Christmas Come Early – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Clarkson
• アルバム: When Christmas Comes Around...

歌詞と翻訳

ケリー・クラークソンの『Christmas Come Early』は、日本語学習者にとって感情表現や季節感を学ぶのに最適な曲です。歌詞には「希望」「平和」「喜び」といった言葉が織り込まれ、クリスマスへの切実な願いが伝わります。この曲を聴きながら、日本語のニュアンスや感情の表現方法を深めましょう。

[日本語]

両端から燃えるロウソク

騒ぎは求めない ただ友が恋しい

誰もが少しの元気を欲しがってる

クリスマス 早く来てくれない？

雪はいらない もう冷え切ってる

ラジオの曲にもう飽きたよ

調べも聞こえず 夜も晴れない

クリスマス 早く来てくれない？

クリスマス 早く来てくれない？

...

信じる心が枯れそう 救いが欲しい

自分から逃げ出したい日々

遠くの鐘の音 かき消されそうで

クリスマス 早く来てくれない？

信じるものが必要なの

信じるものが必要なの

信じるものが必要なの

確かなものが必要

家族に少しの安らぎを

癒しのように街を満たす喜びを

世界中の傷ついた心に光を

クリスマス 早く来てくれない？

クリスマス 早く来て...

今年こそ早く

...

[英語]

Candles burning out at both ends

I don't miss the crowd, just my friends

Seems like everybody needs a little bit of cheer

Christmas, won't you please come early this year?

I don't need the snow, I'm already cold

Tired of the songs on the radio

I can't hear the harmony or see the midnight clear

Christmas, won't you please come early this year?

Christmas, won't you please come early this year?

Running out of faith, I need a little help

I could use a break from myself

Bells are in the distance, but they're getting hard to hear

Christmas, won't you please come early this year?

I need something to believe in

I need something to believe in

I need something to believe in

Something to believe in

Just a little peace for my family

Joy that fills the streets like a remedy

For everyone around the world who needs a little cheer

Christmas, won't you please come early this year?

Christmas, won't you please come early-

Come early this year?