歌詞と翻訳
この曲で英語の自信あふれる表現を学びましょう！セレーナ・ゴメスの力強い歌声とボリウッド風のビートが特徴で、『come and get it』などの日常会話に使えるフレーズや、愛の中毒性を描く比喩的な歌詞を通じて、感情を伝える英語のニュアンスが身につきます。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
ready /ˈredi/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
got /ɡɒt/ A1 |
|
|
shy /ʃaɪ/ A2 |
|
|
show /ʃəʊ/ A2 |
|
|
regrets /rɪˈɡrets/ B1 |
|
|
finished /ˈfɪnɪʃt/ B1 |
|
|
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
death /deθ/ B2 |
|
|
mine /maɪn/ B2 |
|
「Come & Get It」の中の“love”や“get”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
When you're ready, come and get it
➔ "when" を使ったゼロ条件文＋命令形
➔ "when" が時間条件を導入し、"come and get" が命令形として機能します。
-
You ain't got to worry, it's an open invitation
➔ 否定縮約 "ain't" とモーダル "got to" (= "have to")
➔ "ain't" は "is not/are not" の省略形で、"got to" は義務を表し "have to" と同等です。
-
I'll be sitting right here, real patient
➔ 未来進行形（will be + -ing）
➔ 助動詞 "will be" と現在分詞 "sitting" が組み合わさって未来進行形となり、将来のある時点で進行中の動作を示します。
-
Can't stop because I love it
➔ 否定縮約 "can't" と現在形 + 原因節 "because"
➔ "Can't" は "cannot" の縮約形で、現在形 "love" と原因接続詞 "because" が理由を示しています。
-
I'm not too shy to show I love you
➔ 否定副詞句 "not too" + 形容詞、目的不定詞 "to show"
➔ "not too" が形容詞 "shy" を和らげ（「それほど恥ずかしくない」）、不定詞 "to show" が目的を示します。
-
This love will be the death of me
➔ 未来形（will be）＋名詞句
➔ "will" が単純未来形を作り、"be the death of" は「大きな問題や破滅をもたらす」という固定表現です。
-
Whenever you're ready, come and get it
➔ 従属接続詞 "whenever" + 現在形、続いて命令形
➔ "whenever" が「～するたびに」という時間節を導入し、主節の "come and get it" が命令形です。
-
I ain't leaving your side
➔ 否定縮約 "ain't" と現在進行形（am not leaving）
➔ "ain't" は口語的に "am not" の否定として機能し、現在進行形の "leaving" は起こらない進行中の動作を示します。
関連曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner