COLMILLO – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tainy, J Balvin, Young Miko, Jowell & Randy

歌詞と翻訳

Tainy、J Balvinら豪華アーティストがコラボした「COLMILLO」で、スペイン語の新しい世界へ飛び込みませんか？この曲は、挑発的な歌詞とリズムを通して、情熱的な誘惑を表現しています。スペイン語のスラングや比喩表現、そしてレゲトン特有の言葉遣いを学ぶことで、より深くこの楽曲の魅力を理解できるでしょう。さらに、アニメの世界観を取り入れたミュージックビデオも見どころです！

[日本語]

(アァ)

(アァ)

(アァ)

...

いや、あなたは

前に見たことがある

今日はいい感じだね

普通、あなたはいつも去るから

あなたはいつも去るから

...

ジーンズから見える

彼女は自分がファッションキラーだと知っている

毎日ジムで

そのお尻はどんどん大きくなる（ムム）

そのお尻はどんどん大きくなる

(アハ)（ムム）

そして私は欲求がある

あなたは私を見たことがある

これは簡単なこと

私はあなたに本気を見せる

あなたがセクシーなのはわかっている

あなたが耐えられるかはわからない

私があなたを夢中にさせる

あなたが私と一緒にいてくれるように

私は欲求がある

あなたは私を見たことがある

これは簡単なこと

私はあなたに本気を見せる

あなたがセクシーなのはわかっている

あなたが耐えられるかはわからない

私があなたを夢中にさせる

あなたが私と一緒にいてくれるように

ジーンズから見える

彼女は自分がファッションキラーだと知っている

毎日ジムで

そのお尻はどんどん大きくなる（ムム）

そのお尻はどんどん大きくなる

(アハ)（ムム）

私は欲求がある

あなたは私を見たことがある

これは簡単なこと

私はあなたに本気を見せる

あなたがセクシーなのはわかっている

あなたが耐えられるかはわからない

私があなたを夢中にさせる

あなたが私と一緒にいてくれるように

...

温度が上がる

彼女は接触を望んでいる

彼女を激しく求めている

それがポイント、マミ、その通り

私は決して引き下がらない

ベイビー、何だって？私がインパクトを与える

私はセクシーな行為をする

そして最高、あなたは私を悩ます

さあ、風のように飛び乗って

もしそうなったら、あなたは家に帰る

そして私は与える、与える、あなたは諦めないで

ベイビーガール

...

(イェー、何？イェー、イェー)

マイクチェック、グアタウバ

アルーバで黒いフェラーリに乗って

バミューダトライアングルで踊る

独身の女性たち

グラスとボトルを上げて

私たちはブッダのようにリラックスしている

とてもセクシーで、私は飲み、あなたはタコスを食べる

ヴィクトリアの組み合わせを使い、ヴェルサーチを脱ぐ

髪を解き、開き、パンティーを床に落とす、これは強盗だ

私はあなたを「ロス・カポス」のイントロのように切り裂く

カロラのレゲトン、コンソールでスーパーノート

いつも低空飛行、ウィスキーをロラと混ぜる

ジェットスキーで時速200、彼女は一人で濡れる

足を開くと超新星が見える

これは昔から

これは流行ではない

警察なんてくそくらえ、OG、どうにでもなれ

彼女は愚かではない、巻きながら研究する

私は彼女を愛していないが、お尻に夢中だ（ジョウェル）

もし続けるなら、私は入れる

夜はセックスの匂いがする

あなたを悩ます

あなたを食べる

キスもせずに

あなたを濡らす

入れる

夜はセックスの匂いがする

あなたを悩ます

あなたを食べる

キスもせずに

あなたを濡らす

ああ、招待されている

ここは踊りの教会

おとぎ話ではない

もし望むなら、悪い顔をしなさい

部屋からリビングまで引きずるために

あなたは裸でとてもセクシーに見える

私はあなたの刺青とフロントの流れが好き

彼女が意地悪でも構わない

私は小さくて、お尻が好きなんだ

回れ、お嬢さん

電話するのはやめて、あなたの娘には時間がない

もし脱線するなら、私は駐車する

後戻りはできない、私はフックにする

私はテイニー

もっと踊る、もっと踊る

...

[スペイン語]

(Ah)

(Ah)

(Ah)

No, te va' a hacer

A ti yo te he visto antes

Hoy te ves bien

Normal, si tú siempre partes

Si tú siempre partes

Gistro fuera del jean

Ella sabe que es una fashion killa

To' los días en el gym

Ese booty cada vez más bigger (Mhm)

Ese booty cada vez más bigger

(Ajá) (Mhm)

Y yo que tengo ganas

Tú me has visto antes

Esto es sencillo

Yo quiero darte colmillo

Sé que estás bellaca

No sé si tú aguantes

Que te dé rastrillo

Que te quedes conmigo

Yo que tengo ganas

Tú me has visto antes

Esto es sencillo

Ma, quiero darte colmillo

Sé que estás bellaca

No sé si tú aguantes

Que te dé rastrillo

Que tú te quedes conmigo

Gistro fuera del jean

Ella sabe que es una fashion killa

Todos los días en el gym

Ese booty cada vez más bigger (Mhm)

Ese booty cada vez más bigger

(Ajá) (Mhm)

Yo que tengo ganas

Tú me has visto antes

Esto es sencillo

Ma, quiero darte colmillo

Sé que estás bellaca

No sé si tú aguantes

Que te dé rastrillo

Que te quedes conmigo

Sube temperatura

Dice que quiere contacto

Quiere que la azote

Ese es el punto, mami, exacto

Yo nunca me retracto

Nena, what the fuck, quiere que le dé impacto

Yo cometo el acto bellaco

Y que chimba, tú me chinga'

Hágale pues, trépate como chiringa

Y si te pasa', tú va' pa' casa

Y te lo doy, te lo doy, no te me rinda'

Babygirl

(Yeah, ¿qué?, yeah, yeah)

Mic check, guatauba

En un Ferrari negro carbón por Aruba

Perreando en el Triángulo 'e Bermuda'

Quiero que las que estén soltera'

Copa' y botella' suban

Que estamos más chilling que un Buda

Bien bellaco y yo con trago', y tú en los taco'

Usa' combi de Victoria y del Versace me lo saco

Desenmoño, lo destapo, panty al suelo, esto e' un atraco

Te voy a partir como el intro de Los Capos

Reggaeton de Carola, super nota en la consola

Siempre volando bajito, mezclo whisky con la rola

En el Jet Ski a 200, se moja sola

Cuando abre la pierna' se ve la supernova

Esto es desde hace tiempo

Esto no es por moda

Fuck the police, OG, que se joda

Ella no es boba, te estudia mientra' enrola'

Yo no la amo, pero el culo me enamora (Jowell)

Si sigue' vo'a meterte, eh

La noche huele a sexo

Chingarte a ti

Comerte, eh

Sin darte ni un beso

Mojarte ahí

Meterte, eh

La noche huele a sexo

Chingarte a ti

Comerte, eh

Sin darte ni un beso

Mojarte ahí

Ah, quedan invitadas

Esta es la iglesia del perreo

No es ningún cuento de hada'

Si quiere' entonce' pon la cara 'e mala

Pa' arrastrarte del cuarto a la sala

Tan rica que te ves 'esnúa

Me gusta tu piquete y tu flow de frontu'a

No importa que ella sea guillu'a

Me gustan chiquititas, y que sean nalgu'a

Vírate, señora

Deje de llamar, que pa' su hija no hay hora

Si vas descarrilá, se la voy a parquear

No va virar pa' atras, la voy a dejar hooki'a

Yo, Tainy

Más perreo, más perreo

主要な語彙

語彙	意味
colmillo /koλˈmiʎo/ C1	noun - キバ (経験や大胆さを意味するスラング)
bellaca /beˈʎaka/ C1	adjective - いたずらな、誘惑的な
rastrillo /rasˈtiʎo/ B2	noun - 熊手 (性的行為を意味するスラング)
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 服装のスタイル
killa /ˈkɪlə/ B1	noun - 魅力的な人や熟練者を意味するスラング
booty /ˈbuːti/ B1	noun - お尻
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - サイズが大きい
impacto /imˈpakto/ B2	noun - 影響
bellaco /beˈʎako/ C1	adjective - いたずらな、悪戯好きな
chiringa /tʃiˈɾiŋɡa/ C2	noun - 凧 (コンドームを意味するスラング)
perreo /peˈreo/ C1	noun - レゲトンのダンススタイル
nalga /ˈnalɡa/ B2	noun - お尻
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	adjective - リラックスした、落ち着いた
enrola /enˈrola/ B1	verb - 巻き上げる
hooki'a /uˈki.a/ C2	noun - 閉じ込められることを意味するスラング