CARBON2000 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ERA ISTREFI

歌詞と翻訳

アルバニア語のリズミックなフレーズで紡がれる『CARBON2000』は、失恋後の強さを表現する感情豊かな歌詞が言語学習に最適。エレクトロニックとローファイグレンジが混ざり合うミステリアスなサウンドスケープが、現代ポップの新境地を切り開いています。歌詞から学ぶ自尊感情の表現や、ビートに乗せた外国語のリズム感覚を体感してみてください。

[日本語]

今のプルートのように、「消えろ」、離れていて

「消えろ」、今すぐ

呪うわ、「消えろ」

メッセージを送らないで、全部持って行って、あなたは必要ない

ああ、あなたが必要だなんて思わないで（必要ない）

ベイビー、あなたの視線を忘れたい

あなたは私に害をもたらす、あなたは私に何をしたいの？ベイビー（何をしたい？）

あなたは私を傷つけることしか考えてない、ベイビー（傷つけることしか）

私の心に傷をつけないで、お願い

私たちは強くならなきゃ

敵は誰？言わないで

私は強い女、静かにしなさい

嫉妬深いベイビー、それは良くないわ

銃を向けられても、落ち着いて、ゆっくりと

静かに、ダブルRで「スタート」を押すとき

手を出さないで、私の体は芸術品

エネルギーを、下へ、下へ、私に注いで

あなたは私を傷つけたときの気持ちがわからない、「消えろ」、離れていて

「消えろ」、今すぐ

呪うわ、「消えろ」

メッセージを送らないで、全部持って行って、あなたは必要ない

ああ、あなたが必要だなんて思わないで（必要ない）

ベイビー、あなたの視線を忘れたい

あなたは私に害をもたらす、「消えろ」、離れていて

「消えろ」、今すぐ

呪うわ、「消えろ」

メッセージを送らないで、なぜ戻ってくるの？もっと欲しいの？

なぜ私を責めるの？あなたが私を傷つけたのに

そう、あなたは私を傷つけた、でも私はまだ強い

おお

[英語]

(As in now, Pluto) Thuj "m'fal", rri larg

Thuj "m'fal" ti tash

Kursemë, thuj "m'fal"

Mos m'ço mesazh Merri krejt, I don't need ya

Uh, mos meno që I need ya (Need ya)

Babe, harroj t'mirat

Se ti gjithë po m'vjen mu me t'këqija Ti thu ça du me ni unë, baby (Du me ni)

Se po don veç m'u qi na, baby (Veç m'u qi)

S'i le senet n'durt e mija, oh

Kena mujt na me kon

Enemies, ça jena na, s'du me dit

I'm that bitch, pipe down kur unë hi

Xhelozi, babe, nuk um rrin ajo mirë

Gunz on me, buss down, rollin', rollin' weed

Pipe down n'Double-R when I press "Push Start"

Hands down, mos e prek, trupi work of art

Energji, down, down, put it down on me

Ti s'e dinë ça ke hup when you fumbled me Thuj "m'fal", rri larg

Thuj "m'fal", ti tash

Kursemë, thuj "m'fal"

Mos m'ço mesazh Merri krejt, I don't need ya

Uh, mos meno që I need ya (Need ya)

Babe, harroj t'mirat

Se ti gjithë po m'vjen mu me t'këqija Thuj "m'fal", rri larg

Thuj "m'fal" ti tash

Kursemë, thuj "m'fal"

Mos m'ço mesazh Why you comin' back? Wanna get some more?

Why you blamin' me, kur e dinë you did me wrong?

Yeah, you did me wrong, but I'm still goin' strong

Oh

主要な語彙

語彙	意味
harroj /haˈrɔj/ B1	verb - 忘れる
energjí /ɛnɛrˈɡji/ B2	noun - エネルギー
senet /sɛˈnɛt/ B2	noun - 年
xhelozi /ʒɛˈlɔzi/ B2	noun - 嫉妬
buss /bʊs/ B1	verb - キスする
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - 転がる
prek /prɛk/ A2	verb - 触る
art /ɑːrt/ A2	noun - 芸術
kursemë /kurˈsɛmə/ B1	noun - 過程
mesazh /mɛˈsaʒ/ A2	noun - メッセージ
du /du/ A1	verb - 欲しい
qi /qi/ A2	verb - ある
durt /durt/ B1	noun - 痛み
enemies /ˈɛnɪmiːz/ B2	noun - 敵
hi /haɪ/ A1	verb - 入る
blamin' /ˈbleɪmɪn/ B1	verb - 非難する
goin' /ˈɡoʊɪn/ A1	verb - 行く