Señorita – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wisin, Young Miko

歌詞と翻訳

『Señorita』はスペイン語のリズミカルなフレーズとレゲトン特有のスラングが満載で、リスニングと発音練習に最適です。WisinとYoung Mikoの熱い掛け合いと、クラブを揺らすビートが魅力的なこの曲で、スペイン語の表現やダンス文化を楽しく学びましょう。

[日本語]

伝説の俺は彼女に近づいたのに、何も言わなかった

こんにちは、彼女は踊っていて、一人みたいだ

一人だと思って、「つかんで、ベイビー、ロールしよう」と言った

彼女は殺し屋みたいに、俺の心を掴んで離さない

ドンが点火する、彼女が点ける理由を知らなかったら

なぜ点けるのか

「乱暴者のセニョリータ、君に会いたい」

踊っているところを

フィリップ、君が近づいてきたら、僕も近づくよ、ダレ

マミ、下まで行こう、遠慮しないで

セニョリータ、君と踊りたい

セニョリータ、君と踊りたい

セニョリータ、君と踊りたい、下まで

君の下まで 今日はベイビーとハイになろう

心配しないで、僕は壁の向こうにいるから

そのクロはとても美味しそうに見える、マイ・グッドネス

僕は点火する、君は後ろに、僕はここでそのお尻を受け止める

牧師でも抑えられない、もう僕と一緒にいたいんだ

reverendo lo reprendo ya quiere conmigo

さあ、マミ、君から学ぶよ、見て

こんな風に、僕はこれが耐えられるかどうかわからない

así yo no sé si gu poder aguantar esta

ここから逃げよう

君は僕を狂わせる、君の体は僕を誘う

こんな風に、君の上で見たい

君がするのを見せて、セニョリータ、君を見たい

君がするのを見せて、セニョリータ、君を見たい

踊る

君が近づいてきたら、僕も近づくよ、マミ、下まで

遠慮しないで、セニョリータ、君と踊りたい

セニョリータ、君と踊りたい

セニョリータ、君と踊りたい

君の下まで 今日はハイになろう、頼まないよ

でも、君と一緒にいるのは最高だ

君の息遣い、鼓動を感じる

latidos per

ママ、12時を過ぎたら吸血鬼が出てくる

エキゾチックな彼女はエロティックになる

口にトニック・ウォーターを注ぐ

レゲトンとエレクトロニカで狂ったように

歴史的な夜を過ごそう

ずっと君を見つめている

もう君は僕のもの、そのお尻は僕のもの

ソレロ desde

少し

ここから逃げよう

君は僕を狂わせる、君の体は僕を誘う

こんな風に、君の上で見たい

君がするのを見せて、セニョリータ、君を見たい

君がするのを見せて、セニョリータ、君を見たい

[音楽]

近づいてきたら、僕も近づくよ、マミ

セニョリータ、君が欲しい

君と踊りたい、セニョリータ、君と踊りたい

下まで、遠慮しないで

セニョリータ、僕たちは決して

[音楽]

接続に失敗しない

[音楽]

[スペイン語]

legendario yo me le pego y no le dije ni

Hola la voy Perreando y parece que anda

sola le dije prendila baby lo en rol es

una matadora como men la cola me

controla Don se enciende si no sabía

prende porque

dice La abusadora señorita yo te quiero

ver perreal un

filip si tú te pegas yo te voyo Dale

mami hasta abajo no te hagas Der rodar

señorita yo te quiero el perrear

señorita yo te quiero el perrear

señorita yo te quiero el perrear hasta

abajo de ti Hoy me voy a drogar baby p e

a m e No tengas miedo que yo sigo en la

pared m ese chro te ve muy delicioso my

goodness y yo me prendo tú para atrás y

yo aquí recibiendo ese culo ni con

reverendo lo reprendo ya quiere conmigo

y yo la tengo Dale pilonea mami que de

ti yo aprendo Mira

así yo no sé si gu poder aguantar esta

can Vámonos de

aquí tú me traes loca loquita y tu

cuerpo me incita

así yo quiero verte gu Guay encima de mí

lo haces ver señorita yo te quiero ver

perre

no si tú te pegas yo te voy mami hasta

abajo no te hagas derrogar señorita yo

te quiero perrear señorita yo te quiero

perrear señorita yo te quiero perrear

hasta abajo de ti Hoy me voy a drogar no

te voy a rogar Pero qué rico es guayar

contigo siento t respiro siento tus

latidos per

mamate y sabes que después de las 12 va

a salir el vampiro exótica se pone

erótica le mete a la boca con agua

tónica loca con el regetón y la

electrónica babamos una borra histórica

y p que hay siempre en te estoy guayando

hace rato y yaú tienes dos ese culo es

mío desde la solero

un pod

Vámonos de

aquí tú me traes loca loquita y tu

cuerpo me incita

así yo quiero verte gu Guay encima de

m tú lo haces ver señorita yo te quiero

[Música]

perar si tú te pegas yo te Pillo mam H

AB señorita yo te quiero

quiero perrear señorita yo te quiero

perrear hasta abo No te hagas derrogar

señorita los que nunca

[Música]

falles en conexión con

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
perreando pe.reˈan.do B1	verb - レゲトンの文脈で官能的または挑発的な方法で踊る
matadora ma.taˈðo.ɾa B1	noun - 非常に魅力的で誘惑的な女性
controla kon.tɾoˈla A2	verb - 何かまたは誰かに対する支配または命令を持っている
abusadora a.bu.saˈðo.ɾa B1	noun - 自分の権力や地位を乱用する人
perrear pe.reˈaɾ B1	verb - 感覚的な方法でレゲトンを踊る
drogar dɾoˈɣaɾ A2	verb - 薬物を摂取する
delicioso de.liˈθjo.so A1	adjective - 味覚や感覚に非常に心地よい
pilonea pi.loˈne.a B2	verb - 腰を素早くリズミカルに動かす
incita inˈθi.ta B1	verb - 何かをするように刺激したり挑発したりする
guayar ɡwaˈʝaɾ B2	verb - 感覚的で魅力的な方法で踊る
exótica e.ksoˈti.ka A2	adjective - 遠く離れたまたは知られていない国から来た
erótica e.ɾoˈti.ka B1	adjective - 肉体的愛や性欲に関連した
histórica is.toˈɾi.ka A2	adjective - 歴史や過去の出来事に関連した