Come & Get It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez
• アルバム: Stars Dance

歌詞と翻訳

『Come & Get It』は英語の歌詞で、インド風リズムとモダンなエレクトロポップがミックスされた楽曲です。リスニングで発音やスラング、感情表現、そしてボリウッド風のリズム語彙を学べます。自信に満ちたフレーズや恋愛をテーマにした表現が豊富で、楽しく英語力を伸ばすチャンスです。さあ、一緒に歌って言語感覚を磨きましょう！

[日本語]

(wind whooshing softly)

(thunder cracks)

(thunder cracks)

(Indian-influenced pop music playing)

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ 準備ができたら、準備ができたら ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ 心配いらない、いつでもウェルカム ♪

♪ ここで待ってる、じっと我慢して ♪

♪ 昼も夜も ♪

♪ いつでもスタンバイ ♪

♪ 好きだから止められない ♪

♪ あなたを愛するこの気持ちが嫌 ♪

♪ 昼も夜も ♪

♪ 多分一生このままかも ♪

♪ 嘘じゃない ♪

♪ 恥ずかしがらずに愛してるって言うわ ♪

♪ 後悔なんてない ♪

♪ あなたを愛しすぎて隠せない ♪

♪ この愛はまだ終わらない ♪

♪ この愛はまだ終わらない ♪

♪ だから、ベイビー、準備ができたら... ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ 準備ができたら、準備ができたら ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ あなたの愛が欲しいの ♪

♪ それをもらって ♪

♪ それをもらって、そう ♪

♪ そして、ベイビー、一度もらったら、あなたのもの、取り戻せない ♪

♪ 一生愛し続けるわ ♪

♪ あなたの側を離れない ♪

♪ たとえ妨げられても、止めることはできない ♪

♪ 永遠にあなたは私のもの ♪

♪ ベイビー、私は夢中 ♪

♪ 嘘じゃない、嘘じゃない ♪

♪ 恥ずかしがらずに愛してるって言うわ ♪

♪ 後悔なんてない ♪

♪ だから、ベイビー、準備ができたら... ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ 準備ができたら、準備ができたら ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ この愛は私を滅ぼす ♪

♪ でも幸せに死ねるってわかってる ♪

♪ わかるわ ♪

♪ わかるわ、わかるわ ♪

♪ あなたが私を愛してくれるから ♪

♪ そう、準備ができたら、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ あなたにたどり着くわ ♪

♪ あなたにたどり着くわ ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ 準備ができたら、準備ができたら ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て ♪

♪ 準備ができたら、取りに来て、取りに来て ♪

♪ ナーナーナー、ナーナーナー ♪

(music fades)

[英語]

(wind whooshing softly)

(thunder cracks)

(thunder cracks)

(Indian-influenced pop music playing)

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ You ain't got to worry, it's an open invitation ♪

♪ I'll be sitting right here, real patient ♪

♪ All day, all night ♪

♪ I'll be waiting standby ♪

♪ Can't stop because I love it ♪

♪ Hate the way I love you ♪

♪ All day, all night ♪

♪ Maybe I'm addicted for life ♪

♪ No lie ♪

♪ I'm not too shy to show I love you ♪

♪ I got no regrets ♪

♪ I love you much too much to hide you ♪

♪ This love ain't finished yet ♪

♪ This love ain't finished yet ♪

♪ So, baby, whenever you're ready... ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ You got the kind of love that I want ♪

♪ Let me get that ♪

♪ Let me get that, yeah ♪

♪ And, baby, once I get it, I'm yours, no take backs ♪

♪ Gonna love you for life ♪

♪ I ain't leaving your side ♪

♪ Even if you knock it, ain't no way to stop it ♪

♪ Forever you're mine ♪

♪ Baby, I'm addicted ♪

♪ No lie, no lie ♪

♪ I'm not too shy to show I love you ♪

♪ I got no regrets ♪

♪ So, baby, whenever you're ready... ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ This love will be the death of me ♪

♪ But I know I'll die happily ♪

♪ I'll know ♪

♪ I'll know, I'll know ♪

♪ Because you love me so ♪

♪ Yeah, when you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ I'm gonna get to you ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ When you're ready, come and get it, get it ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na. ♪

(music fades)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
get /ɡet/ A1	verb - 得る
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備のできた
night /naɪt/ A1	noun - 夜
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欲求
life /laɪf/ A1	noun - 人生
got /ɡɒt/ A1	verb - 得た
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 内気な
show /ʃəʊ/ A2	verb - 見せる
regrets /rɪˈɡrets/ B1	noun - 後悔
finished /ˈfɪnɪʃt/ B1	adjective - 終わった
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - 招待
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒の
death /deθ/ B2	noun - 死
mine /maɪn/ B2	adjective - 私のもの

主要な文法構造

• When you're ready, come and get it

  ➔ "when" を使ったゼロ条件文＋命令形

  ➔ "when" が時間条件を導入し、"come and get" が命令形として機能します。

• You ain't got to worry, it's an open invitation

  ➔ 否定縮約 "ain't" とモーダル "got to" (= "have to")

  ➔ "ain't" は "is not/are not" の省略形で、"got to" は義務を表し "have to" と同等です。

• I'll be sitting right here, real patient

  ➔ 未来進行形（will be + -ing）

  ➔ 助動詞 "will be" と現在分詞 "sitting" が組み合わさって未来進行形となり、将来のある時点で進行中の動作を示します。

• Can't stop because I love it

  ➔ 否定縮約 "can't" と現在形 + 原因節 "because"

  ➔ "Can't" は "cannot" の縮約形で、現在形 "love" と原因接続詞 "because" が理由を示しています。

• I'm not too shy to show I love you

  ➔ 否定副詞句 "not too" + 形容詞、目的不定詞 "to show"

  ➔ "not too" が形容詞 "shy" を和らげ（「それほど恥ずかしくない」）、不定詞 "to show" が目的を示します。

• This love will be the death of me

  ➔ 未来形（will be）＋名詞句

  ➔ "will" が単純未来形を作り、"be the death of" は「大きな問題や破滅をもたらす」という固定表現です。

• Whenever you're ready, come and get it

  ➔ 従属接続詞 "whenever" + 現在形、続いて命令形

  ➔ "whenever" が「～するたびに」という時間節を導入し、主節の "come and get it" が命令形です。

• I ain't leaving your side

  ➔ 否定縮約 "ain't" と現在進行形（am not leaving）

  ➔ "ain't" は口語的に "am not" の否定として機能し、現在進行形の "leaving" は起こらない進行中の動作を示します。