Lisa – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Young Miko

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
hablando /aˈβlan.do/ A2	verb - 話す
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - 問題
encontré /en.tɾonˈtɾe/ B1	verb - 見つけた
rápido /ˈɾa.pi.ðo/ A2	adjective - 速い
encendido /en.θenˈdi.ðo/ B2	verb - 点ける
nenas /ˈne.nas/ A2	noun - 女の子たち
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - 話す
lindo /ˈlin.ðo/ A2	adjective - かわいい
casarse /kaˈɾaɾ.se/ B1	verb - 結婚する
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - 食べる
desayuno /desaˈʝu.no/ A2	noun - 朝食
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - 好き
modelitos /mo.ðeˈli.tos/ B1	noun - 小さなモデル（服）
mini /ˈmi.ni/ A2	adjective - ミニ
peloja /peˈxo.ɾa/ B1	noun - 赤毛（女性）
con /kon/ A1	preposition - と一緒に
usa /ˈu.sa/ A2	verb - 使う
benie /beˈni.e/ C1	noun - 商品名/ブランド名（文脈から推測）
morena /moˈɾe.na/ A2	noun - 茶髪の女性
risito /ɾiˈsi.to/ B1	noun - にこっと笑うこと

主要な文法構造

• ES QUE RÁPIDO ME ENCHULO DE LAS NENAS

  ➔ 再帰動詞 + 前置詞 'de'

  ➔ 動詞 "enchularse" は再帰動詞で、何かに夢中になる、または恋をするという意味です。前置詞 "de" は、愛情の対象を示すために使用されます。ここでは、"Me enchulo de las nenas" は "私はすぐに女の子に夢中になります" という意味です。

• SI ME HABLA LINDO YO ME CASO SIN DILEMMA

  ➔ 条件文 (Si + 現在の直接法, 未来の直接法)

  ➔ この文はタイプ1の条件文を使用しています。"Si me habla lindo" (もし彼女が私に優しく話しかけてきたら) は現在の直接法での条件です。"Yo me caso sin dilemma" (私はためらうことなく彼女と結婚するでしょう) は未来の直接法での結果です。起こりうる結果を表しています。

• PODEMOS HACER UN QUICKIE LUEGO DICES THANK U NEXT

  ➔ 動詞 "poder" + 不定詞 (可能性)

  ➔ "Podemos hacer un quickie" は "podemos" (私たちはできる) + "hacer" (する) を使用しています。この構造は、何かをする可能性または能力を表します。それは "私たちはクイッキーをすることができます" を意味します。

• QUE HAY DINERO EN EFECTIVO

  ➔ 非人称 "hay" (～がある)

  ➔ "Hay" は動詞 "haber" の非人称形式であり、存在を表現するために使用されます。この場合、"Que hay dinero en efectivo" は "現金がある" を意味します。特定の主語を指していません。