Crashed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daughtry

歌詞と翻訳

Daughtryの「Crashed」は、英語の歌詞を通して感情の深さと人間関係の複雑さを学ぶのに最適な曲です。この曲は、比喩的な表現や強い感情の描写が豊富で、英語のニュアンスやリズム感を自然に身につけることができます。また、ロックジャンルの特徴的なフレーズや表現を学ぶことで、音楽を通じて英語のスキルを向上させることができます。

[日本語]

音速で進んでいたんだ

頭がぐるぐるして、道が分からなくて

自分が落ちていくなんて知らなかった、そうさ

どこにいたのか、もう何もかもぼやけてる

何を探してたのか、もう分からない

遅すぎた、予兆も見えなかった、そうさ

そして君に衝突した

僕は炎に包まれた、死んでしまうところだった

でも君が僕に息を吹き込んでくれた

そして君に衝突した

暴走列車のように、君は僕を飲み込むだろう

でも僕は離れられない

どういうわけか、自分を止められなかった

ただ、どんな感じか知りたかっただけ

強すぎて、持ちこたえられなかった、そうさ

そして僕はただ理解しようとしている

どうしてこれが起きたのか、その理由を

どこへ向かうのか、もう分からない、そうさ

そして君に衝突した

僕は炎に包まれた、死んでしまうところだった

でも君が僕に息を吹き込んでくれた

そして君に衝突した

暴走列車のように、君は僕を飲み込むだろう

でも僕は離れられない

君の顔、君の目が僕に焼き付いている

君が僕を救ってくれた、僕に必要なものをくれたんだ

ああ、まさに僕が必要なもの

そして君に衝突した

僕は炎に包まれた、死んでしまうところだった

でも君が僕に息を吹き込んでくれた

そして君に衝突した

暴走列車のように、君は僕を飲み込むだろう

でも僕は離れられない

そして君に衝突した

そして君に衝突した

そして君に衝突した

そして君に衝突した

そして君に衝突した

暴走列車のように、君は僕を飲み込むだろう

でも僕は離れられない

...

[英語]

Well, I was moving at the speed of sound

Head spinning, couldn't find my way around, and

Didn't know that I was going down, yeah, yeah

Where I've been, well, it's all a blur

What I was looking for, I'm not sure

Too late and didn't see it coming, yeah, yeah

And then I crashed into you

And I went up in flames, could've been the death of me

But then you breathed your breath in me

And I crashed into you

Like a runaway train, you will consume me

But I can't walk away

Somehow, I couldn't stop myself

Just wanted to know how it felt

Too strong, I couldn't hold on, yeah, yeah

And I'm just trying to make some sense

Out of how and why this happened

Where we're headed, there's just no knowing, yeah, yeah

And then I crashed into you

And I went up in flames, could've been the death of me

But then you breathed your breath in me

And I crashed into you

Like a runaway train, you will consume me

But I can't walk away

From your face, your eyes are burned into me

You saved me, you gave me just what I need

Oh, just what I need

And then I crashed into you

And I went up in flames, could've been the death of me

But then you breathed your breath in me

And I crashed into you

Like a runaway train, you will consume me

But I can't walk away

And then I crashed into you

And then I crashed into you

And then I crashed into you

And then I crashed into you

And I crashed into you

Like a runaway train, you will consume me

But I can't walk away

主要な語彙

語彙	意味
crash /kræʃ/ A2	verb - 激しくぶつかる、しばしば大きな音を伴う
flame /fleɪm/ A2	noun - 火から出る熱く輝くガス
consume /kənˈsuːm/ B1	verb - 完全に破壊したり使い果たしたりする
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B1	adjective - 制御や正しい方向から外れた
spin /spɪn/ A2	verb - 素早く回転する
blur /blɜːr/ B1	noun - はっきりと見たり覚えたりできないもの
breath /breθ/ A1	noun - 肺に入ってから出る空気
sense /sɛns/ A2	noun - 何かを理解する方法
headed /ˈhɛdɪd/ A2	adjective - 特定の方向に移動する
save /seɪv/ A1	verb - 誰かまたは何かを救ったり保護したりする
flames /fleɪmz/ A2	noun - 火から出る熱く輝くガス (複数)
death /dɛθ/ A1	noun - 生命の終わり
train /treɪn/ A1	noun - 機関車によって動かされる接続された鉄道車両のシリーズ
walk /wɔːk/ A1	verb - 足を使って一定のペースで動く
face /feɪs/ A1	noun - 目、鼻、口がある頭の前面
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚の器官