歌詞と翻訳
シティでオールナイト
今電話が鳴ってる、保留にして
Yeah
シティでオールナイト
今電話が鳴ってる、保留にして
(鳴るたびに下がる)
おい、ここでは回りくどいことはしない
ここはみんな飲み放題だ
ボリューム上げて、音楽ぶっ壊れてる
俺はレトロなタイヤで、70年代を歩く
100%でいくぞ、誰が代表してるか知ってるだろ
活字になったアルゼンチンラップ
ケツを差し出さなくても、お前らよりグローバルに響く
おいで、おいで、可愛い子、おいで、おいで、今すぐ持って
誰もが見れないもの、チックチリバンバン
売り物じゃない、俺のやる事は全部ヒット
金のことなんか考えてない
ストリートでは仲間がいつも一緒
調子いいぜ、おい、地元に降りてこいよ、泣くなよ
お前のボスの上司の上司、俺がタイプ
親父の曲が流れるたびに下がる
シティでオールナイト
今電話が鳴ってる、保留にして
親父の曲が流れるたびに下がる
シティでオールナイト
今電話が鳴ってる、保留にして
テスト、ワン、ツー
今日欲しいのはベイビー・ブープ
君かな？
何がしたいか教えて
ディスコで50みたいに騒いでる
ロックでウィスキーが欲しい
いい子と、クレイジーな子
スタイルはファンキー
キラキラのスワロフスキーに夢中
ティファニーのリング、コンビに合う
ストリーミングで何百万、TikTokで何百万
手首につけて光ってる
服が濡れないように気をつけろ
今日は50ドルの札が降ってくる
トルエノとミコ、それは嵐
ホープホープ、みんな床に伏せろ
ヘイ、床に伏せろ
最後まで行くのに許可はいらない
いや、許可はいらない
だからホープホープ、みんな床に伏せろ
床に伏せろ
最後まで行くのに許可はいらない
マイ、許可はいらない
シティでオールナイト
今電話が鳴ってる、保留にして
シティでオールナイト
今電話が鳴ってる、保留にして
シティでオールナイト
今電話が鳴ってる、保留にして
親父の曲が流れるたびに下がる
シティでオールナイト
今電話が鳴ってる、保留にして
鳴るたびに下がる
トルエノだ
ヤング・ミコと
アルゼンチンからプエルトリコへ
シティでオールナイト
レッツゴー
♪♪♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
llama /ˈjɑːmə/ A2 |
|
|
suena /ˈswena/ A2 |
|
|
wacha /ˈwatʃa/ B1 |
|
|
barra /ˈbara/ B1 |
|
|
libre /ˈliβɾe/ A2 |
|
|
volumen /boˈlumen/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
llantas /ˈʎantas/ B1 |
|
|
retro /ˈretɾo/ B1 |
|
|
rap /ˈrap/ A2 |
|
|
calle /ˈkaʎe/ A1 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B1 |
|
|
barrio /ˈbarjo/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
disco /ˈdisko/ A2 |
|
|
estilo /esˈtilo/ A2 |
|
|
llueven /ˈʎweβen/ B1 |
|
|
tormenta /toɾˈmenta/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Ahora me llama y suena ring ring hold the line
➔ 現在形（suena）は、習慣的な行動または現在の状態を説明するために使用されます。命令形（hold the line）は、直接的な命令を与えるために使用されます。
➔ 「Ahora」は現在時を示します。「Me llama」は「私に電話をかける」という意味です。「Suena」は「音がする」という意味です。「Hold the line」は、電話を切らずに待つように指示する直接的な命令です。
-
Wacha por acá no damos vueltas
➔ 現在形（damos）を否定形（no damos）で使用して、何かが起こらない、または真実ではないことを表現します。口語スラング（"wacha"）の使用。
➔ 「Wacha」（気を付けて）は、スラング用語です。「No damos vueltas」は、「私たちは回りくどいことはしない」または「私たちはふざけない」という意味です。
-
Yo con mis llantas retro, camino en los 70’s
➔ 現在形（camino）を使用して、アクションを説明し、現在発生している状態またはイベントを示します。前置詞「en」は、時間内の場所を示すために使用されます（en los 70's）。
➔ 「Camino」は、「私は歩く」または「私は途上である」という意味です。「En los 70's」は、1970年代のスタイルまたは雰囲気にいることを意味します。
-
Sonando más global que ustedes sin poner el culo en..
➔ 比較形容詞（más global que）を使用して、スピーカーのグローバルサウンドを他のサウンドと比較します。副詞修飾子としての動名詞「Sonando」の使用。欠如または欠如を示す前置詞「sin」。
➔ 「Sonando」は、「聞こえる」という意味です。この行は、特定の妥協的な行動に頼ることなく、グローバルなリーチを達成していることを意味します。「Sin poner el culo en...」は、自分を売り渡したり、妥協したりする必要がないことを意味するイディオムです。
-
Ven ven ven mamichula ven ven ahora ten ten
➔ 命令形が繰り返し使用されます（「Ven」、「Ten」）は、コマンドまたは招待を表現するために使用されます。強調のための繰り返し。
➔ 「Ven」は「来る」という意味で、「Ten」は「持つ/掴む」という意味です。「Mamichula」は愛情のこもった言葉です。繰り返しは、招待と要求を強調します。
