't wanna talk about it, I don't wanna think about it (nah)

I don't need you around me, you got issues (shit)

And you wanna play, and you wanna fuck and say I dissed you

You got issues (damn), you got issues

Stay up out my business, you and all your bitches (haha)

Y'all be always talkin', y'all be always dissin' (yeah)

When I'm comin' through, you be always trippin' (please)

Talkin' to me like I'm wrong

Like I said something to you (yeah, yeah)

Get out my face, I'm out my bag (skrrt)

I run it fast (skrrt), lil' shawty got ass (yeah)

But she's some trouble, she work at double double

She argue 'bout the rent and 'bout the bills with no rebuttal (woo)

Stop talkin', I'm in my crib, it's the studio, the office

And yeah, you botherin'

I'ma let you go, let you do your own thing

I don't need the headache, I don't need the pain

You got issues, you got issues (uh)

I can't deal with you, you got issues (shit)

You wanna talk it, you wanna cry, now you need a tissue

You got issues, you got issues (damn)

I don't wanna talk about it, I don't wanna think about it (nah)

I don't need you around me, you got issues (shit)

And you wanna play, and you wanna fuck and say I dissed you

You got issues, you got issues

Now you talkin' 'bout you want me back, huh (want me back)

I can't fuck around and go and deal with that, huh (deal with that)

You be in and out my house, I blow your back, huh (I blow your back)

Yeah, you gotta speak the truth, cut my heart out, yeah, yeah

Switch lanes on a bitch who wanna change on me (yeah)

I'm out the game, yeah, I'm playin' with the 'caine, homie

Back then, they ain't want me (uh), she suck me up, she all on me

Back for that money, now turn around and show me some

I started two tone, I got it too glowin'

Call me Young Donny, I'm smokin' too strong

Now that's the strand, I'm poppin' bands

Me, you and your man, yeah

You got issues, you got issues (uh)

I can't deal with you, you got issues (shit)

You wanna talk it, you wanna cry, now you need a tissue

You got issues, you got issues (damn)

I don't wanna talk about it, I don't wanna think about it (nah)

I don't need you around me, you got issues (shit)

And you wanna play, and you wanna fuck and say I dissed you

You got issues, you got issues

I'm in the cut, haha

主要な語彙

語彙	意味
issue /ˈɪʃuː/ A2	noun - 問題または困難
deal /diːl/ A2	verb - 状況を管理したり処理したりする
talk /tɔːk/ A1	verb - 誰かと話す
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流す
tissue /ˈtɪʃuː/ A2	noun - 鼻をかんたり顔を拭いたりするのに使われる柔らかい紙の切れ端
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 誰かを煩わせたり困らせたりする
headache /ˈhɛdeɪk/ A2	noun - 頭痛
pain /peɪn/ A1	noun - 不快感や苦痛の気持ち
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しむためにゲームや活動に参加する
diss /dɪs/ B1	verb - 誰かを尊重しなかったり侮辱したりする
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 人の仕事や関心事
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 混乱したり不合理な方法で行動する
rebuttal /rɪˈbʌtl/ B2	noun - 他人の主張に矛盾したり挑戦したりする声明
studio /ˈstuːdiəʊ/ A2	noun - アーティストやミュージシャンが働く部屋
lane /leɪn/ A2	noun - 狭い道や小道
caine /keɪn/ B2	noun - コカインを表すスラング