Christmas In Dixie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Aldean
• アルバム: Highway Desperado

歌詞と翻訳

ジェイソン・アルディーンが贈る、心温まるクリスマスソング「Christmas In Dixie」で、カントリー音楽の世界へ飛び込みましょう！この曲を通して、クリスマスの情景を鮮やかに描く歌詞表現や、サザンアメリカの独特な文化に触れることができます。さあ、この特別な曲で、あなたの日本語学習をさらに豊かなものにしませんか？

[日本語]

今やニューヨーク市では、地面に雪が積もっている

カリフォルニアでは、日差しが降り注いでいる

メンフィスでは、グレイスランドがライトで彩られているかもしれない

ジョージア州アトランタでは、今夜、地上に平和が訪れています

ディキシーのクリスマス、松の木々に雪が降っている

今夜、ディキシーから皆さんへメリークリスマス

...

シカゴは風が強く、子どもたちは学校が休みだ

モータウンには魔法があり、街は活気に満ちている

ミシシッピ州ジャクソンからノースカロライナ州シャーロットまで

そして全国で、平和なクリスマスの季節がやってきている

ディキシーのクリスマス、松の木々に雪が降っている

今夜、ディキシーから皆さんへメリークリスマス

今夜、ディキシーから皆さんへメリークリスマス

...

[英語]

By now in New York City, there's snow on the ground

And out in California, the sunshine's falling down

And maybe down in Memphis, Graceland's all in lights

And in Atlanta, Georgia, there's peace on earth tonight

Christmas in Dixie, it's snowing in the pines

Merry Christmas from Dixie to everyone tonight

It's windy here in Chicago, the kids are outta school

There's magic in Motown, the city's on the move

In Jackson, Mississippi to Charlotte, Caroline

And all across the nation, it's a peaceful Christmastime

Christmas in Dixie, it's snowing in the pines

Merry Christmas from Dixie, to everyone tonight

Merry Christmas from Dixie, to everyone tonight

主要な語彙

語彙	意味
snow /snəʊ/ A1	noun - 雪 (こおりの降水) verb - 雪が降る
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 陽光 (ようこう)
lights /laɪts/ A2	noun - 照明 (しょうめい)
peace /piːs/ B1	noun - 平和 (へいわ)
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - クリスマス
Dixie /ˈdɪksi/ C1	noun - ディクシー (米国南部の愛称)
pines /paɪnz/ B1	noun - 松 (まつ)
windy /ˈwɪndi/ B1	adjective - 風が強い (かぜがつよい)
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法 (まほう)
city /ˈsɪti/ A2	noun - 市 (し)
move /muːv/ A2	verb - 動く (うごく) noun - 移動 (いどう)
nation /ˈneɪʃən/ B2	noun - 国家 (こっか)
Merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 陽気な (ようきな)
peaceful /ˈpiːsfʊl/ B2	adjective - 平和な (へいわな)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面 (じめん)
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち (こどもたち)
school /skuːl/ A1	noun - 学校 (がっこう)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる (おちる)
snowing /ˈsnoʊɪŋ/ B1	verb - 雪が降っている