WASSUP

• 歌手: Young Miko

歌詞:

[Español]

[日本語]

Brr

ブrr

...

...

Baby, ¿qué es la que hay? (¿Qué lo qué?)

ベイビー、どうしたの？（何があるの？）

¿Tiene' jeva o tiene' jevo? (Ey)

彼女いるの？それとも彼氏？（エイ）

Si te cansas de él, mami, yo cojo el relevo

もし彼に飽きたら、マミ、私が引き継ぐよ

Yo me atrevo (yo me atrevo)

私も挑戦する（私も挑戦する）

Te enseño truquitos nuevo'

新しいトリックを教えてあげる

Tú estás dura y yo me veo cabrona en el espejo

あなたは素晴らしいし、鏡で自分がかっこよく見える

So, what's up?

だから、どうしたの？

Tú dando, mamacita

あなたが踊ってる、ママシータ

Dime what's up

教えて、どうしたの

Yo dando cuerpo y carita

私は体と顔を見せてる

Mami, what's up?

マミ、どうしたの？

Yo sé que tu face card no declina, ey

あなたの顔は衰えないって知ってる、エイ

Trépate en el tubo, yo tengo la propina

ポールに登って、チップは持ってるよ

Llevo par de días visitando el joyero

数日間、宝石商を訪れてる

Me caché par de anillos, uno pa cada dedo

いくつかの指輪を手に入れた、指ごとに一つ

La MVP de esto y con mi negocio no juego

これのMVPで、ビジネスには手を出さない

Tirando chavo' mientras suena esta en el putero

お金を投げながら、このクラブで鳴ってる

¿Qui-quién es esa diva? Y sabes que están hablando de mí

あのディーバは誰？私のことを話してるの知ってる

Dos teléfonos encima y los do' en DND

二つの電話があって、両方ともDND

Lo único que tengo en el bolsillo son los USD

ポケットにあるのはUSDだけ

¿Qué tienes, man? Chica, please, yo tengo más grande el key

何があるの、男？女の子、お願い、私はもっと大きな鍵を持ってる

Me gusta la película, pero solo a veces

映画は好きだけど、時々だけ

Cuando me engancho toa' las cadena' es pa que me pese

全てのチェーンをつけると、重くなるため

A ti, mami, ¿qué te gusta?, rápido se crece

あなたは、マミ、何が好き？すぐに成長する

Me gusta que allá abajo baby Miko me la bese

下でベイビー・ミコがキスしてくれるのが好き

So, what's up?

だから、どうしたの？

Tú dando, mamacita

あなたが踊ってる、ママシータ

Dime what's up

教えて、どうしたの

Yo dando cuerpo y carita

私は体と顔を見せてる

Mami, what's up?

マミ、どうしたの？

Yo sé que tu face card no declina, ey

あなたの顔は衰えないって知ってる、エイ

Trépate en el tubo, yo tengo la propina

ポールに登って、チップは持ってるよ

No es confetti, eso es cash, y eso que es petty na má

それはコンフェッティじゃなくて、現金、ちょっとしたものだ

Mami, si te vas conmigo, tu espalda va contra el dash

マミ、私と一緒に行くなら、あなたの背中はダッシュボードに当たる

Lo hacemos encima 'el stash, el video con el flash

ストッシュの上でやる、フラッシュ付きのビデオ

Tú como que estás switch, obvio que voy a smash

あなたはスイッチしてるみたい、明らかに私はスラッシュする

Girls wanna holla cuando ven los dollars

女の子たちはドルを見ると声をかけたがる

Rich lifestyle, quieren ser mis babies mamas

リッチなライフスタイル、私のベイビー・ママになりたい

Son cosas de la fama (what, what)

それは名声のこと（何、何）

But I don't want no drama (what the fuck?)

でもドラマは要らない（何だこれ？）

No quiero ohana (what, what)

オハナは要らない（何、何）

Quiero cantarte "LALA" (what, what, what)

「ララ」を歌いたい（何、何、何）

So, what's up? (It's Mauro and Baby Miko in this bitch)

だから、どうしたの？（マウロとベイビー・ミコがここにいる）

Dime what's up (don't get it twisted, or they be taking your bitch)

教えて、どうしたの（混乱しないで、さもないと彼らがあなたの女を奪う）

Mami, what's up? (Ey, it's Mauro and Baby Miko in this bitch)

マミ、どうしたの？（エイ、マウロとベイビー・ミコがここにいる）

Mami, what's up? (Don't get it twisted, or they be taking your bitch, yeah)

マミ、どうしたの？（混乱しないで、さもないと彼らがあなたの女を奪う、うん）

Brr, ey

ブrr、エイ

It's Baby Miko

ベイビー・ミコだ

Ey, ayo, Mauro

エイ、アヨ、マウロ

Mami, what's up?

マミ、どうしたの？

It's Mauro and Baby Miko in this bitch

マウロとベイビー・ミコがここにいる

Don't get it twisted, or they be taking your bitch

混乱しないで、さもないと彼らがあなたの女を奪う

Ey, it's Mauro and Baby Miko in this bitch

エイ、マウロとベイビー・ミコがここにいる

Don't get it twisted, or they be taking your bitch, yeah

混乱しないで、さもないと彼らがあなたの女を奪う、うん

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
dura /ˈduː.rə/ B1	adjective - 硬い
propina /proʊˈpiː.nə/ B2	noun - チップ
dólares /ˈdoʊ.lər/ A2	noun - ドル
cara /ˈkɛr.ə/ A1	noun - 顔
mami /ˈmɑː.mi/ A2	noun - マミ (愛称)
fama /ˈfɑː.mə/ B1	noun - 名声
switch /swɪtʃ/ B2	verb - 切り替える
drama /ˈdrɑː.mə/ B2	noun - ドラマ
cuerpo /ˈkwɜːr.poʊ/ A2	noun - 体
key /kiː/ A1	noun - 鍵
anillo /əˈniː.joʊ/ A2	noun - 指輪
teléfono /təˈleɪ.fə.noʊ/ A2	noun - 電話
cansar /kænˈsɑːr/ B1	verb - 疲れさせる
enganchar /ɛnˈɡæn.tʃɑːr/ B2	verb - 引っ掛ける