Dancer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Flo Rida

歌詞と翻訳

[日本語]

あの娘、昔は地下鉄に乗ってた

ダイヤモンドとハイヒールの夢を持ってた

西海岸からマイアミへファーストクラスで

ホームカミングのクイーンになりたいなんて思わなかった

ただのストリップクラブのガールじゃない

必死に働いて、お金に困ることはない

大きなバッグを持って、チップを弾むよ

彼女が僕と家に帰るように確認する

お金一つ、ハニー二つ

どれだけ投げられる？

彼女のためなら断れない

ああ、離さない

ダンサーに恋しちゃった、ダンサー

ケーキを全部投げちゃう、うー

誕生日おめでとう、あの娘が好きだ

恋しちゃった、恋しちゃった、ダンサーに恋しちゃった、ダンサー

シャンパンルームで夜明けまで、おお神様

恋しちゃった、恋しちゃった、彼女に恋しちゃった

午前3時、まだまだ始まったばかり

タクシーでアパートへ向かう途中

今夜は稼ぎまくり、だって君は美しい

うん、最高の時間になるよ

漫画みたいにどこでもお金をばらまいた

ああベイビー、君から目が離せない

ママが教えてくれなかったように、僕にくれたら

君の人生ずっと、お金を降らせてあげる

お金一つ、ハニー二つ

どれだけ投げられる？

彼女のためなら断れない

ああ、離さない

ダンサーに恋しちゃった、ダンサー

ケーキを全部投げちゃう、うー

誕生日おめでとう、あの娘が好きだ

恋しちゃった、恋しちゃった、ダンサーに恋しちゃった、ダンサー

シャンパンルームで夜明けまで、おお神様

恋しちゃった、恋しちゃった、彼女に恋しちゃった

彼女がショーをすると、僕は興奮する

恥ずかしくない、みんなに知らせよう

言葉はいらない、体が語ってる

ベイビー、気にしない、気にしない

ダンサーに恋しちゃった、ダンサー

ケーキを全部投げちゃう、うー

誕生日おめでとう、あの娘が好きだ

恋しちゃった、恋しちゃった、ダンサーに恋しちゃった、ダンサー

シャンパンルームで夜明けまで、おお神様

恋しちゃった、恋しちゃった、ダンサーに恋しちゃった、ダンサー

ケーキを全部投げちゃう、うー

誕生日おめでとう、あの娘が好きだ

恋しちゃった、恋しちゃった、ダンサーに恋しちゃった、ダンサー

シャンパンルームで夜明けまで、おお神様

恋しちゃった、恋しちゃった、彼女に恋しちゃった

[英語]

Baby girl, used to ride on the metro

Had a dream of diamonds and stilettos

First class in Miami from the West Coast

Never wanted to be homecoming queen

Not just another girl in the strip club

Working hard, not a dollar's gonna miss her

Big, big bags, I'm gonna tip her

Making sure she's gonna come home with me

One money, two honey

How much can I throw?

And for her I can't say no

Oh, I won't let go

I fell in love with a dancer, dancer

Throwing all this cake, ooh

It's your birthday girl, I like that girl

I'm in love, I'm in love, I'm in love with a dancer, dancer

In the champagne room until the sun comes up, oh my God

I'm in love, I'm in love, I'm in love with her

3 a.m. and we're only getting started

In the cab on the way to your apartment

Tonight you made a killing 'cause you're gorgeous

Yeah, we're gonna have a hell of a time

Blew hundreds everywhere like a cartoon

Ooh baby, I can't take my eyes off you

Give it to me like your mamma never taught you

I'll make it rain for the rest of your life

One money, two honey

How much can I throw?

And for her I can't say no

Oh, I won't let go

I fell in love with a dancer, dancer

Throwing all this cake, ooh

It's your birthday girl, I like that girl

I'm in love, I'm in love, I'm in love with a dancer, dancer

In the champagne room until the sun comes up, oh my God

I'm in love, I'm in love, I'm in love with her

Nothing gets me going like when she put on a show

Ain't ashamed to say it, I'll let everybody know

You don't have to say no words, you let your body speak

Baby I don't care, no I don't care

I fell in love with a dancer, dancer

Throwing all this cake, ooh

It's your birthday girl, I like that girl

I'm in love, I'm in love, I'm in love with a dancer, dancer

In the champagne room until the sun comes up, oh my God

I'm in love, I'm in love, I'm in love with a dancer, dancer

Throwing all this cake, ooh

It's your birthday girl, I like that girl

I'm in love, I'm in love, I'm in love with a dancer, dancer

In the champagne room until the sun comes up, oh my God

I'm in love, I'm in love, I'm in love with her