Courtney's Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Blunt
• アルバム: The Afterlove

歌詞と翻訳

[日本語]

テーブルの明かりはまだ灯ってる

電話には君の名前が残ってる

信じられない 電話もできないなんて

...

美しい場所で出会った

君は踊り 僕は語った

毎日 あの場所に戻る

今でもいるけど 君はいない

君は僕を照らして 導いてくれた

それから何の前触れもなく消えた

僕の心以上を壊した

さよならも言わずに去ったから

伝えるためにここにいる

手放すためにここにいる

...

記憶には君の声が残ってる

...

今も君の仕草が蘇る

信じられない 君が選んだ別れ

...

美しい世界に生きてる

踊り 語り合った

出会った彼女はそばにいて

彼女はいるけど 君はいない

君は僕を照らして 導いてくれた

それから何の前触れもなく消えた

僕の心以上を壊した

さよならも言わずに去ったから

伝えるためにここにいる

手放すためにここにいる

...

生き 息づき

望み 傷つき

愛し 失い

死んでいく

生き 息づき

望み 傷つき

愛し 失い

死んでいく

生き 息づき

望み 傷つき

愛し 失い

死んでいく

生き 息づき

望み 傷つき

愛し 失い

死んでいく

君は僕を照らして 導いてくれた

それから何の前触れもなく消えた

僕の心以上を壊した

さよならも言わずに去ったから

伝えるためにここにいる

手放すためにここにいる

...

[英語]

There's still a light on your table

There's still your name on my phone

I can't believe I'm not able to call

We met in a beautiful place

You danced, I talked

I go back there every single day

I'm still there, but you're not

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go

There's still your voice in my memory

There's still a way that you move

I can't believe that's the way out you choose

We live in a beautiful world

We danced, we talked

I found a girl and she stayed with me

She's here, and you're not

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go