Coming In From The Cold – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bob Marley & The Wailers
• アルバム: Uprising

歌詞と翻訳

逆境を乗り越える温もりを英語の詩的な比喩で歌った名曲。比喩表現（例：「cold＝孤独」）や韻律を学びながら、レゲエとロックが融合した不朽のリズムを体験しましょう。社会の分断に立ち向かう力強い言葉が、言語学習に深みを添えます。

[日本語]

この人生で、この人生で、この人生で

この甘き人生で

俺たちは冷たい世界から戻る

...

戻る、戻る、戻るんだ

冷たい世界から

...

君に、君に、君に話しかけてる

そう君、君、君に

今こそ伝えたいことがある

なぜそんなに悲しみ、見捨てられたような顔をしているの

一つの扉が閉じても

新たな扉が開くと知ってるだろう

このシステムに踊らされて

兄弟を傷つけたりするのか？

いや、絶対に

このシステムに操られ

兄弟を殺させられるのか？

いや、絶対に

このシステムにまたもや

頭を押さえつけられるのか？

いや、絶対に

お前が今までで一番大きいと思った男も

最初は赤ん坊だった

この人生、この人生

この甘き人生で

俺たちは冷たい世界から戻る

...

戻る、戻る、戻るんだ

冷たい世界から

...

人生が、人生が、人生が

冷たい世界から戻る

...

戻る、戻る、戻るんだ

冷たい世界から

...

君に、君に、君に話しかけてる

そう君、君、君に

今こそ伝えたいことがある

なぜそんなに悲しみ、見捨てられたような顔をしているの

知ってるだろう

一つの扉が閉じても

無数の扉が開くと

このシステムに

いや、絶対に

このシステムに

頭を支配され

いや、絶対に

このシステムに

兄弟を殺させられるのか？

いや、絶対に

お前が今までで一番大きいと思った男も

昔は赤ん坊だった

この人生で、この人生で、この人生で

この甘き人生で

俺たちは冷たい世界から戻る

戻る、戻る、戻るんだ

...

冷たい世界から

...

戻る、戻る、戻るんだ

...

[英語]

In this life, in this life, in this life

In this oh sweet life

We're coming in from the cold

We're coming in, coming in, coming in

Coming in from the cold

It's you, it's you, it's you I'm talking to

Well you, it's you, it's you

It's you I'm talking to now

Why do you look so sad and foresaken

When one door is closed

Don't you know another is open

Would you let the system

Make you kill your brotherman

No dread no

Would you make the system

Make you kill your brotherman

No dread no

Would you make the system

Get on top of your head again

No dread no

Well the biggest man you ever

Did see was just a baby

In this life, in this life

In this oh sweet life

We're coming in from the cold

We're coming in, coming in, coming in

We're coming in from the cold

It's life, it's life, it's life

Coming in from the cold

We're coming in, coming in, coming in

Coming in from the cold

It's you, it's you, it's you I'm talking to

Well you, it's you, it's you

It's you I'm talking to now

Why do you look so sad and foresaken

Don't you know

When one door is closed

Don't you know many more is open

Would you let the system

No dread no

Would you let the system

Get on top of your head

No dread no

Would you let the system

Make you kill your brotherman

No dread no

The biggest man you ever

Did see was once a baby

In this life, in this life, in this life

In this oh sweet life

We're coming in from the cold

We're coming in, coming in, coming in

Coming in from the cold

We're coming in, coming in, coming in

主要な語彙

語彙	意味
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 近づいたり到着する
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度が低い noun - 低い温度
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しみや不幸を感じる
foresaken /fəˈreɪkən/ B2	adjective - 捨てられたり見捨てられた
door /dɔr/ A1	noun - 動かせる障壁
closed /kloʊzd/ A1	adjective - 開いていない
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 閉じていない verb - アクセス可能にする
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 一緒に動作するもののセット
kill /kɪl/ A2	verb - 死を引き起こす
brotherman /ˈbrʌðərˌmæn/ B2	noun - 同胞の男性を呼ぶ言葉、しばしば兄弟的な文脈で
dread /drɛd/ B1	noun - 大きな恐怖や不安
biggest /ˈbɪɡɪst/ A2	adjective - 最も大きい
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - とても幼い子供
sweet /swit/ A1	adjective - 味が喜ばしい
life /laɪf/ A1	noun - 生きている状態