Changed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carter Faith
• アルバム: Cherry Valley

歌詞と翻訳

『Changed』の歌詞は英語の感謝と別れの表現が満載で、シネマティックな弦楽アレンジとスローワルツのリズムが特徴です。リスニングで自然な英語フレーズや詩的な比喩、感情表現を学びながら、カントリーミュージックの古典的な雰囲気を味わえます。ぜひこの楽曲で英語の表現力を高めてみませんか？

[日本語]

あなたが去る前に

もう一度、あなたの髪に指を絡ませて

私たちが過去になる前に

あなたを心に焼き付けたい

本当に終わる前に、もう一度だけ抱きしめて

あなたの肩に頭を乗せて、全てがうまくいってるみたいに

私たちは間違ってなかった、ただうまくいかなかっただけ

あなたの愛は私を成長させた、たとえ痛みがあったとしても

一緒にいられなくても、無駄なことは何もなかった

永遠には続かなかったけれど、ベイビー、私は永遠に変わった

真実について言えることは

一度知ってしまったら、知らないふりはできないってこと

一度感じた触れ合いを、なかったことにはできない

ハニー、その触れ合いが魂に触れたなら

あなたが部屋に入ってきた瞬間、私の心は再編された

私たちの物語が終わらなければならないなんて、ごめんね

あなたを愛しすぎて、もう元には戻れない

あなたの愛は私を成長させた、たとえ痛みがあったとしても

うん、一緒にいられなくても、無駄なことは何もなかった

永遠には続かなかったけれど、ベイビー、私は永遠に変わった

うん

私のことを考えるときは、いつも笑顔でいてほしい

私のことを考えるときは、ただ空を見てほしい

そして雨のことは忘れて

あなたの愛は私を成長させた、たとえ痛みがあったとしても

うん、一緒にいられなくても、無駄なことは何もなかった

永遠には続かなかったけれど、ベイビー、私は永遠に変わった

うん、変わった

[英語]

Before you walk away

Let me run my fingers thru your hair one more time

Before we're yesterday

Let me take a picture of you in my mind

Before we're really over, hold me one more night

My head on your shoulder, like everything's alright

We didn't get it wrong, we just didn't get it right

Your love made me better, even with the pain

We may not stay together but nothing is in vain

We didn't last forever but baby I'm forever changed

The thing about the truth

Is once you know the truth you can't unknow

You can't unfeel a touch

Honey when that touch has touched your soul

My heart rearranged the second you walked in

I'm sorry that our story has to end

I loved you too long to ever be the same again

Your love made me better even with the pain

Mmm, we may not stay together but nothing is in vain

We didn't last forever but baby I'm forever changed

Mmm

I hope you always smile when you think of me

I hope you just see sky when you think of me

And you forget the rain

Your love made me better even with the pain

Mmm, we may not stay together but nothing is in vain

We didn't last forever but baby I'm forever changed

Mmm, changed

主要な語彙

語彙	意味
walk wɔk A1	verb - あるく
fingers ˈfɪŋɡərz A2	noun - ゆび
hair hɛər A1	noun - かみ
picture ˈpɪk.tʃɚ A1	noun - しゃしん
mind maɪnd B1	noun - こころ
night naɪt A1	noun - よる
shoulder ˈʃoʊl.dɚ B1	noun - かた
love lʌv A1	noun - あい verb - あう
pain peɪn B1	noun - いたみ
together təˈɡɛð.ɚ A2	adverb - いっしょに
forever fɔˈrɛv.ɚ B2	adverb - えいえんに
changed tʃeɪndʒd B1	verb (past participle) - かわった
truth truːθ B2	noun - しんじつ
touch tʌtʃ B1	verb - さわる noun - タッチ
soul soʊl B2	noun - たましい
rearranged ˌriː.əˈreɪndʒd C1	verb (past participle) - かんせいされた
story ˈstɔːr.i A2	noun - はなし
smile smaɪl A1	verb - えむ noun - えみ

主要な文法構造

• Before you walk away, let me run my fingers thru your hair one more time

  ➔ 現在仮定法

  ➔ 「let me run」というフレーズは、従属節における願いや要求を表すために現在仮定法を使用しています。

• We didn't get it wrong, we just didn't get it right

  ➔ 二重否定

  ➔ この文は、強調するために二重否定（「didn't get it wrong」と「didn't get it right」）を使用しており、この文脈では文法的に正しいです。

• Your love made me better, even with the pain

  ➔ 過去形の結果表現

  ➔ 過去形の動詞「made」は過去の完了した動作を示し、「better」はその動作の結果を表しています。

• We may not stay together but nothing is in vain

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 接続詞「but」は、2つのアイデア（「may not stay together」と「nothing is in vain」）を対比するために使用されています。

• I'm sorry that our story has to end

  ➔ 「that」を含む目的節

  ➔ 節「that our story has to end」は、動詞「sorry」の目的語で、「that」で導入されています。

• I loved you too long to ever be the same again

  ➔ Too...to 構造

  ➔ 「too...to」構造は、あることが起こりすぎて別のことが起こるのを防いだことを表すために使用されます。

• I hope you always smile when you think of me

  ➔ 第一条件法

  ➔ 第一条件法は、特定の条件が満たされた場合の可能性の高い未来の結果について話すために使用されます（「when you think of me」）。

• And you forget the rain

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求を与えるために使用されます（「forget the rain」）。