CANTARES DE NAVIDAD – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TRIO VEGABAJEÑO, Bad Bunny
• アルバム: EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

歌詞と翻訳

スペイン語学習者におすすめの『CANTARES DE NAVIDAD』は、プエルトリコの伝統的なクリスマス表現や温かい挨拶、感情を伝えるフレーズを学べる一曲。古典的な[aguinaldo](pplx://action/translate)とBad Bunnyの都会的なリズムが融合し、言葉と文化の豊かさを感じながらスペイン語の響きを楽しめる。

[日本語]

また巡るクリスマス、毎年の恒例行事 - 喜ぶ人もいれば、悲しむ人もいる

また巡るクリスマス、毎年の恒例行事 - 喜ぶ人もいれば、悲しむ人もいる

全てを持つ人もいる、欲しいもの全て - そんな人のクリスマスはいつも幸せ

何も持たない、とても貧しい人もいる - そんな人はクリスマスなんて来なければいいと願う

また巡るクリスマス、毎年の恒例行事 - 喜ぶ人もいれば、悲しむ人もいる

また巡るクリスマス、パーティーが始まる - ３人の王様の祭りではみんな歌う

花束を贈ろう、花束を贈ろう - 美しいバラの

一年が来て、また一年が過ぎる - 一年が来て、また一年が過ぎる

愛してるって言って、愛してるって言って - 愛してるんだ、ねえ

一年が来て、また一年が過ぎる - 一年が来て、また一年が過ぎる

花束を贈ろう、花束を贈ろう - 美しいバラの

一年が来て、また一年が過ぎる - 一年が来て、また一年が過ぎる

オリーブ畑から来た、オリーブ畑から来た - オリーブ畑へ行こう

一年が来て、また一年が過ぎる - 一年が来て、また一年が過ぎる

花束を贈ろう、花束を贈ろう - 美しいバラの

一年が来て、また一年が過ぎる - 一年が来て、また一年が過ぎる

花束を贈ろう、花束を贈ろう - 美しいバラの

一年が来て、また一年が過ぎる - 一年が来て、また一年が過ぎる

[スペイン語]

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Hay quien tiene todo, todo lo que quiere Y sus navidades siempre son alegres

Hay otro muy pobre, que no tiene nada Solo que prefiere que nunca llegará

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Navidad que vuelve, vuelve la parranda En fiesta de reyes todo el mundo canta

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Dime que me quieres, dime que me quieres Que me adoras, ma'

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Vengo del olivo, vengo del olivo Voy pa'l olivar

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

主要な語彙

語彙	意味
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - クリスマス
tradición /tɾaðiˈθjon/ B1	noun - 伝統
año /ˈaɲo/ A1	noun - 年
alegre /aˈleɣɾe/ A2	adjective - 楽しい、陽気な
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 泣く
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 望む; 愛する
pobre /ˈpoβɾe/ A2	adjective - 貧しい
parranda /paˈranda/ C1	noun - 祭り; プエルトリコのクリスマスキャロリング
fiesta /ˈfjesta/ A1	noun - パーティー, 祭り
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 歌う
ramillete /ramiˈʎete/ C1	noun - 小さな花束
rosal /roˈsal/ C1	noun - バラの茂み
olivo /oˈliβo/ B1	noun - オリーブの木
viene /ˈbjene/ A2	verb - 来る
va /ba/ A1	verb - 行く