CREED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: KARMA

歌詞と翻訳

[日本語]

言葉に命を吹き込むんだ（そう、俺は有言実行）

土の中から頂きを目指す（そう、俺は有言実行）

吠えるように噛みつく、それが俺のスタイル（そう、俺は有言実行）

(俺が言うことは) 有言実行、(俺が言うことは) 有言実行

俺たちを良くするのは簡単さ、タイミングは完璧だ

一秒の無駄もない、時間はダイヤモンド

これぞ本物、俺たちは流れを直感で掴み、上昇する、飛行機のように

議論の余地なし（トゥットゥットゥ）、荒削りな音楽で証明した、俺が言った通り

いつか、みんなが憧れる存在になる

取り戻せ、みんなが気絶するほど、気を携帯のように支配する、そう

もう一度やれ、登頂を目指せ、宇宙船や飛行機じゃもう満足できない

見せかけだけじゃダメだ、平気なふりをしても、裏では汗をかいてるだけ

ああ、神よ、俺たちは信条に従って輝き続ける、ふん

俺はつまずかない、邪魔な障害物にはパルクールでスライド、ジャンプ

心をクリアにしろ、この勢いで浮かび上がれ

近道は絶対選ばない、なぜなら俺たちは自分たちの道を切り開くから、ふん

俺たちはいつも変わらない、同じ考えがやっぱり、ふん

簡単で早いものは悪魔が作った香り高い花（信条、信条、信条、信条）

信じるままにまっすぐ進む、ただ（フー、フー、フー、フー）

最高速で、スピードアップ

言葉に命を吹き込むんだ（そう、俺は有言実行）

土の中から頂きを目指す（そう、俺は有言実行）

吠えるように噛みつく、それが俺のスタイル（そう、俺は有言実行）

俺の信条は決して崩れない（そう、俺は有言実行）

言葉に命を吹き込むんだ（そう、俺は有言実行）

土の中から頂きを目指す（そう、俺は有言実行）

吠えるように噛みつく、それが俺のスタイル（そう、俺は有言実行）

(俺が言うことは) 有言実行、(俺が言うことは) 有言実行

偽りが暴かれ、すべてがありのままに映し出される

自分で掘った墓と罠、陳腐な楽しみや刺激より本物がいい

書いた通りに示すこと、口にした通りに示すこと

大言壮語するポケットは、とっくに破れてる

カッコいい奴になるために、狂ったように何もかも飛び込んだ

現実の壁が高くても、俺の志は一度も膝を屈しなかった

数え切れない業績を書き連ねる、インクが枯れることのないペン先

焦る必要はない、マイペースで、今日も自分を追い込む（ユウ）

俺は信条を心に刻む

なぜなら、それを手放せば何も機能しないから、そう

俺は必ず手に入れる、欲しいものを（欲しいものを、欲しいものを）

俺の信条が、俺を息づかせ続ける、ウー、ウー、そう

言葉に命を吹き込むんだ（そう、俺は有言実行）

土の中から頂きを目指す（そう、俺は有言実行）

吠えるように噛みつく、それが俺のスタイル（そう、俺は有言実行）

俺の信条は決して崩れない（そう、俺は有言実行）

言葉に命を吹き込むんだ（そう、俺は有言実行）

土の中から頂きを目指す（そう、俺は有言実行）

吠えるように噛みつく、それが俺のスタイル（そう、俺は有言実行）

(俺が言うことは) 有言実行、(俺が言うことは) 有言実行

...

[英語]

I give life to my words (yeah, I'm doin' what I say)

I reach heights from the dirt (yeah, I'm doin' what I say)

You know I bite the way I bark (yeah, I'm doin' what I say)

(What I say) doin' what I say, (what I say) doin' what I say

It's so easy to make us better, we got the right timing

단 일초의 낭비도 없지, time is diamonds

This slaps, 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지, plane

No arguments (뚜뚜뚜), 투박한 음악으로 해줬지, proved it, I said

One day, we'll become the ones that they wanna be like

Bring it back, 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼, yeah

한번 더 해, 등반을 가져와, 우주선 비행기 안 맞아 이젠

척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자, 모두 뒤에선 땀이나 빼

Oh, lord, we're following our creed to make us lit, huh

I ain't trippin', 몹쓸 장애물엔 파쿠르 slide, jump

Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate

절대 가지 않아 빠른 길, 'cause we make our own road, huh

We're always the same, no change, 같은 생각이 역시, huh

쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃 (creed, creed, creed, creed)

하던 대로 하지 믿는 그대로 직진, we just (hoo, hoo, hoo, hoo)

최고 속력, speed up

I give life to my words (yeah, I'm doin' what I say)

I reach heights from the dirt (yeah, I'm doin' what I say)

You know I bite the way I bark (yeah, I'm doin' what I say)

My creed will never fall apart (yeah, I'm doin' what I say)

I give life to my words (yeah, I'm doin' what I say)

I reach heights from the dirt (yeah, I'm doin' what I say)

You know I bite the way I bark (yeah, I'm doin' what I say)

(What I say) Doing what I say, (what I say) doin' what I say

거짓이 드러나 모든 척, 있는 그대로 보여지는 컷

스스로 파버릴 무덤과 덫, 뻔한 재미와 자극보단 진정성

적은 대로 보여주는 것, 내뱉은 대로 보여주는 것

허풍 떨듯 허세 가득 들은 호주머니는 찢긴 지 오래전

멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어

현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어

수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉

조급할 필요 없는 my pace, 오늘도 나를 더 재촉 (yuh)

I keep my creed in my heart

'Cause holding on to it won't work at all, yeah

I'll make sure I get what I want (what I want, what I want)

My creed, it keeps me breathing, uh, uh, yeah

I give life to my words (yeah, I'm doin' what I say)

I reach heights from the dirt (yeah, I'm doin' what I say)

You know I bite the way I bark (yeah, I'm doin' what I say)

My creed will never fall apart (yeah, I'm doin' what I say)

I give life to my words (yeah, I'm doin' what I say)

I reach heights from the dirt (yeah, I'm doin' what I say)

You know I bite the way I bark (yeah, I'm doin' what I say)

(What I say) doin' what I say, (what I say) doin' what I say